原文

　　清明節(jié)

　　清明節(jié)．尋常京師以冬至后一百五日為大寒食．前一日謂之『炊熟』．用麺造棗（飠固）飛燕．柳條串之．插于門楣．謂之『子推燕』．予女及笄者．多以是日上頭．寒食第三節(jié)．則清明日矣．凡新墳皆用此日拜掃．都城人出郊．禁中前半月發(fā)宮人車馬朝陵．宗室南班近親．亦分遣詣諸陵墳享祀．從人皆紫衫白絹三角子青行纏．皆系官給．節(jié)日亦禁中出車馬．詣奉先寺道者院祀諸宮人墳．莫非金裝紺幰．錦額珠簾．繡扇雙遮．紗籠前導(dǎo)．士庶闐塞諸門．紙馬鋪皆于當(dāng)街用紙袞疊成樓閣之狀．四野如市．往往就芳樹(shù)之下．或園囿之間．羅列杯盤．互相勸酬．都城之歌兒舞女．遍滿園亭．抵暮而歸．各攜棗（飠固）．炊餅．黃胖．掉刀．名花異果．山亭戲具．鴨卵鶏雛．謂之『門外土儀』．轎子即以楊柳雜花裝簇頂上．四垂遮映．自此三日．皆出城上墳．但一百五日最盛．節(jié)日坊市賣稠餳．麥餻．乳酪．乳餅之類．緩入都門．斜陽(yáng)御柳．醉歸院落．明日梨花．諸軍禁衛(wèi)．各成隊(duì)伍．跨馬作樂(lè)四出．謂之『摔腳」．其旗旄鮮明．軍容雄壯．人馬精鋭．又別為一景也．

　　三日一日開(kāi)金明池瓊林苑

　　三月一日．州西順天門外開(kāi)金明池瓊林苑．毎日教習(xí)軍駕上池儀范．雖禁從士庶許縱賞．御史臺(tái)有榜不得彈劾．池在順天門外街北．周圍約九里三十歩．池西直徑七里許．入池門內(nèi)南岸．西去百余歩．有面北臨水殿．車駕臨幸．觀爭(zhēng)標(biāo)錫宴于此．往日旋以彩幄．政和間用土木工造成矣．又西去數(shù)百歩．乃仙橋．南北約數(shù)百歩．橋面三虹．朱漆闌楯．下排鴈柱．中央隆起．謂之『駱駞虹』．若飛虹之狀．橋盡處．五殿正在池之中心．四岸石甃．向背大殿．中坐各設(shè)御幄．朱漆明金龍床．河間云水．戲龍屏風(fēng)．不禁游人．殿上下回廊皆關(guān)撲錢物飲食伎藝人作場(chǎng)．勾肆羅列左右．橋上兩邊用瓦盆．內(nèi)擲頭錢．關(guān)撲錢物．衣服．動(dòng)使．游人還往．荷蓋相望．橋之南立欞星門．門里對(duì)立彩樓．毎爭(zhēng)標(biāo)作樂(lè)．列妓女于其上．門相對(duì)街南有磚石甃砌高臺(tái)．上有樓觀．廣百丈許．曰寶津樓．前至池門．闊百余丈．下闞仙橋水殿．車駕臨幸．觀騎射百戲于此池之東岸．臨水近墻皆垂楊．兩邊皆彩棚幕次．臨水假賃．觀看爭(zhēng)標(biāo)．街東皆酒食店舎．博易場(chǎng)戸．藝人勾肆．質(zhì)庫(kù)．不以幾日解下．只至閉池．便典沒(méi)出賣．北去直至池后門．乃汴河西水門也．其池之西岸．亦無(wú)屋宇．但垂楊蘸水．煙草鋪堤．游人稀少．多垂釣之士．必于池苑所買牌子．方許捕魚(yú)．游人得魚(yú)．倍其價(jià)買之．臨水砟膾．以薦芳樽．乃一時(shí)佳味也．習(xí)水教罷．繋小龍船于此．池岸正北對(duì)五殿．起大屋．盛大龍船．謂之『奧屋』．車駕臨幸．往往取二十日．諸禁衛(wèi)班直．簪花．披錦繡捻金線衫袍．金帶勒帛之類結(jié)束．競(jìng)逞鮮新．出內(nèi)府金鎗．寶裝弓劍．龍鳳繡旗．紅纓錦轡．萬(wàn)騎爭(zhēng)馳．鐸聲震地．

　　駕幸臨水殿觀爭(zhēng)標(biāo)錫宴

　　駕先幸池之臨水殿錫燕羣臣．殿前出水棚．排立儀衛(wèi)．近殿水中．橫列四彩舟．上有諸軍百戲．如大旗．獅豹．棹刀．蠻牌．神鬼．雜劇之類．又列兩船．皆樂(lè)部．又有一小船．上結(jié)小彩樓．下有三小門．如傀儡棚．正對(duì)水中．樂(lè)船上參軍色進(jìn)致語(yǔ)．樂(lè)作．彩棚中門開(kāi)．出小木偶人．小船子上有一白衣垂釣．后有小童舉棹劃船．遼遶數(shù)回．作語(yǔ)．樂(lè)作．釣出活小魚(yú)一枚．又作樂(lè)．小船入棚．繼有木偶筑球舞旋之類．亦各念致語(yǔ)．唱和．樂(lè)作而已．謂之『水傀儡』．又有兩畫(huà)船．上立秋千．船尾百戲人上竿．左右軍院虞候監(jiān)教皷苗相和．又一人上蹴秋千．將平架．筋斗擲身入水．謂之『水秋千』．水戲呈畢．百戲樂(lè)船．并各鳴鑼皷．動(dòng)樂(lè)舞旗．與水傀儡船分兩壁退去．有小龍船二十只．上有緋衣軍士各五十余人．各設(shè)旗皷銅鑼．船頭有一軍校．舞旗招引．乃虎翼指揮兵級(jí)也．又有虎頭船十只．上有一錦衣人．執(zhí)小旗立船頭上．余皆著青短衣．長(zhǎng)頂頭巾．齊舞棹．乃百姓卸在行人也．又有飛魚(yú)船二只．彩畫(huà)間金．最為精巧．上有雜彩戲衫五十余人．間列雜色小旗緋傘．左右招舞．鳴小鑼皷鐃鐸之額．又有鰍魚(yú)船二只．止容一人撐劃．乃獨(dú)木為之也．皆進(jìn)花石朱緬所進(jìn)．諸小船競(jìng)詣奧屋．牽拽大龍船出詣水殿．其小龍船爭(zhēng)先團(tuán)轉(zhuǎn)翔舞．迎導(dǎo)于前．其虎頭船以繩索引龍舟．大龍船約長(zhǎng)三四十丈．闊三四丈．頭尾鱗鬣．皆雕鏤金飾．楻板皆退光．兩邊列十合子．充合分歇泊．中設(shè)御座龍水屏風(fēng)．楻板到底深數(shù)尺．底上密排鐵鑄大銀樣．如卓面大者壓重．庶不欹側(cè)也．上有層樓臺(tái)觀．檻曲安設(shè)御座．龍頭上人舞旗．左右水棚．排列六槳．宛若飛騰．至水殿．艤之一邊．水殿前至仙橋．預(yù)以紅旗插于水中．標(biāo)識(shí)地分遠(yuǎn)近．所謂小龍船．列于水殿前．東西相向．虎頭．飛魚(yú)等船．布在其后．如兩陣之勢(shì)．須臾．水殿前水棚上一軍校以紅旗招之．龍船各鳴鑼皷出陣．劃棹旋轉(zhuǎn)．共為圓陣．謂之『旋羅』．水殿前又以旗招之．其船分而為二．各圓陣．謂之『海眼』．又以旗招之．兩隊(duì)船相交互．謂之『交頭』．又以旗招之．則諸船皆列五殿之東面．對(duì)水殿排成行列．則有小舟一軍校執(zhí)一竿．上掛以錦彩銀盌之類．謂之『標(biāo)竿』．插在近殿水中．又見(jiàn)旗招之．則兩行舟鳴皷并進(jìn)．捷者得標(biāo)．則山呼拜舞．并虎頭船之類．各三次爭(zhēng)標(biāo)而止．其小船復(fù)引大龍船入奧屋內(nèi)矣．

　　駕幸瓊林苑

　　駕方幸瓊林苑．在順天門大街．面北．與金晩池相對(duì)．大門牙道．皆古松怪柏．兩傍有石榴園．櫻桃園之類．各有亭榭．多是酒家所占．苑之東南隅．政和間創(chuàng)筑華觜岡．高數(shù)十丈．上有橫觀層樓．金碧相射．下有錦石纏道．寶砌池塘．柳鎖虹橋．花縈鳳舸．其花皆素馨．末莉．山丹．瑞香．含笑．射香等閩．廣．二浙所進(jìn)南花．有月池．梅亭牡丹之類．諸亭不可悉數(shù)．

　　駕幸寶津樓宴殿

　　寶律樓之南．有宴殿．駕臨幸．?huà)逵囻R在此．尋常亦禁人出入．有官監(jiān)之．殿之西有射殿．殿之南有橫街．牙道柳徑．乃都人撃球之所．西去苑西門水虎翼巷橫道之南．有古桐牙道．兩傍亦有小園圃臺(tái)榭．南過(guò)畫(huà)橋．水心有大撮焦亭子．方池柳歩圍繞．謂之蝦（蟲(chóng)麻）亭．亦是酒家占．尋常駕未幸．習(xí)旱教于苑大門．御馬立于門上．門之兩壁．皆高設(shè)彩棚．許士庶觀賞．呈引百戲．御馬上池．則張黃蓋撃鞭如儀．毎遇大龍船出．及御馬上池．則游人増倍矣．

　　駕登寶津樓諸軍呈百戲

　　鷲登寶津樓．諸軍百戲．呈于樓下．先列皷子十?dāng)?shù)輩．一人搖雙皷子．近前進(jìn)致語(yǔ)．多唱『青春三月驀山溪』也．唱訖．皷笛舉一紅巾者弄大旗．次獅豹入場(chǎng)．坐作進(jìn)退．奮迅舉止畢．次一紅巾者．手執(zhí)兩白旗子．跳躍旋風(fēng)而舞．謂之『撲旗子』．及上竿．打筋斗之類訖．樂(lè)部舉動(dòng)．琴家弄令．有花妝輕健軍士百余．前列旗幟．各執(zhí)雉尾．蠻牌．木刀．初成行列．拜舞互變開(kāi)門奪橋等陣．然后列成偃月陣．樂(lè)部復(fù)動(dòng)蠻牌令．?dāng)?shù)內(nèi)兩人出陣對(duì)舞．如撃刺之狀．一人作奮撃之勢(shì)．一人作僵仆．出場(chǎng)凡五七對(duì)．或以鎗對(duì)牌．劍對(duì)牌之類．忽作一聲如霹靂．謂之『爆杖』．則蠻牌者引退．煙火大起．有假面披髪．口吐狼牙煙火．如鬼神狀者上場(chǎng)．著青帖金花短后之衣．帖金皂袴．跣足．?dāng)y大銅鑼隨身．歩舞而進(jìn)退．謂之『抱鑼』．遶場(chǎng)數(shù)遭．或就地放煙火之類．又一聲爆杖．樂(lè)部動(dòng)拜新月慢曲．有面涂青碌．戴面具金晴．飾以豹皮錦繡看帶之類．謂之『硬鬼』．或執(zhí)刀斧．或執(zhí)杵棒之類．作腳歩蘸立．為驅(qū)捉視聽(tīng)之狀．又爆仗一聲．有假面長(zhǎng)髯．展裹縁袍鞾簡(jiǎn)．如鐘馗像者．傍一人以小鑼相招和舞歩．謂之『舞判』．繼有二三痩瘠．以粉涂身．金晴白面．如髑髏狀．繋錦繡圍肚看帶．手執(zhí)軟仗．各作魁諧趨蹌．舉止若排戲．謂之『?jiǎn)s雜劇』．又爆仗響．有煙火就涌出．人面不相覩．煙中有七人．皆披髪文身．著青紗短后之衣．錦繡圍肚看帶．內(nèi)一人金花小帽．執(zhí)白旗．余皆頭巾．執(zhí)眞刀．互相格斗撃刺．作破面剖心之勢(shì)．謂之『七圣刀』．忽有爆仗響．又復(fù)煙火．出散處以青幕圍繞．列數(shù)十輩．皆假面異服．如祠廟中神鬼塑像．謂之『歇帳』．又爆仗響．巻退．次有一撃小銅鑼．引百余人．或巾裹．或雙髻．各著雜色半臂．圍肚看帶．以黃白粉涂其面．謂之『抹蹌』．各執(zhí)木棹刀一口．成行列．撃鑼者指呼．各拜舞起居畢．喝喊變陣子數(shù)次．成一字陣．兩兩出陣格斗．作奪刀撃刺之態(tài)百端訖．一人棄刀在地．就地?cái)S身．背著地有聲．謂之『扳落』．如是數(shù)十對(duì)訖．復(fù)有一裝田舎兒者入場(chǎng)．念誦言語(yǔ)訖．有一裝村婦者入場(chǎng)．與村夫相値．各持捧杖互相撃觸．如相驅(qū)態(tài)．其村夫者以杖背村婦出場(chǎng)畢．后部樂(lè)作．諸軍繳隊(duì)雜劇一段．繼而露臺(tái)弟子雜劇一段．是時(shí)弟子蕭住兒．丁都賽．薛子大．薛子?。畻羁傁В奚蠅壑叄髞?lái)者不足數(shù)．合曲舞旋訖．諸班直常入祗候子弟所呈馬騎．先一人空手出馬．謂之『引馬』．次一人磨旗出馬．謂之『開(kāi)道旗』．次有馬上抱紅繡之球．撃以紅錦索．?dāng)S下于地上．?dāng)?shù)騎追逐射之．左曰『仰手射』．右曰『合手射』．謂之『拖繡球』．又以柳枝插于地．?dāng)?shù)騎以刬子箭．或弓或弩射之．謂之『（礻昔）柳枝』．又有以十余小旗．遍裝輪上而背之出馬．謂之『旋風(fēng)旗』．又有執(zhí)旗挺立鞍上．謂之『立馬』．或以身下馬．以手攀鞍而復(fù)上．謂之『騙馬』．或用手握定鐙袴．以身從后鞭來(lái)往．謂之『跳馬』．忽以身離鞍．屈右腳掛馬鬃．左腳在鐙．左手把鬃謂之『獻(xiàn)鞍』．又曰『棄鬃背坐』．或以兩手握鐙袴．以肩著鞍橋．雙腳直上．謂之『倒立』．忽擲腳著地．倒拖順馬而走．復(fù)跳上馬．謂之『拖馬』．或留左腳著鐙．右腳出鐙．離鞍橫身．在鞍一邊．右手捉鞍．左手把鬃存身．直一腳順馬而走．謂之『飛仙膊馬』．又存身拳曲在鞍一邊．謂之『鐙里藏身』．或右臂挾鞍．足著地順馬而走．謂之『趕馬』．或出一鐙．墜身著秋．以手向下綽地．謂之『綽塵』．或放令馬先走．以身追及．握馬尾而上．謂之『豹子馬』．或橫身鞍上．或輪弄利刃．或重物大刀雙刀百端訖．有黃衣老兵．謂之『黃院子』．?dāng)?shù)輩執(zhí)小繡龍旗前導(dǎo)．宮監(jiān)馬騎百余．謂之『妙法院』．女童皆妙齡翹楚．結(jié)束如男子．短頂頭巾．各著雜色錦繡捻金絲番段窄袍．紅緑吊敦束帶．莫非玉羈金勒．寶（革登）花韉．艷色耀日．香風(fēng)襲人．馳驟至樓前．團(tuán)轉(zhuǎn)數(shù)遭．輕簾皷聲．馬上亦有呈驍藝者．中貴人許畋押隊(duì)．招呼成列．皷聲一齊．?dāng)S身下馬．一手執(zhí)弓箭．?dāng)堩\子．就地如男子儀．拜舞山呼訖．復(fù)聽(tīng)皷聲．騙馬而上．大抵禁庭如男子裝者．便隨男子禮起居．復(fù)馳驟團(tuán)旋分合陣子訖．分兩陣．兩兩出陣．左右使馬直背射弓．使番鎗或草棒．交馬野戰(zhàn)．呈驍騎訖．引退．又作樂(lè)．先設(shè)彩結(jié)小球門于殿前．有花裝男子百余入．皆裹角子向后拳曲花幞頭．半著紅．半著青錦襖子．義襕束帶．絲鞋．各跨雕鞍花（革毚）驢子．分為兩隊(duì)．各有朋頭一名各執(zhí)彩畫(huà)球杖．謂之『小打』．一朋頭用杖撃弄球子如綴球子方墜地．兩朋爭(zhēng)占．供與朋頭．左朋撃球子過(guò)門入孟為勝．右明向前爭(zhēng)占．不令入孟．互相追逐．得籌謝恩而退．續(xù)有黃院子引出宮監(jiān)百余．亦如小打者．但加之珠翠裝飾．玉帶紅靴．各跨小馬．謂之『大打』．人人乘騎精熟．馳驟如神．雅態(tài)輕盈．姸姿綽約．人間但見(jiàn)其團(tuán)畫(huà)矣．呈訖．

　　駕幸射殿射弓

　　駕詣射殿射弓．垛子前列招箭班二十余人．皆長(zhǎng)腳幞頭．紫繡抹額紫寛衫．黃義襕．鴈翅排立．御箭去則齊聲招舞．合而復(fù)開(kāi)．箭中的矣．又一人口銜一銀盌．兩肩兩手共五只．箭來(lái)皆能承之．射畢駕歸宴殿．

　　池苑內(nèi)縱人關(guān)撲游戲

　　池苑內(nèi)除酒家藝人占外．多以彩幕繳絡(luò)．鋪設(shè)珍玉．奇玩．疋帛．動(dòng)使．茶酒器物關(guān)撲．有以一笏撲三十笏者．以至車馬．地宅．歌姫．舞女．皆約以價(jià)而撲之．出九和合有名者．任大頭．快活三之類．余亦不數(shù)．池苑所進(jìn)奉魚(yú)藕果實(shí)．宣賜有差．后苑作進(jìn)小龍船．雕牙縷翠．極盡精巧．隨駕藝人池上作場(chǎng)者．宣．政間．張藝多．渾身眼．宋壽香．尹士安小樂(lè)器．李外寧水傀儡．其余莫知其數(shù)．池上飲食．水飯．涼水菉豆．螺螄肉．饒梅花酒．査片．杏片．梅子．香藥脆梅．旋切魚(yú)膾．青魚(yú)．鹽鴨卵．雜和辣菜之類．池上水教罷．貴家以雙纜黒漆平船．紫帷帳．設(shè)列家樂(lè)游池．宣．政間亦有假賃大小船子．許士庶游賞．其價(jià)有差．

　　駕回儀衛(wèi)

　　駕回則御裹小帽．簪花乘馬．前后從駕臣寮．百司儀衛(wèi)．悉賜花．大觀初．乘驄馬至太和宮前．忽宣小鳥(niǎo)．其馬至御前拒而不進(jìn)．左右曰．『此愿封官．』勑賜龍?bào)J將軍．然后就轡．蓋小鳥(niǎo)平日御愛(ài)之馬也．莫非錦繡盈都．花光滿目．御香拂路．廣樂(lè)喧空．寶騎交馳．彩棚夾路．綺羅珠翠．戸戸神仙．畫(huà)閣紅樓．家家洞府．游人士庶．車馬萬(wàn)數(shù)．妓女舊日多乘驢．宣．政間惟乘馬．披涼衫．將蓋頭背繋冠子上．少年狎客．往往隨后．亦跨馬輕衫小帽．有三五文身惡少年控馬．謂之『花褪馬』．用短韁促馬頭．刺地而行．謂之『鞅韁』．呵喝馳驟．競(jìng)逞駿逸．游人往往以竹竿挑掛終日關(guān)撲所得之物而歸．仍有貴家士女．小轎插花．不垂簾幙．自三月一日至四月八日閉池．雖風(fēng)雨亦有游人．略無(wú)虛日矣．

　　是日季春．萬(wàn)花爛熳．牡丹芍藥．棣棠木香．種種上市．賣花者以馬頭竹藍(lán)鋪排．歌叫之聲．清奇可聽(tīng)．晴簾靜院．曉幙高樓．宿病未醒．好夢(mèng)初覺(jué)．聞之莫不新愁易感．幽恨懸生．最一時(shí)之佳況．諸軍出郊．合教陣隊(duì)．