原文

　　天寶中，萬(wàn)年主簿韓朝宗嘗追一人，來(lái)遲，決五下。將過(guò)縣令，令又決十下。其人患天行病而卒。后于冥司下?tīng)钛?，朝宗遂被追至。入烏頭門(mén)極大，至中門(mén)前，一雙桐樹(shù)，門(mén)邊一閣垂簾幕，窺見(jiàn)故御史洪子輿坐。子輿曰：“韓大何為得此來(lái)“朝宗云：“被追來(lái)，不知何事。”子輿令早過(guò)大使，入屏墻，見(jiàn)故刑部尚書(shū)李乂。朝宗參見(jiàn)，云：“何為決殺人“朝宗訴云：“不是朝宗打殺，縣令重決，由患天行病自卒，非朝宗過(guò)。”又問(wèn)：“縣令決汝，何牽他主簿！朝宗無(wú)事。然亦縣丞，悉見(jiàn)例皆受行杖?！币鄾Q二十放還。朝宗至晚始蘇，脊上青腫，疼痛不復(fù)可言，一月已后始可。于后巡檢坊曲，遂至京城南羅城，有一坊中，一宅門(mén)向南開(kāi)，宛然記得追來(lái)及乞杖處。其宅中無(wú)人居，問(wèn)人，云此是公主兇宅，人不敢居。乃知大兇宅皆鬼神所處，信之。神鼎師不肯剃頭，食醬一斗。每巡門(mén)乞物，得粗布破衣亦著，得錦羅綺亦著。于利貞師座前聽(tīng)，問(wèn)貞師曰：“萬(wàn)物定否“貞曰：“定?！倍υ唬骸瓣^梨言若定，何因高岸為谷，深壑為陵；有死即生，有生即死；萬(wàn)物相糾，六道輪回何得為定耶！”貞曰：“萬(wàn)物不定。”鼎曰：“若不定，何不喚天為地，喚地為天，喚月為星，喚星為月何得為不定！”貞無(wú)以應(yīng)之。時(shí)張文成見(jiàn)之，謂曰：“觀法師即是菩薩行人也?！倍υ唬骸捌兴_得之不喜，失之不悲，打之不怒，罵之不嗔，此乃菩薩行人也。鼎今乞得即喜，不得即悲，打之即怒，罵之即嗔。以此論之，去菩薩遠(yuǎn)矣?！笨杖缍U師者，不知何許人也。少慕修道，父母抑婚，以刀割其勢(shì)，乃止。后成丁，征庸課，遂以麻蠟裹臂，以火爇之，遂成廢疾。入陸渾山坐蘭若，虎不為暴。山中偶見(jiàn)野豬與虎斗，以藜杖揮之，曰：“檀越不須相爭(zhēng)。”即弭耳分散。人皆敬之，無(wú)敢議者。司刑司直陳希閔，以非才任官，庶事凝滯。司刑府史目之為“高手筆”。言秉筆支額，半日不下，故名“高手筆”。又號(hào)“按孔子”。言竄削至多，紙面穿穴，故名“按孔子”。

　　衢州龍游縣令李凝道，性褊急，姊男年七歲，故惱之，即往逐之，不及，遂餅誘得之，咬其胸背流血，姊救之得免。又乘驢于街中，有騎馬人靴鼻撥其膝，遂怒，大罵，將毆之，馬走，遂無(wú)所及。忍惡不得，遂嚼路傍棘子流血。貞觀中，冀州武強(qiáng)縣丞堯君卿失馬。既得賊，枷禁未決，君卿指賊面而罵曰：“老賊吃虎膽來(lái)，敢偷我物！”賊舉枷擊之，應(yīng)時(shí)腦碎而死。

　　開(kāi)元中，蕭穎士方年十九，擢進(jìn)士。至二十余，該博三教。

　　其賦性躁忿浮戾，舉無(wú)其比。常使一仆杜亮，每一決責(zé)，皆由非義。平復(fù)，遭其指使如故?；騽窳猎唬骸白觽蚍蛞?，何不擇其善主，而受苦若是乎“亮曰：“愚豈不知。但愛(ài)其才學(xué)博奧，以此戀戀不能去?！弊渲劣谒?。敬宗時(shí)，高崔巍喜弄癡。大帝令給使捺頭向水下，良久，出而笑之。帝問(wèn)，曰：“見(jiàn)屈原，云：‘我逢楚懷王無(wú)道，乃沉汨羅水。汝逢圣明主，何為來(lái)？’”帝大笑，賜物百段。秋官侍郎狄仁杰嘲秋官侍郎盧獻(xiàn)曰：“足下配馬乃作驢?！?/p>

　　獻(xiàn)曰：“中劈明公，乃成二犬?！苯茉唬骸暗易秩鹨病！?/p>

　　獻(xiàn)曰：“犬邊有火，乃是煮熟狗?！?/p>

　　吏部侍郎李安期，隋內(nèi)史德林之孫，安平公百藥之子，性好機(jī)警。常有選人被放，訴云：“羞見(jiàn)來(lái)路?！卑财趩?wèn)：“從何關(guān)來(lái)““從蒲津關(guān)來(lái)?！卑财谠唬骸叭′P(guān)路去?！边x者曰：“恥見(jiàn)妻子?！卑财谠唬骸百t室本自相諳，亦不笑。”又一選人引銓，安期看判曰：“弟書(shū)稍弱?！睂?duì)曰：“昨墜馬損足?！卑财谠唬骸皳p足何廢好書(shū)“為讀判曰：“向看賢判，非但傷足，兼似內(nèi)損?！逼淙藨M而去。又選士姓杜名若，注芳洲官，其人漸而不伏。安期曰：“君不聞芳洲有杜若“其人曰：“可以贈(zèng)名公?！痹唬骸按似诜潜似??！比粼唬骸按巳舴潜巳??！卑财谛?，為之改注。又一吳士，前任有酒狀，安期曰：“君狀不善。”吳士曰：“知暗槍已入?！卑财谠唬骸盀榫伟禈尅！贝鹪唬骸翱蓱z美女 ?！卑财谠唬骸坝芯襁x，還君好官?！睂?duì)曰：“怪來(lái)晚?！卑财谛Χc官。尹神童每說(shuō)，伯樂(lè)令其子執(zhí)《馬經(jīng)》畫(huà)樣以求馬，經(jīng)年無(wú)有似者。歸以告父，乃更令求之，出見(jiàn)大蝦蟆，謂父曰：“得一馬，略與相同，而不能具。”伯樂(lè)曰：“何也“對(duì)曰：“其隆顱跌目脊郁縮，但蹄不如累趨爾?！辈畼?lè)曰：“此馬好跳躑，不堪也。”子笑乃止。

　　安南有象□□，能默識(shí)人之是非曲直。其往來(lái)山中，遇人相爭(zhēng)，有理者即過(guò)。負(fù)心者以鼻卷之，擲空中數(shù)丈，以牙接之，應(yīng)時(shí)碎矣。莫敢競(jìng)者。安南武平縣封溪中有猩猩焉，如美人，解人語(yǔ)，知往事。

　　以嗜酒故，以屐得之，檻百數(shù)同牢。欲食之，眾自推肥者相送，流涕而別。時(shí)餉封溪令，以帊蓋之，令問(wèn)何物，猩猩乃籠中語(yǔ)曰：“惟有仆并酒一壺耳?！绷钚Χ鴲?ài)之，養(yǎng)畜，能傳送言語(yǔ)，人不如也。前御史王義方，出萊州司戶參軍，去官歸魏州，以講授為業(yè)。時(shí)鄉(xiāng)人郭無(wú)為頗有法術(shù)，教義方使野狐。義方雖呼得之，不伏使，卻被群狐競(jìng)來(lái)惱，每擲磚瓦以擊義方?；蛘b讀，即裂其書(shū)碎。聞空中有聲云：“有何神術(shù)，而欲使我乎！”義方竟不能禁止，無(wú)何而卒。

　　并州石艾、壽陽(yáng)二界，有妒女泉，有神廟，泉水沉潔澈千丈。祭者投錢(qián)及羊骨，蛟然皆見(jiàn)。俗傳妒女者，介之推妹，與兄競(jìng)，去泉百里，寒食不許舉火，至今猶然。女錦衣紅鮮，裝束盛服，及有人取山丹、百合經(jīng)過(guò)者，必雷電風(fēng)雹以震之。景龍末，韋庶人專制，故安州都督、贈(zèng)太師杜鵬舉時(shí)尉濟(jì)源縣，為府召至洛城修籍。一夕暴卒，親賓具小殮，夫人尉遲氏，敬德之孫也，性通明強(qiáng)毅，曰：“公算術(shù)神妙，自言官至方伯，今豈長(zhǎng)往。”即安然不哭。洎二日三夕，乃心上稍溫 ，翌日徐蘇。數(shù)日方語(yǔ)，云初見(jiàn)兩人持符來(lái)召，遂相引出徽安門(mén)。門(mén)隙容寸，過(guò)之尚寬，直北上邙山，可十余里，有大坑，視不見(jiàn)底。使人令入，鵬舉大懼，使者曰：“可閉目?！眻?zhí)手如飛，須臾足已履地。尋小徑東行，凡數(shù)十里，天氣昏慘，如冬凝陰。遂至一廨，墻宇宏壯，使者先入。有碧衣官出，趨拜頗恭，既退引入，碧衣者踞坐案后，命鵬舉前。傍有一狗，人語(yǔ)曰：“誤，姓□名同，非此官也?！斌资拐?，改符令去。有一馬半身兩足，跳梁而前曰：“往為鵬舉所殺，今請(qǐng)理冤。”鵬舉亦醒然記之，訴云：“曾知驛，敕使將馬令殺，非某所愿?！北桃旅羧“?，審然之，馬遂退。傍見(jiàn)一吏，揮手動(dòng)目，教以事理，意相庇脫。證既畢，遂揖之出，碧衣拜送門(mén)外，云：“某是生人，安州編戶，少府當(dāng)為安州都督，故先施敬，愿自保持?！把杂櫠蛩讨糈叧觯菩枕f名鼎，亦是生人，在上都務(wù)本坊。自稱向來(lái)有力，祈錢(qián)十萬(wàn)。鵬舉辭不能致，鼎云：“某雖生人，今于此用紙錢(qián)，易致耳?！彼煸S之。又囑云：“焚時(shí)愿以物藉之，幸不著地，兼呼韋鼎，某即自使人受?！倍τ衷疲骸凹戎链?，豈不要見(jiàn)當(dāng)家簿書(shū)“遂引入一院，題云“戶部”，房廊四周簿帳山積，當(dāng)中三間架閣特高，覆以赤黃幃帕，金字榜曰“皇籍”。余皆露架，往往有函，紫色蓋之，韋鼎云：“宰相也。”因引詣杜氏籍，書(shū)簽云“濮陽(yáng)房”，有紫函四，發(fā)開(kāi)卷，鵬舉三男，時(shí)未生者，籍名已俱。遂求筆，書(shū)其名于臂。意愿踟躕，更欲周覽，韋鼎云：“既不住，亦要早歸?！彼煲觯钜焕羲瓦€。吏云：“某苦饑，不逢此使，無(wú)因得出，愿許別去，冀求一食。但尋此道，自至其所?！绷糁豢伞ｙi舉遂西行，道左忽見(jiàn)一新城，異香聞數(shù)里，環(huán)城皆甲士持兵。鵬舉問(wèn)之，甲士云：“相王于此上天，有四百天人來(lái)送?！冰i舉曾為相王府官，忻聞此說(shuō)，墻有大隙，窺見(jiàn)分明。天人數(shù)百，圍繞相王，滿地彩云，并衣仙服，皆如畫(huà)者。相王前有女人執(zhí)香爐引，行近窺諦，衣裙帶狀似剪破，一如雁齒狀。相王戴一日，光明輝赫，徑可丈余。相王后凡有十九日，累累成行，大光明皆如所戴。須臾有綈騎來(lái)迎，甲士令鵬舉走，遂至故道，不覺(jué)已及徽安門(mén)。門(mén)閉，過(guò)之亦如去時(shí)容易，為雞犬遮嚙，行不可進(jìn)。至家，見(jiàn)身在床 上，躍入身中，遂寤。臂上所記如朽木書(shū)，字尚分明。遂焚紙錢(qián)十萬(wàn)，呼贈(zèng)韋鼎。心知卜代之?dāng)?shù)，中興之期，遂以假故來(lái)謁睿宗。上握手曰：“豈敢忘德?！睂で箜f鼎，適卒矣。及睿宗登極，拜右拾遺，詞云：“思入風(fēng)雅，靈通鬼神?！彪穼m人妃子數(shù)十同其妝服。令視執(zhí)爐者，鵬舉遙識(shí)之，乃太平公主也。問(wèn)裙帶之由，公主云：“方熨龍袞，忽為火迸，驚忙之中，不覺(jué)爇帶。倉(cāng)惶不及更服?！惫鳉[欷陳賀曰：“圣人之興，固自天也?！冰i舉所見(jiàn)，先睿宗龍飛前三年，故鵬舉墓志云：“及睿宗踐祚，陰騭祥符。啟圣期于化元，定成拜于幽數(shù)?！焙蠊麨榘仓荻级健Ｌ幨渴挄r(shí)和作傳。一說(shuō)，鵬舉得釋后入一院，問(wèn)簾下者為誰(shuí)，曰：“魏元忠也？”。有頃敬揮入，下馬，眾接拜之，云是大理卿，對(duì)推事。見(jiàn)武三思著枷；韋溫 、宗楚客、趙履溫 等著鎖；李嶠露頭散腰立。聞元忠等云：“今年大計(jì)會(huì)?！敝亮拢D逆韋，宗、趙、韋等并斬，嶠解官歸第，皆如其言。柴紹之弟某，有材力，輕矯迅捷，踴身而上，挺然若飛，十余步乃止。太宗令取趙公長(zhǎng)孫無(wú)忌鞍韉，仍先報(bào)無(wú)忌，令其守備。其夜，見(jiàn)一物如鳥(niǎo)飛入宅內(nèi)，割雙　登而去，追之不及。又遣取丹陽(yáng)公主鏤金函枕，飛入房?jī)?nèi)，以手撚土公主面上，舉頭，即以他枕易之而去。至?xí)阅擞X(jué)。嘗著吉莫靴走上磚城，直至女墻，手無(wú)攀引。又以足踏佛殿柱，至檐頭，捻椽覆上。越百尺樓閣，了無(wú)障礙。太宗奇之，曰：“此人不可處京邑?！背鰹橥夤?。時(shí)人號(hào)為“壁龍”。太宗嘗賜長(zhǎng)孫無(wú)忌七寶帶，直千金，時(shí)有大盜段師子從屋上上椽孔間而下，露拔刀謂曰：“公動(dòng)即死?！彼煊诤腥?，以刀拄地，踴身椽孔間出。

　　天后時(shí)將軍李楷固，契丹人也，善用纟　索。李盡忠之?dāng)∫?，麻仁?jié)、張玄遇等并被纟　。將獐鹿狐兔走馬遮截，放索纟　之，百無(wú)一漏。鞍馬上弄弓矢矛槊如飛仙。天后惜其材不殺，用以為將。稍貪財(cái)好色，出為潭州喬口鎮(zhèn)守將，憤恚而卒。宋令文者，有神力。禪定寺有牛觸人，莫之敢近，筑圍以闌之。令文怪其故，遂袒褐而入。牛竦角向前，令文接兩角拔之，應(yīng)手而倒，頸骨皆折而死。又以五指撮碓觜壁上書(shū)，得四十字詩(shī)。為太學(xué)生，以一手挾講堂柱起，以同房生衣于柱下壓之。許重設(shè)酒，乃為之出。令文有三子：長(zhǎng)之問(wèn)，有文譽(yù)；次之遜，善書(shū)；次之悌，有勇力。之悌后左降朱鳶，會(huì)賊破驩州，以之悌為總管擊之。募?jí)咽?，得八人。之悌身長(zhǎng)八尺，被重甲，直前大叫曰：“獠賊，動(dòng)即死?！辟\七百人一時(shí)俱剉，大破之。彭博通者，河間人也，身長(zhǎng)八尺。曾于講堂階上臨階而立，取鞋一　雨以臂夾，令有力者后拔之，鞋底中斷，博通腳終不移。牛駕車(chē)正走，博通倒曳車(chē)尾，卻行數(shù)十步，橫拔車(chē)轍深二尺余，皆縱橫破裂。曾游瓜埠，江 有急風(fēng)張帆，博通捉尾纜挽之，不進(jìn)。定襄公李宏，虢王之子，身長(zhǎng)八尺。曾獵，有虎搏之，踣而臥，虎坐其上。奴走馬傍過(guò)，虎跳攫奴后鞍，宏起，引弓射之，中臂而死。宏及奴一無(wú)所傷。

　　忠武將軍辛承嗣輕捷。曾解鞍絆馬，脫衣 而臥，令一人百步走馬持槍而來(lái)。承嗣鞴馬解絆，著衣擐甲，上馬盤(pán)槍逆拒，刺馬擒人而還。承嗣曾與將軍元帥獎(jiǎng)馳騁，一手捉鞍橋，雙足直上捺蜻蜓，走馬二十里。與中郎裴紹業(yè)于青海被吐蕃圍，謂紹業(yè)曰：“相隨帶將軍共出?！苯B業(yè)懼，不敢。承嗣曰：“為將軍試之?！眴务R持槍，所向皆靡，卻迎紹業(yè)出。承嗣馬被箭，乃跳下，奪賊壯馬乘之，一無(wú)損傷。裴旻為幽州都督，孫佺北征，被奚賊圍之。旻馬上立走，輪刀雷發(fā)，箭若星流，應(yīng)刀而斷。賊不敢取，蓬飛而去。貞觀中，恒州有彭闥、高瓚二人斗豪，時(shí)于大　睛場(chǎng)上兩朋競(jìng)勝，闥活捉一豚，從頭咬至項(xiàng)，放之地上仍走。瓚取貓兒從尾食之，腸肚俱盡，仍鳴喚不止。闥于是乎帖然心伏。

　　梁庾信從南朝初至北方，文士多輕之。信將《枯樹(shù)賦》以示之，于后無(wú)敢言者。時(shí)溫 子升作《韓陵山寺碑》，信讀而寫(xiě)其本，南人問(wèn)信曰：“北方文士何如“信曰：“惟有韓陵山一片石堪共語(yǔ)。薛道衡、盧思道少解把筆，自余驢鳴犬吠，聒耳而已?！北R照鄰字升之，范陽(yáng)人。弱冠拜鄧 王府典簽，王府書(shū)記一以委之。王有書(shū)十二車(chē)，照鄰總披覽，略能記憶。后為益州新都縣尉，秩滿，婆娑于蜀中，放曠詩(shī)酒，故世稱“王楊盧駱”。照鄰聞之曰：“喜居王后，恥在駱前。”時(shí)楊之為文，好以古人姓名連用，如張平子之略談，陸士衡之所記，潘安仁宜其陋矣，仲長(zhǎng)統(tǒng)何足知之。號(hào)為“點(diǎn)鬼簿”。駱賓王文好以數(shù)對(duì)，“如秦地重關(guān)一百二，漢家離宮三十六?！睍r(shí)人號(hào)為“算博士”。如盧生之文，時(shí)人莫能評(píng)其得失矣。惜哉，不幸有冉耕之疾，著《幽憂子》以釋?xiě)嵮?。文集二十卷?/p>

　　北齊蘭陵王有巧思，為舞胡 子，王意所欲勸，胡 子則捧盞以揖之，人莫知其所由也。幽州人劉交 ，戴長(zhǎng)竿高七十尺，自擎上下。有女十二，甚端正，于竿上置定，跨盤(pán)獨(dú)立。見(jiàn)者不忍，女無(wú)懼色。后竟為撲殺?！∏扇藦埑缯?，能作灰畫(huà)腰帶鉸具，每一胯大如錢(qián)，灰畫(huà)燒之，見(jiàn)火即隱起，作龍魚(yú)鳥(niǎo)獸之形，莫不悉備。則天如意中，海州進(jìn)一匠，造十二辰車(chē)?；剞@正南則午門(mén)開(kāi)，馬頭人出。四方回轉(zhuǎn)，不爽毫厘。又作木火通，鐵盞盛火，輾轉(zhuǎn)不翻。韓王元嘉有一銅樽，背上貯酒而一足倚，滿則正立，不滿則傾。又為銅鳩，氈上摩之熱則鳴，如真鳩之聲 。洛州殷文亮曾為縣令，性巧好酒，刻木為人，衣以繒彩，酌酒行觴，皆有次第。又作妓女，唱歌吹笙，皆能應(yīng)節(jié)。飲不盡，即木小兒不肯把；飲未竟，則木妓女歌管連理催。此亦莫測(cè)其神妙也。將作大匠楊務(wù)廉甚有巧思，常于沁州市內(nèi)刻木作僧，手執(zhí)一碗，自能行乞。碗中錢(qián)滿，關(guān)鍵忽發(fā)，自然作聲云“布施”。市人競(jìng)觀，欲其作聲，施者日盈數(shù)千矣。

　　郴州刺史王琚刻木為獺，沉于水中，取魚(yú)引首而出。蓋獺口中安餌，為轉(zhuǎn)關(guān)，以石縋之則沉。魚(yú)取其餌，關(guān)即發(fā)，口合則銜魚(yú)，石發(fā)則浮出矣。薛昚惑者，善投壺，龍躍隼飛，矯無(wú)遺箭。置壺于背后，卻反矢以投之，百發(fā)百中。天后朝，地官郎中周子恭忽然暴亡，見(jiàn)大帝于殿上坐，裴子儀侍立。子恭拜，問(wèn)為誰(shuí)，曰：“周子恭追到?！钡墼唬骸拔覇驹S子儒，何為錯(cuò)將子恭來(lái)！”即放去。子恭蘇，問(wèn)家中曰：“許侍郎好在否“時(shí)子儒為天官侍郎，已病，其夜卒。則天聞之，馳驛向并州，問(wèn)裴子儀，時(shí)為判官，無(wú)恙也。張易之將敗也，母韋氏阿藏在宅坐，家人報(bào)云有車(chē)馬騎從甚多，至門(mén)而下。疑其內(nèi)官也，藏出迎之，無(wú)所見(jiàn)。又野狐數(shù)十擎飯甕墻頭而過(guò)。未旬日而禍及。垂拱之后，諸州多進(jìn)雌雞化為雄雞者，則天之應(yīng)也。神龍中，戶部尚書(shū)李承嘉不識(shí)字，不解書(shū)。為御史大夫，兼洛州長(zhǎng)史，名判司為狗，罵御史為驢，威振朝廷。西京造一堂新成，坊人見(jiàn)野狐無(wú)數(shù)直入宅。須臾堂舍四裂，瓦木一聚，判事筆管手中直裂，別取筆，復(fù)裂如初。數(shù)日，出為藤州員外司馬，卒。大定年中，太州赤水店有鄭家莊，有一兒郎年二十余，日晏于驛路上見(jiàn)一青衣女子獨(dú)行，姿容姝麗。問(wèn)之，云欲到鄭縣，待三婢未來(lái)，躊躕伺候。此兒屈就莊宿，安置廳中，借給酒食，將衣被同寢。至?xí)?，門(mén)久不開(kāi)，呼之不應(yīng)。于窗中窺之，惟有腦骨頭顱在，余并食訖。家人破戶入，于梁上暗處見(jiàn)一大鳥(niǎo)，沖門(mén)飛出?；蛟剖恰傲_剎魅“也。懷州刺史梁載言晝坐廳事，□□□忽有物如蝙蝠從南飛來(lái)，直入口中，翕然似吞一物。腹中遂絞痛，數(shù)日而卒。壽安男子不知姓名，肘拍扳，鼻吹笛，口唱歌，能半面笑半面啼。一烏犬解人語(yǔ)，應(yīng)口所作，與人無(wú)殊。越州兵曹柳崇忽瘍生于頭，呻吟不可忍。于是召術(shù)士夜觀之，云：“有一婦女綠裙，問(wèn)之不應(yīng)，在君窗下，急除之。”崇訪窗下，止見(jiàn)一瓷妓女，極端正，綠瓷為飾。遂于鐵臼搗碎而焚之，瘡遂愈。永徽中，張鷟筑馬槽廠宅，正北掘一坑丈余。時(shí)《陰陽(yáng)書(shū)》云子地穿，必有墮井死。鷟有奴名永進(jìn)，淘井土崩壓而死。又鷟故宅有一桑，高四五丈，無(wú)故枯死，尋而祖亡歿。后有明陰陽(yáng)云“喬木先枯，眾子必孤”，此其驗(yàn)也。徐敬業(yè)舉兵，有大星蓬蓬如筐籠，經(jīng)三宿而失。俄而敬業(yè)敗。

　　司刑卿杜景佺授并州長(zhǎng)史，馳驛赴任。其夜有大星如斗，落于庭前，至地而沒(méi)。佺至并州祈縣界而卒。群官迎祭，回所上食為祭盤(pán)。將軍黑齒常之鎮(zhèn)河源軍，城極嚴(yán)峻。有三口狼入營(yíng)，繞官舍，不知從何而至，軍士射殺。黑齒忌之，移之外。奏討三曲黨 項(xiàng)，奉敕許，遂差將軍李謹(jǐn)行充替。謹(jǐn)行到軍，旬日病卒。天官侍郎顧琮新得三品，有子婿來(lái)謁。時(shí)大門(mén)造成，琮乘馬至門(mén)，鼓鼻踣地不進(jìn)。鞭之，跳躍而入，從騎亦如之。有頃，門(mén)無(wú)故自倒，琮不悅，遂病。郎中、員外已下來(lái)問(wèn)疾，琮云：“未合入三品，為諸公成就至此，自知不起矣?！毖卸?。張易之初造一大堂，甚壯麗，計(jì)用數(shù)百萬(wàn)。紅粉泥壁，文柏帖柱，琉璃沉香為飾。夜有鬼書(shū)其壁曰“能得幾時(shí)”，令削去，明日復(fù)書(shū)之。前后六七，易之乃題其下曰“一月即足”，自是不復(fù)更書(shū)。經(jīng)半年，易之籍沒(méi)，入官。

　　崔玄暐初封博陵王，身為益府長(zhǎng)史，受封。令所司造輅，初成，有大風(fēng)吹其蓋傾折，識(shí)者以為不祥。無(wú)何，弟暈為云陽(yáng)令，部人殺之雍州衙內(nèi)。暐三從以上長(zhǎng)流嶺南。斯亦咎征之先見(jiàn)也?！″蒺堦?yáng)人宋善威曾任一縣尉，嘗晝坐，忽然取鞋衫笏走出門(mén)，迎接拜伏引入。諸人不見(jiàn)，但聞?wù)Z聲。威命酒饌樂(lè)飲，仍作詩(shī)曰：“月落三株樹(shù)，日映九重天。良夜歡宴罷，暫別庚申年?！焙笸粮昴曜洹?/p>

　　開(kāi)元三年，有熊晝?nèi)杖霃V府城內(nèi)，經(jīng)都督門(mén)前過(guò)，軍人逐十余里，射殺之。后月余，都督李處鑒死。自后長(zhǎng)史朱思賢被告反，禁身半年，才出即卒。司馬宋草賓、長(zhǎng)史竇崇嘉，相繼而卒?！￠_(kāi)元四年，尚書(shū)考功院廳前一雙桐樹(shù)忽然枯死。旬日，考功員外郎邵某卒。尋而曲先沖為郎中，判邵舊案。月余，西邊樹(shù)又枯死，省中憂之。未幾而先沖又卒。源乾曜為宰相，移政事床 。時(shí)姚元崇歸休，及假滿來(lái)，見(jiàn)床 移，忿之。曜懼，下拜。玄宗聞之而停曜。宰相諱移床 ，移則改動(dòng)，曜停后元崇亦罷，此其驗(yàn)也。梁簡(jiǎn)文之生，志公謂武帝曰：“此子與冤家同年生?！逼淠辏罹吧谘汩T(mén)；亂梁，誅蕭氏略盡。魏征為仆射，有二典事之長(zhǎng)參，時(shí)征方寢，二人窗下平章。

　　一人曰：“我等官職總由此老翁。”一人曰：“總由天上。”

　　征聞之，遂作一書(shū)，遣“由此老翁“人者送至侍郎處，云“與此人一員好官”。其人不知，出門(mén)心痛，憑“由天上“者送書(shū)。明日引注，“由老人“者被放，“由天上“者得留。征怪之，問(wèn)焉，具以實(shí)對(duì)。乃嘆曰：“官職祿料由天者，蓋不虛也?！眾鋷煹聻閾P(yáng)州江 都尉，馮元常亦為尉，共見(jiàn)張冏藏。藏曰：“二君俱貴，馮位不如婁。馮惟取錢(qián)多，即官益進(jìn)；婁若取一錢(qián)，官即落?！焙篑T為浚儀尉，多肆慘虐，巡察以為強(qiáng)，奏授云陽(yáng)尉。又緣取錢(qián)事雪，以為清強(qiáng)監(jiān)察。婁竟不敢取一錢(qián)，位至臺(tái)輔，家極貧匱。馮位至尚書(shū)左丞，后得罪，賜自盡。婁至納言卒。王顯與文武皇帝有嚴(yán)子陵之舊，每掣衤軍為戲，將帽為歡。

　　帝微時(shí)，常戲曰：“王顯抵老不作繭?！奔暗鄣菢O，而顯謁奏曰：“臣今日得作繭耶“帝笑曰：“未可知也。”召其三子，皆授五品，顯獨(dú)不及。謂曰：“卿無(wú)貴相，朕非為卿惜也?！痹唬骸俺F而夕死足矣?！睍r(shí)仆射房玄齡曰：“陛下既有龍潛之舊，何不試與之“帝與之三品，取紫袍、金帶賜之，其夜卒。太宗極康豫，太史令李淳風(fēng)見(jiàn)上，流淚無(wú)言。上問(wèn)之，對(duì)曰：“陛下夕當(dāng)晏駕?！碧谠唬骸叭松忻?，亦何憂也。”留淳風(fēng)宿。太宗至夜半，奄然入定，見(jiàn)一人云：“陛下暫合來(lái)，還即去也?！钡蹎?wèn)：“君是何人“對(duì)曰：“臣是生人判冥事?！碧谌胍?jiàn)，冥官問(wèn)六月四日事，即令還。向見(jiàn)者又迎送引導(dǎo)出。

　　淳風(fēng)即觀玄象，不許哭泣，須臾乃寤。至曙，求昨所見(jiàn)者，令所司與一官，遂注蜀道一丞。上怪問(wèn)之，選司奏，奉進(jìn)止與此官。上亦不記，旁人悉聞，方知官皆由天也。

　　王無(wú)好博戲，善鷹鷂。文武圣皇帝微時(shí)，與無(wú)┦蒲戲爭(zhēng)彩，有李陽(yáng)之宿憾焉。帝登極，┦藏匿不出。帝令給使將一鷂子于市賣(mài)之，索錢(qián)二十千。不知也，酬錢(qián)十八貫，給使以聞。帝曰：“必王無(wú)也?！彼煺僦粒虘终?qǐng)罪。帝笑賞之，令于春明門(mén)待諸州麻車(chē)三日，并與之。┦坐三日，屬灞橋破，惟得麻三車(chē)，更無(wú)所有。帝知其薄命，更不復(fù)賞。頻請(qǐng)五品，帝曰：“非不與卿，惜卿不勝也。”固請(qǐng)，乃許之，其夜遂卒。○補(bǔ)輯魯般者，肅州敦煌人，莫詳年代，巧侔造化。于涼州造浮圖，作木鳶，每擊楔三下，乘之以歸。無(wú)何，其妻有妊，父母詰之，妻具說(shuō)其故。父后伺得鳶，擊楔十余下，遂至吳會(huì)。吳人以為妖，遂殺之。般又為木鳶乘之，遂獲父尸。怨吳人殺其父，于肅州城南作一木仙人，舉手指東南，吳地大旱三年。卜曰：“般所為也?！标逦锞咔?shù)謝之，般為斷一手，其日吳中大雨。國(guó)初，土人尚祈禱其木仙。六國(guó)時(shí)，公輸般亦為木鳶以窺宋城。

　　隋未有昝君謨善射，閉目而射，應(yīng)口而中，云志其目則中目，志其口則中口。有王靈智學(xué)射于謨，以為曲盡其妙，欲射殺謨，獨(dú)擅其美。謨執(zhí)一短刀，箭來(lái)輒截之。惟有一矢，謨張口承之，遂嚙其鏑。笑曰：“學(xué)射三年，未教汝嚙鏃法?！薄读凶印吩疲骸案氏?，古之善射者，弟子名飛衛(wèi)，巧過(guò)于師。紀(jì)昌又學(xué)射于飛衛(wèi)，以蒸角之弧，朔蓬之竿，射貫虱心。既盡飛衛(wèi)之術(shù)，計(jì)天下敵己者一人而已，乃謀殺飛衛(wèi)。相遇于野，二人交 射，矢鋒相觸，墜地而塵不揚(yáng)。飛衛(wèi)之矢先窮，紀(jì)遺一矢，既發(fā)，飛衛(wèi)以棘刺之端捍之而無(wú)差焉。于是二子泣而投弓，請(qǐng)為父子，刻臂以誓，不得告術(shù)于人?！薄睹献印吩唬骸胺昝蓪W(xué)射于羿，盡羿之道，惟羿為愈己，于是殺羿?！?/p>

　　偽周滕州錄事參軍袁思中，平之子，能于刀子鋒杪倒箸揮蠅起，拈其后腳，百不失一。蘇颋為中書(shū)舍人，父右仆射瑰卒，颋哀毀過(guò)禮。有敕起復(fù)，颋表固辭不起。上使黃門(mén)侍郎李日知就宅喻旨，終坐無(wú)言，乃奏曰：“臣見(jiàn)瘠病羸疫，殆不勝哀。臣不忍言，恐其殞絕。”上惻然，不之逼也。故時(shí)人語(yǔ)曰：“蘇瑰有子，李嶠無(wú)兒?！?/p>

　　唐越州山陰縣有智禪師，院內(nèi)有池，恒贖生以放之。有一鼉長(zhǎng)三尺，恒食其魚(yú)，禪師患之，取鼉送向禹王廟前池中。至夜還來(lái)，禪師咒之曰：“汝勿食我魚(yú)，即從汝在此。”鼉于是出外放糞，皆是青泥。禪師每至池上，喚鼉即出，于師前伏地。經(jīng)數(shù)十年，漸長(zhǎng)七八尺。禪師亡后，鼉亦不復(fù)見(jiàn)。

　　梁武帝蕭衍殺南齊主東昏侯，以取其位，誅殺甚眾。東昏死之日，侯景生焉。后景亂梁，破建業(yè)，武帝禁而餓終，簡(jiǎn)文幽而壓死，誅梁子弟略無(wú)孓遺。時(shí)人謂景是東昏侯之后身也。

　　唐趙公長(zhǎng)孫無(wú)忌，奏別敕長(zhǎng)流，以為永例。后趙公犯事，敕長(zhǎng)流嶺南，至死不復(fù)回。此亦為法之弊。唐冀州刺史王瑱，性酷烈，時(shí)有敕使至州，瑱與使語(yǔ)，武強(qiáng)縣尉藺獎(jiǎng)曰：“日過(guò)，移就陰處。”瑱怒，令典獄撲之，項(xiàng)骨折而死。至明日，獄典當(dāng)州門(mén)限垂腳坐，門(mén)扇無(wú)故自發(fā)，打雙腳脛俱折?，櫜?，見(jiàn)獎(jiǎng)來(lái)，起，自以酒食求之，不許?，檺褐?，回面向梁，獎(jiǎng)在屋梁。旬日而死。

　　唐左史江 融，耿介正直。揚(yáng)州徐敬業(yè)反，被羅織，酷吏周興等枉奏殺之，斬于東都都亭驛前。融將被誅，請(qǐng)奏事引見(jiàn)，興曰：“囚何得奏事！”融怒叱之曰：“吾無(wú)罪枉戮，死不舍汝?！彼鞌刂?，尸乃激揚(yáng)而起，蹭蹬十余步；行刑者踏倒，還起坐；如此者三，乃絕。雖斷其頭，似怒不息。無(wú)何周興死。

　　唐鳳閣侍郎李昭德，威權(quán)在己，宣出一敕云：“自今以后，公坐徒，私坐流，經(jīng)恩百日不首，依法科罪?！闭训孪仁軐O萬(wàn)榮賄財(cái)，奏與三品。后萬(wàn)榮據(jù)營(yíng)州反，貨求事敗，頻經(jīng)恩赦，以百日不首，準(zhǔn)贓斷絞。唐洛州司馬弓嗣業(yè)、洛陽(yáng)令張嗣明，造大枷長(zhǎng)六尺、闊四尺、厚五寸倚前，人莫之犯。后嗣明及嗣業(yè)資遣逆賊徐真北投突厥，事敗，業(yè)等自著此枷，百姓快之也。

　　唐秋官侍郎周興與來(lái)俊臣對(duì)推事。俊臣別奉進(jìn)止鞫興，興不之知也。及同食，謂興曰：“囚多不肯承，若為作法“興曰：“甚易也。取大甕，以炭四面炙之，令囚人處之其中，何事不吐！”即索大甕，以火圍之，起謂興曰：“有內(nèi)狀勘老兄，請(qǐng)兄入此甕?！迸d惶恐叩頭，咸即款伏。斷死，放流嶺南。所破人家流者甚多，為仇家所殺。《傳》曰“多行無(wú)禮必自及”，信哉！唐魚(yú)思咺有沈思，極巧。上欲造匭，召工匠，無(wú)人作得者。

　　咺應(yīng)制為之，甚合規(guī)矩，遂用之。無(wú)何，有人投匭言咺，云徐敬業(yè)在揚(yáng)州反，咺為敬業(yè)作刀輪以沖陣，殺傷官軍甚眾。推問(wèn)具承，誅之。為法自斃，乃至于此。

　　唐索元禮為鐵籠頭以訊囚。后坐贓賄，不承，使人曰：“取揩鐵籠頭?！倍Y即承伏。唐張楚金為秋官侍郎，奏反逆人持赦免死，家口即絞斬及配沒(méi)入官為奴婢等，并入律。后楚金被羅織反，持赦免死，男子十五以上斬，妻子配沒(méi)。識(shí)者曰：“為法自斃，所謂交 報(bào)也?！?/p>

　　唐京兆尹崔日知，處分長(zhǎng)安、萬(wàn)年及諸縣左降流移人，不許暫停，有違晷刻，所由決杖。無(wú)何，日知貶歙縣丞，被縣家催，求與妻子別不得。

　　唐太宗問(wèn)光祿卿韋某，須無(wú)脂肥羊肉充藥。韋不知所從得，乃就侍中郝處俊宅問(wèn)之?？≡唬骸吧虾蒙?，必不為此事?！蹦诉M(jìn)狀自奏：“其無(wú)脂肥羊肉，須五十口肥羊，一一對(duì)前殺之，其羊怖懼，破脂并入肉中。取最后一羊，則極肥而無(wú)脂也?！鄙喜蝗虨?，乃止。賞處俊之博識(shí)也。

　　咸亨中，貝州潘彥好雙陸，每有所詣，局不離身。曾泛海，遇風(fēng)船破，彥右手挾一板，左手抱雙陸局，口銜雙陸骰子。二日一夜 至岸，兩手見(jiàn)骨，局終不舍，骰子亦在口。潤(rùn)州興國(guó)寺苦鳩鴿棲梁上，穢污尊容，僧繇乃東壁上畫(huà)一鷹，西壁上畫(huà)一鷂，皆側(cè)首向檐外看。自是鳩鴿等不復(fù)敢來(lái)。江 嶺之間有飛蠱，其來(lái)也有聲，不見(jiàn)形，如鳥(niǎo)鳴啾啾唧唧然。中人即為痢，便血，醫(yī)藥多不差，旬日間必不救。

　　唐乾封年中，有人于鎮(zhèn)州東野外見(jiàn)二白兔，捕之，忽卻入地，絕跡不見(jiàn)。乃于入處掘之，才三尺許，獲銅劍一雙，古制殊妙。于時(shí)長(zhǎng)吏張祖宅以聞。

　　唐天授年，彭城劉誡之粗險(xiǎn)不調(diào)，高言庳語(yǔ)，凌上忽下，恐嚇財(cái)物，口無(wú)關(guān)鑰，妄說(shuō)妖災(zāi)。從萬(wàn)年縣尉常彥瑋索錢(qián)一百千，云：“我是劉果毅，當(dāng)與富貴。”彥瑋進(jìn)狀告之，上令二給使先入彥瑋房中，下簾坐窗下聽(tīng)之。有頃，誡之及盧千仞至，于廳上坐談話，彥瑋引之說(shuō)國(guó)家長(zhǎng)短，無(wú)所忌諱。給使一一紙筆抄之以進(jìn)。上怒，令金吾捕捉，親問(wèn)之，具承，遂腰斬誡之，千仞處絞，授彥瑋侍御史。唐老三衛(wèi)宗玄成，邢州南和人。祖齊，黃門(mén)侍郎。玄成性粗猛，稟氣兇豪，凌轢鄉(xiāng)村，橫行州縣。紀(jì)王為邢州刺史，玄成與之抗行。李備為南和令，聞之，每降階引接，分庭抗禮，務(wù)在招延，養(yǎng)成其惡。屬河朔失稔，開(kāi)倉(cāng)賑給，玄成依勢(shì)，作威鄉(xiāng)墅，強(qiáng)乞粟一石。備與客對(duì)，不命。玄成乃門(mén)外揚(yáng)聲，奮臂直入，備集門(mén)內(nèi)典正一百余人，舉牒推窮，強(qiáng)乞是實(shí)。初令項(xiàng)上著鎖，后卻鎖上著枷。文案既周，且決六十，杖下氣絕，無(wú)敢言者。孟神爽，揚(yáng)州人。稟性狼戾，執(zhí)心鴆毒。巡市索物，應(yīng)聲即來(lái)，入邸須錢(qián)，隨口而至。長(zhǎng)史、縣令，高揖待之；丞、尉、判司，頷之而已。張潛為揚(yáng)州刺史，聞其暴亂，遣江 都縣令店上捉來(lái)，拖入府門(mén)，高聲唱“速付法曹李廣業(yè)推鞫”，密事并虛，準(zhǔn)敕杖百，杖下卒。則天之廢廬陵也，飛騎十余人于客戶坊同飲。有一人曰：“早知今日無(wú)功賞，不及扶豎廬陵。”席上一人起出，北門(mén)進(jìn)狀告之。席未散，并擒送羽林，鞫問(wèn)皆實(shí)。告者授五品，言者斬，自余知反不告，坐絞。周令史韓令珪耐羞恥，厚貌強(qiáng)梁，王公貴人皆呼次第，平生未面亦強(qiáng)干之。曾選，于陸元方下引銓。時(shí)舍人王勮奪情，與陸同廳而坐。珪佯驚曰：“未見(jiàn)王五。”勮便降階憫然。令珪顰眉蹙刺，相慰而去。陸與王有舊，對(duì)面留住，問(wèn)勮是誰(shuí)，莫之識(shí)也。后嚇人事敗，于朝堂決杖，遙呼河內(nèi)王曰：“大哥何不相救！”懿宗目之曰：“我不識(shí)汝。”催杖苦鞭，杖下取死。唐李宏，汴州浚儀人也，兇悖無(wú)賴，狠戾不仁。每高鞍壯馬，巡坊歷店，嚇庸調(diào)租船綱典，動(dòng)盈數(shù)百貫，強(qiáng)貸商人巨萬(wàn)，竟無(wú)一還。商旅驚波，行綱側(cè)膽。任正理為汴州刺史，上十余日，遣手力捉來(lái)，責(zé)情決六十，杖下而死。工商客生酣飲相歡，遠(yuǎn)近聞之莫不稱快。

　　唐長(zhǎng)孫昕，皇后之妹夫，與妻表兄楊仙玉乘馬，二十余騎并列瓜撾，于街中行。御史大夫李杰在坊內(nèi)參姨母，僮仆在門(mén)外，昕與仙郎使奴打杰左右。杰出來(lái)，并波按頓。須臾，金吾及萬(wàn)年縣官并到，送縣禁之。昕妻父王開(kāi)府將二百百騎劫昕等去。杰與金吾、萬(wàn)年以狀聞上，奉敕斷昕殺。積杖至數(shù)百而卒。

　　張易之兄弟驕貴，強(qiáng)奪莊宅、奴婢、姬妾不可勝數(shù)。昌期于萬(wàn)年縣街內(nèi)行，逢一女，人婿抱兒相逐。昌期馬鞭撥其頭巾，女?huà)D罵之。昌期顧謂奴曰：“橫馱將來(lái)?！毙鐾秴Q三四狀，并不出。昌期捉送萬(wàn)年縣，誣以他罪，決死之。昌儀常謂人曰：“丈夫當(dāng)如此：今時(shí)千人推我不能倒；及其敗也，萬(wàn)人擎我不能起。”俄而事敗，兄弟俱斬。唐邢州刺史權(quán)懷恩無(wú)賴，除洛州長(zhǎng)史，州差參軍劉犬子迎。

　　至懷州路次拜，懷恩突過(guò)，不與語(yǔ)。步趁二百余步，亦不遣乘馬。犬子覺(jué)不似，乃自上馬馳之。至驛，令脫靴訖，謂曰：“洛州幾個(gè)參軍“對(duì)曰：“正員六人，員外一人?！睉讯髟唬骸昂蔚糜袉T外“對(duì)曰：“余一員遣與長(zhǎng)史脫靴。”懷恩驚曰：“君誰(shuí)家兒“對(duì)曰：“阿父為仆射。”懷恩憮然而去。仆射劉仁軌謂曰：“公草里刺史，至神州不可以造次。參軍雖卑微，豈可令脫靴耶“懷恩慚，請(qǐng)假不復(fù)出。旬日為益州刺史。

　　唐洛陽(yáng)丞宋之愻，太常主簿之問(wèn)弟，羅織殺駙馬王同皎。

　　初，之愻諂附張易之兄弟，出為兗州司倉(cāng)，遂亡而歸，王同皎匿之于小房。同皎，慷慨之士也，忿逆韋與武三思亂國(guó)，與一二所親論之，每至切齒。之愻于簾下竊聽(tīng) 之，遣侄曇上書(shū)告之，以希韋之旨。武三思等果大怒，奏誅同皎之黨 。兄弟并授五品官，之愻為光祿丞，之問(wèn)為鴻臚丞，曇為尚衣奉御。天下怨之，皆相謂曰：“之問(wèn)等緋衫，王同皎血染也?！罢D逆韋之后，之愻等長(zhǎng)流嶺南。客謂浮休子曰：“來(lái)俊臣之徒如何“對(duì)曰：“昔有師子王，于深山獲一豺，將食之，豺曰：‘請(qǐng)為王送二鹿以自贖?！瘞熥油跸病Ｖ苣曛?，無(wú)可送，王曰：‘汝殺眾生亦已多，今次到汝，汝其圖之。’豺默然無(wú)應(yīng)，遂齰殺之?？〕贾?，何異豺也！”周御史彭先覺(jué)，無(wú)面目。如意年中，斷屠極急，先覺(jué)知巡事，定鼎門(mén)草車(chē)翻，得兩羫羊。門(mén)家告御史，先覺(jué)進(jìn)狀，奏請(qǐng)合宮尉劉緬專當(dāng)屠，不覺(jué)察，決一頓杖，肉付南衙官人食。緬惶恐，縫新衤軍待罪。明日，則天批曰：“御史彭先覺(jué)奏決劉緬，不須。其肉乞緬吃卻?！迸e朝稱快。先覺(jué)于是乎慚。

　　唐衢州盈川縣令楊炯，詞學(xué)優(yōu)長(zhǎng)，恃才簡(jiǎn)倨，不容于時(shí)。

　　每見(jiàn)朝官，目為麒麟楦許怨。人問(wèn)其故，楊曰：“今哺樂(lè)假弄麒麟者，刻畫(huà)頭角，修飾皮毛，覆之驢上，巡場(chǎng)而走。及脫皮褐，還是驢馬。無(wú)德而衣朱紫者，與驢覆麟皮何別矣！”后趙石勒將麻秋者，太原胡 人也，植性虓險(xiǎn)鴆毒。有兒啼，母輒恐之“麻胡 來(lái)”，啼聲絕。至今以為故事。趙州刺史高睿妻秦氏，默啜賊破定州部，至趙州，長(zhǎng)史已下開(kāi)門(mén)納賊。睿計(jì)無(wú)所出，與秦氏仰藥而詐死。舁至啜所，良久，啜以金獅子帶、紫袍示之，曰：“降我與爾官，不降即死?！鳖Ｒ暥鵁o(wú)言，但顧其婦秦氏。秦氏曰：“受?chē)?guó)恩，報(bào)在此今日。受賊一品，何足為榮！”俱合眼不語(yǔ)。經(jīng)兩日，賊知不可屈，乃殺之。

　　王湛判冥事。初，叔玄式任荊州富陽(yáng)令，取部?jī)?nèi)人吳實(shí)錢(qián)一百貫，后誣以他事，決殺之以滅口。式帶別優(yōu)，并有上下考，五選不得官，以問(wèn)湛，白為叔檢之。經(jīng)宿曰：“叔前任富陽(yáng)令日，合有負(fù)心事。其案見(jiàn)在，冥司判云：殺人之罪，身后科罰。取錢(qián)一百貫，當(dāng)折四年祿?！笔逶唬骸罢\(chéng)有此事，吾之罪也?！?/p>

　　舒綽，東陽(yáng)人，稽古博文，尤以陰陽(yáng)留意，善相冢。吏部侍郎楊恭仁欲改葬其親，求善圖墓者五六人，并稱海內(nèi)名手，停于宅，共論執(zhí)，互相是非，恭仁莫知孰是。乃遣微解者馳往京師，于欲葬之原取所擬之地四處，各作歷，記其方面高下形勢(shì)，各取一斗土，并歷封之。恭仁隱歷出土，令諸生相之，取殊不同。言其行勢(shì)，與歷又相乖背。綽乃定一土堪葬，操筆作歷，言其四方形勢(shì)，與恭仁歷無(wú)尺寸之差，諸生雅相推服。各賜絹十匹遣之。綽曰：“此所擬處深五尺之外有五谷，若得一谷即是福地，公侯世世不絕?！惫始磳⒕b向京，令人掘深七尺，得一穴如五石甕大，有粟七八斗。此地經(jīng)為粟田，蟻運(yùn)粟下入此穴。當(dāng)時(shí)朝野之士以綽為圣。葬竟，賜細(xì)馬一匹，物二百段。綽之妙能，今古無(wú)比。

　　隋內(nèi)史令李德林，深州饒陽(yáng)人也，使其子卜葬于饒陽(yáng)城東，遷厝其父母。遂問(wèn)之，其地奚若，曰：“卜兆云葬后當(dāng)出八公。其地東村西郭，南道北堤?！绷衷唬骸按搴蚊按鹪唬骸拔骞！绷衷唬骸拔┯腥?。此其命也，知復(fù)云何！”遂葬之。子百藥，孫安期，并襲安平公。至曾孫，與徐敬業(yè)反，公遂絕。唐郝處俊為侍中死，葬訖，有一書(shū)生過(guò)其墓嘆曰：“葬壓龍角，其棺必斫?！焙笃鋵O象賢坐不道斫俊孔，焚其尸，俊發(fā)根入腦骨，皮訖毛著髑髏，亦是奇毛異骨，貴相人也。

　　唐英公徐勣初卜葬，謠曰：“朱雀和鳴，子孫盛榮?！睆埦安芈勚街^人曰：“所占者過(guò)也。此所謂朱雀悲哀，棺中見(jiàn)灰。”后孫敬業(yè)揚(yáng)州反，弟敬貞答款曰：“敬業(yè)初生時(shí)，于蓐下掘得一龜，云大貴之象。英公令秘而不言，果有大變之象?！眲t天怒，斫英公棺，焚其尸，灰之應(yīng)也。江 東江 西山中多有楓木人，于楓樹(shù)下生，似人形，長(zhǎng)三四尺。夜雷雨即長(zhǎng)與樹(shù)齊，見(jiàn)人即縮依舊。曾有人合笠于首，明日看，笠子掛在樹(shù)頭上。旱時(shí)欲雨，以竹束其頭，楔之即雨。人取以為式盤(pán)，即神驗(yàn)，楓木棗地是也。

　　唐河?xùn)|裴同父患腹痛數(shù)年，不可忍，囑其子曰：“吾死后，必出吾病?！弊訌闹?，出得一物，大如鹿條脯，懸之久乾。有客竊之，其堅(jiān)如骨，削之文彩煥發(fā)，遂以為刀杷子佩之。在路放馬，抽刀子割三棱草，坐其上，杷盡消成水。客怪之，回以問(wèn)同，同泣，具言之。后病狀同者，服三棱草汁多驗(yàn)。

　　永淳年，嵐勝州兔暴，千萬(wàn)為群，食苗并盡，不知何物變化。及暴已，即并失卻，莫知何所。異哉！唐初以來(lái)，百姓多事狐神，房中祭祀以乞恩，食飲與人同之，事者非一主。當(dāng)時(shí)有諺曰：“無(wú)狐魅，不成村?！碧茋?guó)子監(jiān)助教張簡(jiǎn)，河南緱氏人也。曾為鄉(xiāng)學(xué)講《文選》，有野狐假簡(jiǎn)形，講一紙書(shū)而去。須臾簡(jiǎn)至，弟子怪問(wèn)之，簡(jiǎn)異曰：“前來(lái)者必野狐也?！敝v罷歸舍，見(jiàn)妹坐絡(luò)絲，謂簡(jiǎn)曰：“適煮菜冷，兄來(lái)何遲“簡(jiǎn)坐，久待不至，乃責(zé)其妹，妹曰：“元不見(jiàn)兄來(lái)。此必是野狐也，更見(jiàn)即殺之?！泵魅沼謥?lái)，見(jiàn)妹坐絡(luò)絲，謂簡(jiǎn)曰：“鬼魅適向舍后?！焙?jiǎn)遂持棒，見(jiàn)其妹從廁上出來(lái)，遂擊之。妹號(hào)叫曰：“是兒。”簡(jiǎn)不信，因擊殺之。問(wèn)絡(luò)絲者，化為野狐而走。

　　泉建州進(jìn)蚺蛇膽，五月五日取。時(shí)膽兩柱相去五六尺，擊蛇頭尾，以杖于腹下來(lái)去扣之，膽即聚。以刀刲取，藥封放之。不死復(fù)更取，看肋下有痕即放。

　　唐魏伶為西市丞，養(yǎng)一赤嘴鳥(niǎo)，每于人眾中乞錢(qián)。人取一文而銜以送伶處，日收數(shù)百，時(shí)人號(hào)為“魏丞烏”。劍南鼓蜀間有鳥(niǎo)大如指，五色畢具。有冠似鳳，食桐花，每桐結(jié)花即來(lái)，桐花落即去，不知何之。俗謂之“桐花鳥(niǎo)”，極馴善，止于婦人釵上，客終席不飛。人愛(ài)之，無(wú)所害也。真臘國(guó)有葛浪山，高萬(wàn)丈，半腹有洞。先有浪鳥(niǎo)，狀似老鴟，大如駱駝，人過(guò)即攫而食之，騰空而去，百姓苦之。真臘王取大牛肉，中安小劍子，兩頭尖利，令人戴行，鳥(niǎo)攫而吞之，乃死，無(wú)復(fù)種矣。百舌，春囀夏至惟食蚯蚓。正月后凍開(kāi)，蚓出而來(lái)；十月后，蚓藏而往。蓋物之相感也。嶺南羅州辯州界內(nèi)，水中多赤鱉，其大如匙而赫赤色。無(wú)問(wèn)禽獸 水牛，入水即被曳深潭，吸血死?；蛟乞札埵挂分?，不知所以然也。唐天后中，尚食奉御張恩恭，進(jìn)?？呃向难眩笕珞?。

　　天后以玉合貯之，召思恭示曰：“昨窟利上有此，極是毒物。

　　近有雞食烏百足蟲(chóng)忽死，開(kāi)腹，中有蚰蜒一抄，諸蟲(chóng)并盡，此物不化。朕昨日以來(lái)意惡不能食?！彼脊ьD首請(qǐng)死，赦免之，與宰夫并流嶺南。

　　唐開(kāi)元四年，河南北螽為災(zāi)，飛則翳日，大如指，食苗草樹(shù)葉連根并盡。敕差使與州縣相知驅(qū)逐，采得一石者與一石粟；一斗，粟亦如之，掘坑埋卻。埋一石則十石生，卵大如黍米，厚半寸蓋地。浮休子曰：昔文武圣皇帝時(shí)，繞京城蝗大起，帝令取而觀之，對(duì)仗選一大者，祝之曰：“朕刑政乖僻，仁信未孚，當(dāng)食我心，無(wú)害苗稼。”遂吞之。須臾，有鳥(niǎo)如鸛，百萬(wàn)為群，拾蝗一日而盡。此乃精感所致。天若偶然，則如勿生；天若為厲，埋之滋甚。當(dāng)明德慎罰，以答天譴，奈何不見(jiàn)福修以禳災(zāi)，而欲逞殺以消禍！此宰相姚元崇失燮理之道矣。

　　煬帝令朱寬征留仇國(guó)還，獲男女口千余人，并雜物產(chǎn)，與中國(guó)多不同。緝木皮為布，甚細(xì)白，幅闊三尺二三寸。亦有細(xì)斑布，幅闊一尺許。又得金荊榴數(shù)十斤，木色如真金，密致而文彩盤(pán)蹙，有如美錦。甚香極精，可以為枕及案面，雖沉檀不能及。彼土無(wú)鐵，朱寬還至南?？ぃ舫鹬心蟹驂颜?，多加以鐵鉗鎖，恐其道逃叛。還至江 都，將見(jiàn)，為解脫之，皆手把鉗，叩頭惜脫，甚于中土貴金。人形短小，似昆侖。

　　滄州南皮丞郭務(wù)靜，性糊涂，與主簿劉思莊宿于逆旅，謂莊曰：“從駕大難。靜嘗從駕，失家口三日，于侍官幕下討得之?！鼻f曰：“公夫人在其中否“靜曰：“若不在中，更論何事！”又謂莊曰：“今大有賊。昨夜二更后，靜從外來(lái)，有一賊忽從靜房?jī)?nèi)走出?！鼻f曰：“亡何物“靜曰：“無(wú)之?！鼻f曰：“不亡物，安知其賊“靜曰：“但見(jiàn)其狼狽而走，不免致疑耳。”孝杰將四十萬(wàn)眾，被賊誘退，逼就懸崖，漸漸挨排，一一落間?？由钊f(wàn)丈，尸與崖平，匹馬無(wú)歸，單兵莫返?？〕紘L以三月三日萃其黨 于龍門(mén)，豎石題朝士姓名以卜之，令投石遙擊，倒者則先令告。至暮，投李昭德不中。突厥破萬(wàn)榮新城，群賊聞之失色，眾皆潰散。

　　韋氏遭則天廢廬陵之后，后父韋玄貞與妻女等并流嶺南，被首領(lǐng)寧氏大族逼奪其女，不伏，遂殺貞夫妻，七娘等并奪去。及孝和即位，皇后當(dāng)途，廣州都督周仁軌將兵誅寧氏，走入南海。軌追之，殺掠并盡。韋后隔簾拜，以父事之，用為并州長(zhǎng)史。后阿韋作逆，軌以黨 與誅。琚以諂諛自進(jìn)，未周年為中書(shū)侍郎。其母氏聞之，自洛赴京，戒之曰：“汝徒以諂媚險(xiǎn)诐取容，色交 自達(dá)，朝廷側(cè)目，海內(nèi)切齒。吾嘗恐汝家墳隴無(wú)人守之！”琚慚懼，表請(qǐng)侍母。上初大怒，后許之。

　　紫微舍人倪若水贓至八百貫，因諸王內(nèi)宴，姚元崇諷之曰：“倪舍人正直，百司嫉之，欲成事，何不為上言之“諸王入，眾共救之，遂釋，一無(wú)所問(wèn)。主書(shū)趙誨受蕃餉一刀子，或直六七百錢(qián)，元崇宣敕處死。后有降，崇乃批曰：“別敕處死者，決一百，配流?！贝罄頉Q趙誨一百不死，夜遣給使縊殺之。唐儉事太宗，甚蒙寵 遇，每食非儉至不餐。數(shù)年后，特憎之，遣謂之曰：“更不須相見(jiàn)，見(jiàn)即欲殺。”隋文帝重高颎，初甚愛(ài)，后不愿見(jiàn)，見(jiàn)之則怒。薛師有巧性，常入宮闈。補(bǔ)闕王求禮上表曰：“太宗時(shí)，羅黑能彈琵琶，遂閹為給使，以教宮人。今陛下要懷義入內(nèi)，臣請(qǐng)閹之，庶宮闈不亂?！北韺嫴怀?。少府監(jiān)裴匪舒，奏賣(mài)苑中官馬糞，歲得錢(qián)二十萬(wàn)貫。劉仁軌曰：“恐后代稱唐家賣(mài)馬糞?！彼鞂?。尚書(shū)左丞張庶廉子利涉為懷州參軍，刺史鄧 惲曰：“名父出如此物?！?/p>

　　張易之、昌宗目不識(shí)字，手不解書(shū)，謝表及和御制皆諂附者為之。所進(jìn)《三教珠英》，乃崔融、張說(shuō)輩之作，而易之竊名為首。逆韋詩(shī)什并上官昭容所制。昭容，上官儀孫女，博涉經(jīng)史，研精文筆，班婕妤、左嬪無(wú)以加。賀蘭敏之為《封東岳碑》，張昌齡所作也?！秳⒆印窌?shū)，咸以為劉勰所撰，乃渤海劉晝所制。晝無(wú)位，博學(xué)有才，竊取其名，人莫知也。吏部尚書(shū)唐儉與太宗棋，爭(zhēng)道。上大怒，出為潭州。蓄怒未泄，謂尉遲敬德曰：“唐儉輕我，我欲殺之，卿為我證驗(yàn)有怨言指斥?！本吹隆拔ㄎā?。明日對(duì)仗云，敬德頓首曰：“臣實(shí)不聞?！鳖l問(wèn)，確定不移。上怒，碎玉珽于地，奮衣入。良久索食，引三品以上皆入宴，上曰：“敬德今日利益者各有三：唐儉免枉死，朕免枉殺，敬德免曲從，三利也；朕有怒過(guò)之美，儉有再生之幸，敬德有忠直之譽(yù)，三益也?！百p敬德一千段，群臣皆稱“萬(wàn)歲”。魏元忠忤二張，出為端州高要尉。二張誅，入為兵部尚書(shū)、中書(shū)令、左右仆射，不能復(fù)直言。古人有言，“妻子具則孝衰，爵祿厚則忠衰?！比肪阌茫X(jué)魏祚之陵夷；五侯并封，知漢圖之圮缺。

　　太歲在午，人馬食土。歲在辰巳，貨妻賣(mài)子。歲在申酉，乞漿得酒。

　　唐劉仁軌為左仆射，天下號(hào)為“解事仆射”。

　　唐崔渾御史，性至溫 恭，能盡色養(yǎng)。父母少不安，輒祈幽靈以身代。母嘗有病，渾跪請(qǐng)病授己。有頃，覺(jué)疾從十指入，俄而遍身，母所苦遂愈。丁母艱，勺飲不入口，哀毀瘠立。無(wú)何，不勝哀而卒，朝野傷之。周挽郎裴最，于天官試，問(wèn)目曰：“山陵事畢，各還所司，供葬羽儀，若為處分“最判曰：“大行皇帝，奉敕升遐，凡是羽儀，皆科官造。即宜貯納，以待后需。”殿十選。隋末深州諸葛昂性豪俠，渤海高瓚聞而造之，為設(shè)雞肫而已。瓚小其用，明日大設(shè)，屈昂數(shù)十人，烹豬羊等長(zhǎng)八尺，薄餅闊丈余，裹餤粗如庭柱，盆作酒碗行巡，自為金剛舞以送之。昂至后日屈瓚，屈客數(shù)百人，大設(shè)，車(chē)行酒，馬行炙，挫碓斬膾，硙轢蒜齏，唱夜叉歌，師子舞。瓚明日設(shè)，烹一奴子十余歲，呈其頭顱手足，座客皆攫喉而吐之。昂后日?qǐng)?bào)設(shè)，先令愛(ài)妾行酒，妾無(wú)故笑，昂叱下。須臾蒸此妾坐銀盤(pán)，仍飾以脂粉，衣以綾羅，遂擘骽肉以啖瓚諸人，皆掩目。昂于奶房間撮肥肉食之，盡飽而止。瓚羞之，夜遁而去。昂富足遭離亂，狂賊來(lái)求金寶，無(wú)可給，縛于椽上炙殺之。唐滕王極淫，諸官妻美者，無(wú)不嘗遍，詐言妃喚，即行無(wú)禮。時(shí)典簽崔簡(jiǎn)妻鄭氏初到，王遣喚，欲不去則怕王之威，去則被王所辱。鄭曰：“昔愍懷之妃，不受賊胡 之逼，當(dāng)今清泰，敢行此事邪！”遂入王中門(mén)外小倔，王在其中，鄭入，欲逼之。鄭大叫，左右曰：“王也。”鄭曰：“大王豈作如是，必家奴耳?！币砸恢宦膿敉躅^破，抓面血流，妃聞而出，鄭氏乃得還。王慚，旬日不視事。簡(jiǎn)每日參候，不敢離門(mén)。后王衙坐，簡(jiǎn)向前謝過(guò)，王慚卻入，月余日乃出。諸官之妻曾被王喚入者，莫不羞之。其婿問(wèn)之，無(wú)辭以對(duì)。唐垂拱四年，安撫大使狄仁杰檄告西楚霸王項(xiàng)君將校等，略曰：“鴻名不可以謬假，神器不可以力爭(zhēng)，應(yīng)天者膺樂(lè)推之名，背時(shí)者非見(jiàn)機(jī)之主。自祖龍御宇，橫噬諸侯，任趙高以當(dāng)軸，棄蒙恬而齒劍。沙丘拼禍于前，望夷覆滅于后，七廟墮圮，萬(wàn)姓屠原，鳥(niǎo)思靜于飛塵，魚(yú)豈安于沸水。赫矣皇漢，受命玄穹，膺赤帝之鎮(zhèn)符，當(dāng)素靈之缺運(yùn)。俯張地紐，彰鳳舉之符，仰緝天綱，郁龍興之兆。而君潛游澤國(guó)，嘯聚水鄉(xiāng)，矜扛鼎之雄，逞拔山之力，莫測(cè)天符之所會(huì)，不知?dú)v數(shù)之有歸。遂奮關(guān)中之翼，竟垂垓下之翅，蓋盡由于人事，焉有屬于天亡！雖驅(qū)百萬(wàn)之兵，終棄八千之子。以為殷鑒，豈不惜哉！當(dāng)匿魄東峰，收魂北極，豈合虛承廟食，廣費(fèi)牲牢。仁杰受命方隅，循革攸寄，今遣焚燎祠宇，削平臺(tái)室，使蕙綿銷燼，羽帳隨煙，君宜速遷，勿為人患。檄到如律令。”遂除項(xiàng)羽廟，余小神并盡，惟會(huì)稽禹廟存焉。唐張狗兒亦名懷慶，愛(ài)偷人文章，與冀州棗強(qiáng)尉。才士制述，多翻用之。時(shí)為之語(yǔ)曰：“活剝張昌齡，生吞郭正一?！闭彶徽_也。

　　俗例，春雷始鳴記其日，計(jì)其數(shù)滿一百八十日，霜必降。

　　又曰雁從北來(lái)記其日，后十八日，霜必降。

　　周舒州刺史張懷肅好食人精，唐左司郎中任正名亦有此病。

　　周滄州南皮縣丞郭務(wù)靜每巡鄉(xiāng)，喚百姓婦托以縫補(bǔ)而奸之。

　　其夫至，縛靜鞭數(shù)十步。主簿李悊往救解之，靜羞諱其事，低身答云“忍痛不得”，口唱“阿癐々”，“靜不被打，阿癐々”。唐宜城公主駙馬裴巽，有外寵 一人，公主遣閹人執(zhí)之，截其耳鼻，剝其陰皮漫駙馬面上，并截其發(fā)，令廳上判事，集僚吏共觀之。駙馬、公主一時(shí)皆被奏降，公主為郡主，駙馬左遷也。唐開(kāi)元二年，衡州五月頻有火災(zāi)。其時(shí)人盡皆見(jiàn)物大如甕，亦如燈籠，所指之處，尋而火起。百姓咸謂之“火殃”。內(nèi)官過(guò)武三思宅，三思曲意祗承，恣其所欲。裝束少年男子，衣以羅綺，出入行觴，馳驅(qū)不食，淫戲忘反，倡蕩不歸。爭(zhēng)稱三思之忠節(jié)，共譽(yù)三思之才賢。外受來(lái)婆之奸，內(nèi)構(gòu)逆韋之釁。　周如意中，洛下有牛三足。漢發(fā)兵用銅虎符。及唐初，為銀兔符，以兔子為符瑞故也。

　　又以鯉魚(yú)為符瑞，遂為銅魚(yú)符以珮之。至偽周，武姓也，玄武，龜也，又以銅為龜符。郴州，古桂陽(yáng)郡也。有曹泰年八十五，偶少妻生子，名曰曾，日中無(wú)影焉，年七十方卒，親見(jiàn)其孫子具說(shuō)。道士曹體一即其從孫侄，云的不虛。故知邴吉驗(yàn)影不虛也。

　　唐太宗之代有《秘記》，云唐三代之后，即女主武王代有天下。太宗密召李淳風(fēng)以詢其事，淳風(fēng)對(duì)曰：“臣據(jù)玄象推算，其兆已成。然其人已生在陛下宮內(nèi)，從今不逾四十年，當(dāng)有天下，誅殺唐氏子孫殆將殲盡?！钡墼唬骸扒蠖鴼⒅绾巍按撅L(fēng)曰：“天之所命，不可廢也。王者不死，雖求恐不可得。且據(jù)占已長(zhǎng)成，復(fù)在宮內(nèi)，已是陛下眷屬。更四十年，又當(dāng)衰老，老則仁慈，其于陛下子孫或不甚損。今若殺之，即當(dāng)復(fù)生，更四十年，亦堪御天下矣。少壯嚴(yán)毒，殺之為血仇，即陛下子孫無(wú)遺類矣?！迸崦岽狲櫇u秉政，小吏以俸錢(qián)文簿白之。冕顧子弟，喜見(jiàn)于色，其嗜財(cái)若此。冕性本侈靡，好尚車(chē)服，名馬數(shù)百金鑄者十匹。每會(huì)客，滋味品數(shù)多有不知名者。

　　成都有丐者詐稱落泊衣冠，弊服襤褸，常巡成都市廛，見(jiàn)人即展手希一文，云失墜文書(shū)，求官不遂。人皆哀之，為其言語(yǔ)悲嘶，形容憔悴。居于早遷橋側(cè)。后有勢(shì)家于所居旁起園亭，欲廣其池館，遂強(qiáng)買(mǎi)之。及辟其圭竇，則見(jiàn)兩間大屋皆滿貯散錢(qián)，計(jì)數(shù)千萬(wàn)，鄰里莫有知者。成都人一概呼求事官人為“乞措大”。唐戶部郎侯味虛著《百官本草》。題御史曰：“大熱，有毒?！庇种鞎?shū)云：“大熱，有毒，主除邪佞，杜奸回，報(bào)冤滯，止淫濫，尤攻貪濁，無(wú)大小皆搏之。畿尉薄為之，相畏還使，惡爆直，忌按權(quán)豪。出于雍洛州諸縣，其外州出者尤可用，日炙乾硬者為良。服之長(zhǎng)精神，減姿媚，久服令人冷峭?！北R夫人，房玄齡妻也。玄齡微時(shí)，病且死，諉曰：“吾病撅，君年少，不可寡居，善事后人。”盧泣，入幃中，剔一目示玄齡，明無(wú)他。會(huì)玄齡良愈，禮之終身。玉英，唐時(shí)符鳳妻也，尤姝美。鳳以罪徙儋州，至南海，為獠賊所殺，脅玉英私之。對(duì)曰：“一婦人不足以事眾男子，請(qǐng)推一長(zhǎng)者?！辟\然之，乃請(qǐng)更衣。有頃，盛服立于舟上，罵曰：“受賊辱，不如死?！彼熳猿劣诤！?/p>