原文

　　◎世宗中

　　十二年正月庚午朔，宋、高麗、夏遣使來賀。戊寅，詔有司：“凡陳言文字，皆國政利害，自今言有可行，以其本封送秘書監(jiān)，當(dāng)行者錄副付所司?！北辏运?，免中都、西京、南京、河北、河?xùn)|、山東、陜西去年租稅。

　　二月壬寅，上召諸王府長史諭之曰：“朕選汝等，正欲勸導(dǎo)諸王，使之為善。如諸王所為有所未善，當(dāng)力陳之，尚或不從，則具某日行某事以奏。若阿意不言，朕惟汝罪?！北纾袝∽?，廉察到同知城陽軍事山和尚等清強官，上曰：“此輩暗察明訪皆著政聲，可第其政績，各進(jìn)官旌賞。其速議升除?！备?，上如順州春水。癸丑，還都。丙辰，詔：“自今官長不法，其僚佐不能糾正又不言上者，并坐之?！睉舨可袝叩禄鶠E支朝官俸錢四十萬貫，杖八十。

　　三月己巳朔，萬春節(jié)，宋、高麗、夏遣使來賀。乙亥，詔尚書省：“贓污之官，已被廉問，若仍舊職，必復(fù)害民。其遣使諸道，即日罷之?！倍〕?，詔遣宿直將軍烏古論思列，冊封王皓為高麗國王。庚寅，雨土。癸巳，以前西北路招討使移剌道為參知政事?；丶v遣使來貢。丁酉，北京曹貴等謀反，伏誅。

　　四月，旱。癸卯，尚書右丞孟浩罷。丁巳，西北路納合七斤等謀反，伏誅。癸亥，以久旱，命鑄祠山川。詔宰臣曰：“諸府少尹多闕員，當(dāng)選進(jìn)士雖資敘未至而有政聲者，擢用之。”以宿直將軍唐括阿忽里為橫賜夏國使。乙丑，大名尹荊王文以贓罪奪王爵，降授德州防御使?；丶v使使來貢。丙寅，尚書右丞相紇石烈志寧薨。丁卯，宋、高麗遣使賀尊號。阻珝來貢。

　　五月癸酉，上如百花川。甲戌，命賑山東東路胡剌溫猛安民饑。丁丑，次阻居。久旱而雨。戊寅，觀稼。禁扈從蹂踐民田。禁百官及承應(yīng)人不得服純黃油衣。癸未，諭宰臣曰：“朕每次舍，凡就秣馬之具皆假于民間，多亡失不還其主。此彈壓官不職，可擇人代之。所過即令詢問，但亡失民間什物，并償其直?！币矣?，詔給西北路人戶牛。

　　六月甲寅，如金蓮川。

　　九月丙子，至自金蓮川。辛巳，以右副都點檢來谷清臣等為賀宋生日使，右衛(wèi)將軍粘割斡特剌為夏國生日使。丁亥，太白晝見，在日前。鄜州李方等謀反，伏誅。

　　十月，高麗國王王皓遣使謝封冊。乙未，臨奠故右丞相紇石烈志寧喪，志寧妻永安縣主進(jìn)鎧甲、弓矢、鷹鶻、重彩。壬子，召皇太子及趙王永中上殿，上顧謂宰臣曰：“京嘗圖逆，今不除之，恐為后患。”又曰：“天下大器歸于有德。海陵失道，朕乃得之。但務(wù)修德，余何足慮?！被侍蛹坝乐薪栽唬骸罢\如圣訓(xùn)?！彼灬屩１?，以德州防御使文貲產(chǎn)賜其兄之子咬住，且諭其母：“文之罪，汝等皆當(dāng)連坐。念宋王有大功于國，故置不問，仍以家產(chǎn)賜汝子。”

　　十一月甲戌，上謂宰臣曰：“宗室中有不任官事者，若不加恩澤，于親親之道，有所未弘。朕欲授以散官，量予廩祿，未知前代何如？”左丞石琚曰：“陶唐之親九族，周家之內(nèi)睦九族，見于《詩》、《書》，皆帝王美事也?！北樱弦圆車骷遗甘?，宛平令劉彥弼杖之，主乃折辱令，既深責(zé)公主，又以臺臣徇勢偷安，畏忌不敢言，奪俸一月。以陜西統(tǒng)軍使璋為御史大夫。以戶部尚書曹望之為賀宋正旦使。壬午，同州民屈立等謀反，伏誅。戊子，上屏侍臣，與宰臣議事，記注官亦退，上曰：“史官記人君善惡，朕之言動及與卿等所議，皆當(dāng)與知。其于記錄無或有隱，可以朕意諭之。”

　　十二月乙未朔，以濟南尹劉萼在定武軍貪墨不道，命大理少卿張九思鞫之。丁酉，詔遣官及護(hù)衛(wèi)二十人，分路選年二十以上四十以下有門地才行及善射者，充護(hù)衛(wèi)，不得過百人。冀州王瓊等謀反，伏誅。德州防御使文以謀反，伏誅。辛丑，出宮女二十余人。己酉，樞密副使移剌成罷。辛亥，禁審錄官以宴飲廢公務(wù)。詔金、銀坑冶聽民開采，毋得收稅。癸丑，獵于近郊。以殿前都點檢徒單克寧為樞密副使。己未，詔自今除名人子孫有在仕者并取奏裁。

　　十三年正月乙丑朔，宋、高麗、夏遣使來賀。癸酉，尚書省奏，南客車俊等因榷場貿(mào)易，誤犯邊界，罪當(dāng)死。上曰：“本非故意，可免罪發(fā)還，毋令彼國知之，恐復(fù)治其罪?！痹t有司嚴(yán)禁州縣坊里為民害者。

　　閏月壬子，詔太子詹事曰：“東宮官屬尤當(dāng)選用正人，如行檢不修及不稱職者，具以名聞?！毙劣?，太白晝見。洛陽縣賊聚眾攻盧氏縣，殺縣令李庭才，亡入于宋。

　　三月癸巳朔，萬春節(jié)，宋、高麗、夏遣使來賀。乙卯，上謂宰臣曰：“會寧乃國家興王之地，自海陵遷都永安，女直人浸忘舊風(fēng)。朕時嘗見女直風(fēng)俗，迄今不忘。今之燕飲音樂，皆習(xí)漢風(fēng)，蓋以備禮也，非朕心所好。東宮不知女直風(fēng)俗，第以朕故，猶尚存之?？之悤r一變此風(fēng)，非長久之計。甚欲一至?xí)?，使子孫得見舊俗，庶幾習(xí)效之?！碧诱彩聞⒅僬d請增東宮牧人及張設(shè)，上曰：“東宮諸司局人自有常數(shù)，張設(shè)已具，尚何增益。太子生于富貴，易入于侈，惟當(dāng)導(dǎo)以淳儉。朕自即位以來，服御器物，往往仍舊，卿以此意諭之。”

　　四月己巳，定出繼子所繼財產(chǎn)不及本家者，以所繼與本家財產(chǎn)通數(shù)均分制。以有司言，特授洺州孝子劉政太子掌飲丞。乙亥，上御睿思殿，命歌者歌女直詞。顧謂皇太子及諸王曰：“朕思先朝所行之事，未嘗塹忘，故時聽此詞，亦欲令汝輩知之。汝輩自幼惟習(xí)漢人風(fēng)俗，不知女直純實之風(fēng)，至于文字語言，或不通曉，是忘本也。汝輩當(dāng)體朕意，至于子孫，亦當(dāng)遵朕教誡也。”辛巳，更定盜宗廟祭物法。

　　五月壬辰朔，日有食之。戊戌，禁女直人毋得譯為漢姓。壬寅，真定尹孟浩薨。甲辰，尚書省癸，鄧州民范三毆殺人，當(dāng)死，而親老無侍。上曰：“在丑不爭謂之孝，孝然后能養(yǎng)。斯人以一朝之忿忘其身，而有事親之心乎？可論如法，其親，官與養(yǎng)濟?！绷拢瑯忻苁雇觐佀季崔?。

　　七月庚子，復(fù)以會寧府為上京。庚戌，罷歲課雉尾。

　　八月丁卯，以判大興尹趙王永中為樞密使。詔賜諸猛安謀克廉能三等官賞。己卯，御史大夫璋罷。丙戌，以左副都點檢襄等為賀宋生日使。丁亥，秋獵。

　　九月辛卯朔，以宿直將軍胡什賚為夏國生日使。辛亥，還都。大名府僧李智究等謀反，伏誅。

　　十月乙丑，歲星晝見。丙子，以前南京留守唐括安禮為尚書右丞。

　　十一月，以大興尹璋為賀宋正旦使，引進(jìn)使大洞為高麗生日使。上謂宰臣曰：“外路正五品職事多闕員，何也？”太尉李石對曰：“資考少有及者?！鄙显唬骸捌堄匈t能，當(dāng)不次用之?！比勺?，吏部尚書梁肅請禁奴婢服羅綺。上曰：“近已禁其服明金。行之以漸可也。且教化之行，當(dāng)自貴近始。朕宮中服御，常自節(jié)約，舊服明金者，已減太半矣！近民間風(fēng)俗，比正隆時聞稍淳儉，卿等當(dāng)更務(wù)從儉素，使民知所效也?！?/p>

　　十四年正月已丑朔，宋、高麗、夏遣使來賀。

　　二月壬戌，以大興尹璋使宋有罪，杖百五十，除名，仍以所受禮物入官。丙寅，以刑部尚書梁肅等為宋詳問使。庚午，以太尉、尚書令李石為太保，致仕。戊寅，詔免去年被水旱百姓租稅。

　　三月戊子朔，萬春節(jié)，宋、高麗、夏遣使來賀。甲午，上謂大臣曰：“海陵純尚吏事，當(dāng)時宰執(zhí)止以案牘為功。卿等當(dāng)思經(jīng)濟之術(shù)，不可狃于故常也?！庇衷t：“猛安謀克之民，今后不許殺生祈祭。若遇節(jié)辰及祭天日，許得飲會。自二月一日至八月終，并禁絕飲燕，亦不許赴會他所，恐妨農(nóng)功。雖閑月亦不許痛飲，犯者抵罪?？杀橹I之?！庇置骸皯?yīng)衛(wèi)士有不閑女直語者，并勒習(xí)學(xué)，仍自后不得漢語?！毙脸?，太白、歲星晝見。甲辰，上更名雍，詔中外。丙辰，太白、歲星晝見，經(jīng)天。

　　四月乙丑，上諭宰臣曰：“聞愚民祈福，多建佛寺，雖已條禁，尚多犯者，宜申約束，無令徒費財用?！蔽斐剑惺掠谔珡R，以皇太子攝行事。乙亥，以勸農(nóng)副使完顏蒲涅為橫賜高麗使。上御垂拱殿，顧謂皇太子及親王曰：“人之行，莫大于孝弟，孝弟無不蒙天日之佑。汝等宜盡孝于父母，友于兄弟。自古兄弟之際，多因妻妾離間，以至相違。且妻者乃外屬耳，可比兄弟之親乎？若妻言是聽，而兄弟相違　，甚非理也。汝等當(dāng)以朕言常銘于心?！蔽熳?，以樞密副使徒單克寧兼大興尹。

　　五月丙戌朔，詳問使梁肅等還自宋。甲午，如金蓮川。

　　六月乙未，太白晝見。

　　八月丁已，次糺里舌。日中，白龍見御帳東小港中，須臾，乘云雷而去。癸亥，獵于彌離補。己卯，太白晝見。

　　九月丁亥，還都。乙未，以兵部尚書完顏讓等為賀宋生日使，宿直將軍崇肅為夏國生日使。癸卯，上退朝，謂侍臣曰：“朕自在潛邸及踐阼以至于今，于親屬舊知未嘗欺心有徇。近御史臺奏，樞密使永中嘗致書河南統(tǒng)軍使完顏仲，托以賣為。朕知而不問。朕之欺心，此一事耳，夙夜思之，其如有疾?！奔河希吻彩箞笃?。

　　十月乙卯朔，詔圖畫功臣二十人衍慶宮圣武殿之左右廡。

　　十一月甲申朔，日有食之。丙申，御史中丞劉仲誨等為賀宋正旦使。戊戌，召尚食局使，諭之曰；“太官之食，皆民脂膏。日者品味太多，不可遍舉，徒為虛費。自今止進(jìn)可口者數(shù)品而已?！蔽焐?，以儀鸞局使曹士元為高麗生日使。

　　十二月戊寅，以平章政事完顏守道為右丞相，樞密副使徒單克寧為平章政事。

　　十五年正月。(此下闕。)

　　七月丙午，粘拔恩與所部康里孛古等內(nèi)附。

　　九月戊子，至自金蓮川。辛卯，高麗西京留守趙位寵叛其君，請以慈悲嶺以西，鴨淥江以東四十于城內(nèi)附，不納。丙申，幸新宮。

　　閏月己酉朔，定應(yīng)禁弓箭槍刀路分品官家奴客旅等許帶弓箭制。上謂左丞相良弼曰：“今之在官者，須職位稱愜所望，然后始加勉力。其或稍不如意，則止以度日為務(wù)，是豈忠臣之道耶？”丁巳，又謂良弼曰：“海陵時，領(lǐng)省秉德、左丞相言皆有能名，然為政不務(wù)遠(yuǎn)圖，止以苛刻為事。言及可喜等在會寧時，一月之間，杖而殺之者二十人，罪皆不至于死，于理可乎？海陵為人如虎，此輩尚欲以術(shù)數(shù)要之，以至賣直取死，得為能乎？”己未，以歸德尹完顏王祥等為賀宋生日使，符寶郎斜卯和尚為夏國生日使。辛酉，高麗國王奏告趙位寵伏誅，詔慰答之。詔親王、百官傔人所服紅紫改為黑紫。甲戌，詔年老之人毋注縣令。年老而任從政，其佐亦擇壯者參用。

　　十月乙卯，冬獵。丁未，還都。十一月乙卯，上幸東宮。初，唐古部族節(jié)度使移剌毛得之子殺其妻而逃，上命捕之。至是，皇姑梁國公主請赦之。上謂宰臣曰：“公主婦人，不識典法，罪尚可恕。毛得請托至此，豈可貸宥？”不許。戊午，以右宣征使靖等為賀宋正旦使。甲子，太白晝見。戊辰，以宿直將軍阿典蒲魯虎為高麗生日使。

　　十六年正月戊申朔，宋、高麗、夏遣使來賀。甲寅，詔免去年被水、旱路分租稅。甲子，詔宗屬未附玉牒者并與編次。丙寅，上與親王、宰執(zhí)、從官從容論古今興廢事，曰：“經(jīng)籍之興，其來久矣，垂教后世，無不盡善。今之學(xué)者，既能誦之，必須行之。然知而不能行者多矣，茍不能行，誦之何益？女直舊風(fēng)最為純直，雖不知書，然其祭天地，敬親戚，尊耆老，接賓客，信朋友，禮意款曲，皆出自然，其善與古書所載無異。汝輩當(dāng)習(xí)學(xué)之，舊風(fēng)不可忘也！”戊辰，宮中火。庚午，上按鷹高橋，見道側(cè)醉人墮驢而臥，命左右扶而乘之，送至其家。辛未，皇姑邀上至私第，諸妃皆從，宴飲甚歡。公主每進(jìn)酒，上立飲之。

　　二月庚寅，皇子豳王妃徒單氏以奸，伏誅。己亥，平章政事單克寧罷，以女故。

　　三月丙午朔，日有食之。是日，萬春節(jié)，改用明日，宋、高麗、夏遣使來賀。戊申，雨豆于臨潢之境。戊午，上御廣仁殿，皇太子、親王皆侍膳，上從容訓(xùn)之曰：“大凡資用當(dāng)務(wù)節(jié)省，如其有余，可周親戚，勿妄費也?！币蚺e所御服曰：“此服已三年未嘗更換，尚爾完好，汝等宜識之?！比缮辏瑥?fù)置吾都碗部禿里。

　　四月丙戌，詔京府設(shè)學(xué)養(yǎng)土，及定宗室、宰相子程試等第。戊子，制商賈舟車不得用馬。以東京留守崇尹為樞密副使。壬寅，如金蓮川。

　　五月戊申，南京宮殿火。甲寅，太白晝見。庚申，遣使禱雨靜寧山神，有頃而雨。

　　六月，山東兩路蝗。

　　七月壬子，夏津縣令移剌山往坐贓，伏誅。

　　八月辛巳，次霹靂濼。

　　九月乙巳，至自金蓮川。己酉，諭左丞相紇石烈良弼曰：“西邊自來不備儲蓄，其令所在和糴，以為緩急之備?！惫锍?，以殿前都點檢蒲察通等為賀宋生日使，宿直將軍完顏覿古速為夏國生日使。諭左丞相良弼曰：“海陵非理殺戮臣下，甚可哀憫。其孛論出等遺骸，仰逐處訪求，官為收葬?！毙劣?，以南京宮殿火，留守、轉(zhuǎn)運兩司皆抵罪。

　　十月丙申，詔諭宰執(zhí)曰：“諸王小字未嘗以女直語命之，今皆當(dāng)更易，卿等擇名以上。”

　　十一月壬寅朔，參知政事王蔚罷。尚書省奏，河北東路胡剌溫猛安所轄謀克孛術(shù)魯舍廝，參謀克讓其兄子蒲速列。上賢而從之，仍令議加舍廝恩賞。戊午，以同知宣徽院事劉珫等為賀宋正旦使。庚申，以吏部尚書張汝弼為參知政事。甲子，以粘割韓奴之子詳古為尚輦局直長，婁室為武器直長。初，韓奴被旨招契丹大石，后不知所終，至是因粘拔恩部長撒里雅寅特斯等來，詢知其死節(jié)之詳，故錄其后。遣兵部郎中移剌子元為高麗生日使。

　　十二月壬申朔，詔諸科人出身四十年方注縣令，年歲太遠(yuǎn)，今后仕及三十二年，別無負(fù)犯贓染追奪，便與縣令。丙子，詔諸流移人老病者，官與養(yǎng)濟。上諭宰臣曰：“凡已經(jīng)奏斷事有未當(dāng)，卿等勿謂已行，不為奏聞改正。朕以萬幾之繁，豈無一失？卿等但言之，朕當(dāng)更改，必?zé)o吝也！”庚寅，定榷場香茶罪賞法。

　　十七年正月壬寅朔，宋、高麗、夏遣使來賀。高麗并表謝不納趙位寵。丙午，有司奏，高麗所進(jìn)玉帶乃石似玉者，上曰：“小國無能辨識者，誤以為玉耳！且人不易物，惟德其物，若復(fù)卻之，豈禮體耶？”戊申，詔于衍慶宮圣武殿西建世祖神御殿，東建太宗、睿宗神御殿。詔西北路招討司契丹民戶，其嘗叛亂者已行措置，其不與叛亂及放良奴隸可徙烏古里石壘部，令及春耕作。尚書省奏，吾都碗部體土胡魯雅里密斯請入獻(xiàn)，許之。庚戌，詔諸大臣家應(yīng)請功臣號者，既不許其子孫自陳，吏部考功郎其詳考其勞績，當(dāng)賜號者，即以聞。壬子，上謂宰臣曰：“宗室中年高者，往往未有官稱。其先皆有功于國，朕欲稍加以官，使有名位可稱，如何？”對曰：“親親報功，先王之令則。”丁巳，詔朝官嫁娶給假三日，不須申告。壬戌，詔宰臣：“海陵時，大臣無辜被戮家屬籍沒者，并釋為良。遼豫王、宋天水郡王被害子孫，各葬于廣寧、河南舊塋?！逼浜髲?fù)昭：“天水郡王親屬于都北安葬外，咸平所寄骨殖，官為葬于本處。遼豫王親屬未入本塋者，亦遷祔之”。

　　三月辛丑朔，宋、高麗、夏遣使來賀。辛亥，詔免河北、山東、陜西、河?xùn)|、西京、遼東等十路去年被旱、蝗租稅。賑東京、婆速、曷速館三路。乙丑，尚書省奏，三路之粟，不能周給。上曰：“朕嘗語卿等，遇豐年即廣糴以備兇歉。卿等皆言天下倉廩盈溢。今欲賑濟，乃云不給。自古帝王皆以蓄積為國家長計，朕之積粟，豈欲獨用之耶？今既不給，可于鄰道取之以濟。自今預(yù)備，當(dāng)以為常?！?/p>

　　四月甲戌，制世襲猛安謀克若出仕者，雖年未及六十，欲令子孫襲者，聽。戊寅，諭宰臣曰：“郡縣之官雖以罪解，一二歲后，亦須再用。猛安謀克皆太祖創(chuàng)業(yè)之際于國勤勞有功之人，其世襲之官，不宜以小罪奪免?！蔽熳樱噪醺L史徒單烏者為橫賜高麗使。

　　五月，尚書省奏，定皇家袒免以上親燕饗班次，并從唐制。癸卯，幸姚村淀，閱七品以下官及宗室子、諸局承應(yīng)人射柳，賞有差。

　　六月乙卯，謂宰臣曰：“朕年老矣！恐因一時喜怒，處置有所不當(dāng)，卿等即當(dāng)執(zhí)奏，毋為面從，成朕之失。”乙未，以英王爽之子思列為忠順軍節(jié)度副使。爽入謝，上曰：“朕以卿疾故，特任卿子，所冀卿因喜而愈也。欲即加峻授，恐思列年幼，未閑政事。汝當(dāng)訓(xùn)之，使有善可觀，更當(dāng)升擢?！?/p>

　　七月壬子，尚書省奏，歲以羊三萬賜西北路戍兵，上問如何運致，宰臣不能對。上曰：“朕雖退朝，留凡政務(wù)，不遑安寧。卿等勿謂細(xì)事非帝王所宜問，以卿等于國家之事未嘗用心，故問之耳?！笔窃?，大雨，河決。

　　八月己巳，觀稼于近郊。壬申，以監(jiān)察御察御史體察東北路官吏，輒受訟牒，為不稱職，笞之五十。庚辰，上謂宰臣曰：“今之在官者，同僚所見，事雖當(dāng)理，必以為非，意謂從之則恐人謂政非己出。如此者多，朕甚不取。今觀大理寺所斷，雖制有正條，理不能行者別具情見，朕惟取其所長。夫為人之理，他人之善者從之，則可謂善矣?！比晌?，上謂宰臣曰：“今在下僚豈無人材，但在上者不為汲引，惡其材勝己故耳?！北纾现^御史中丞紇石烈邈曰：“臺臣糾察吏治之能否，務(wù)去其擾民，且冀其得賢也。今所至輒受訟牒，聽其妄告，使為政者如何則可也?！?/p>

　　九月丁酉朔，日有食之。辛丑，封子永德為薛王。以右副都點檢完顏習(xí)尼烈等為賀宋生日使。癸卯，以兵部郎中石抹忽土為夏國生日使。戊申，秋獵。庚戌，歲星、熒惑、太白聚于尾。甲子，還都。

　　十月己巳，夏國進(jìn)百頭帳，詔卻之境上。癸酉，有司奏：“衍慶宮所畫功臣二十人，惟五人有謚，今考檢余十五人功狀，擬定謚號以進(jìn)?！痹t可，詔以羊十萬付烏古里石壘部畜牧，其滋息以予貧民。丁丑，制諸猛安，父任別職，子須年二十五以上方許承襲。辛巳，上謂宰臣曰：“今在位不聞薦賢，何也？昔狄仁杰起自下僚，力扶唐祚，使既危而安，延數(shù)百年之永。仁杰雖賢，非婁師德何以自薦乎？”癸未，更護(hù)送罪人逃亡制。上謂宰臣曰：“近觀上封章者，殊無大利害。且古之諫者既忠于國，亦以求名，今之諫者為利而已。如戶部尚書曹望之、濟南尹梁肅皆上書言事，蓋覬覦執(zhí)政耳，其于國政竟何所補。達(dá)官如此，況余人乎！昔海陵南伐，太醫(yī)使祁宰極諫，至戮于市，此本朝以來一人而已。”丁亥，上命宰臣曰：“監(jiān)察御史田忠孺嘗上書言事，今當(dāng)升擢，以勵其余。”

　　十一月戊戌，以南京留守徒單克寧為平章政事。庚戌，上謂宰臣曰：“朕?？种財恳岳崦?，自今諸路差科之煩細(xì)者，亦具以聞?！庇兴咀?，夏國進(jìn)御帳使因邊臣懇求進(jìn)入，乃許之。以尚書左丞石琚為平章政事。丙辰，以延安尹完顏蒲剌睹等為賀宋正旦使。

　　十二月戊辰，以渤海舊俗男女婚娶多不以禮，必先攘竊以奔，詔禁絕之，犯者以奸論。以宿直將軍仆散懷忠為高麗生日使。己巳，太白晝見。壬申，以尚書右丞唐括安禮為左丞，殿前都點檢蒲察通為右丞。上謂宰執(zhí)曰：“朕今年已五十有五，若年逾六十，雖欲有為，而莫之能矣！宜及朕之康強，其女直人猛安謀克及國家政事之未完，與夫法令之未一者，宜皆修舉之。凡所施行，朕不為怠?！?/p>

　　十八年正月丙申朔，宋、高麗、夏遣使來賀。壬寅，定殺異居周親奴婢、同居卑幼，輒殺奴婢及妻無罪而輒毆殺者罪。庚戌，修起居注移剌杰上書言：“每屏人議事，雖史官亦不與聞，無由紀(jì)錄。”上以問平章政事石琚、左丞唐括安禮，對曰：“古者，天子置史官于左右，言動必書，所以儆戒人君，庶幾有所畏也?！备辏庵卸?、河北、河?xùn)|、山東、河南、陜西等路前年被災(zāi)租稅。壬戌，如春水。

　　二月丙寅朔，次管莊。丙子，次華港。己丑，還宮。

　　三月乙未朔，萬春節(jié)，宋、高麗、夏遣使來賀。乙巳，命戍邊女直人遇祭祀、婚嫁、節(jié)辰許自造酒。丁未，上謂宰執(zhí)曰：“縣令之職最為親民，當(dāng)?shù)觅t材用之。邇來犯法者眾，殊不聞有能者。比在春水，見石城、玉田兩縣令，皆年老，茍祿而已。畿甸尚爾，遠(yuǎn)縣可知?！逼秸抡率υ唬骸绷监l(xiāng)令焦旭、慶都令李伯達(dá)皆能吏，可任?！鄙显唬骸皩徣缜溲裕蛇弥?。”己酉，禁民間無得創(chuàng)興寺觀。獻(xiàn)州人殷小二等謀反，伏誅。

　　四月己巳，上謂宰臣曰：“朕巡幸所至，必令體訪官吏臧否。向玉田知主簿石抹杳乃能吏也，可授本縣令。”己丑，以太子左贊善阿不罕德甫為橫賜夏國使。

　　五月丙午，上如金蓮川。

　　六月庚午，尚書左丞相紇石烈良弼薨。

　　閏月辛丑，命賑西南、西北兩招討司民，及烏古里石壘部轉(zhuǎn)戶饑。

　　七月丙子，上謂宰臣曰：“職官始犯贓罪，容有過誤，至于再犯，是無改過之心。自今再犯不以贓數(shù)多寡，并除名?！?/p>

　　八月乙巳，至自金蓮川。丙辰，以尚書右丞相完顏守道為左丞相，平章政事石琚為右丞相。

　　九月辛未，以大理卿張九思等為賀宋生日使，侍御史完顏蒲魯虎為夏國生日使。癸酉，以尚書左丞唐括安禮為平章政事。乙亥，以右丞蒲察通為左丞，參知政事移剌道為右丞，刑部尚書粘割斡特剌為參知政事。

　　十月庚寅朔，陜州防御使石抹靳家奴以罪除名。甲午，御史中丞劉仲誨、侍御史李瑜坐失糾察大長公主事，各削官一階。

　　十一月庚申朔，尚書省奏，擬同知永寧軍節(jié)度使事阿可為刺史，上曰：“阿可年幼，于事未練，授佐貳官可也?！逼秸抡绿评ò捕Y奏曰：“臣等以阿可宗室，故擬是職?！鄙显唬骸翱な叵登Ю镄萜荩部刹粨袢硕狡溆H耶？若以親親之恩，賜與雖厚，無害于政。使之治郡而非其才，一境何賴焉?！比缮?，以靜難軍節(jié)度使烏延查剌等為賀宋正旦使。丙子，尚書省奏，崇信縣令石安節(jié)買車材于部民，三日不償其直，當(dāng)削官一階，解職。上因言：“凡在官者，但當(dāng)取其貪污與清白之尤者數(shù)人黜陟之，則人自知懲勸矣。夫朝廷之政，太寬則人不知懼，太猛則小玷亦將不免于罪，惟當(dāng)用中典耳。”戊寅，上責(zé)宰臣曰：“近問趙承元何故再任，卿等言，曹王嘗遣人言其才能干敏，故再任之。官爵擬注，雖由卿輩，予奪之權(quán)，當(dāng)出于朕。曹王之言尚從之，假皇太子有所諭，則其從可知矣。此事因卿言始知，其不知者知復(fù)幾何？且卿等公受請屬，可乎？”蓋承元前為曹王府文學(xué)，與王邸婢奸，杖百五十除名，而復(fù)用也。丙戌，以吏部尚書烏古論元忠為御史大夫，以東上閣門使左光慶為高麗生日使。

　　十二月庚戌，封孫吾都補溫國公，麻達(dá)葛金源郡王，承慶道國公。壬子，群臣奉上“大金受命萬世之寶。”

　　十九年正月庚申朔，宋、高麗、夏遣使來賀。丁卯，如春水。

　　二月己酉，還宮。乙卯，免去年被水旱民田租稅。

　　三月乙未朔，萬春節(jié)，宋、高麗、夏遣使來賀。乙丑，尚書省奏，虧課院務(wù)官顏葵等六十八人，各合削官一階。上曰：“以承廢人主榷沽，此遼法也。法弊則當(dāng)更張，唐、宋法有可行者則行之。”己巳，上與宰臣論史事，且曰：“朕觀前史多溢美。大抵史書載事貴實，不必浮辭諂諛也。”辛未，上謂宰臣曰：“奸邪之臣，欲有規(guī)求，往往私其黨與，不肯明言，托以他事，陽不與而陰為之力。朕觀古之奸人，當(dāng)國家建儲之時，恐其聰明不利于己，往往風(fēng)以陰事，破壞其議，惟擇昏懦者立之，冀他日可弄權(quán)為功利也。如晉武欲立其弟，而奸臣沮之，竟立惠帝，以致喪亂，此明驗也。”丁丑，上謂宰臣曰：“朕觀前代人臣將諫于朝，與父母妻子決，示以必死。同列目睹其死，亦不顧身，又為之諫。此盡忠于國者，人所難能也。”己卯，制糾彈之官知有犯法而不舉者，減犯人罪一等科之，關(guān)親者許回避。上謂宰臣曰：“人多奉釋老，意欲徼福。朕蚤年亦頗惑之，旋悟其非。且上天立君，使之治民，若盤樂怠忽，欲以僥幸祈福，難矣！果能愛養(yǎng)下民，上當(dāng)天心，福必報之?！彼脑录撼笏?，詔賑西南路招討司所部民。己酉，以升祔閔宗，詔中外。丁巳，歲星晝見。五月戊寅，幸太寧宮。六月戊子朔，詔更定制條。七月辛未，有司奏擬趙王子石古乃人從，上不從，謂宰相曰：“兒罪尚幼，若奉承太過，使侈心滋大，卒難節(jié)抑，此不可長。諸兒每入侍，當(dāng)其語笑娛樂之際，朕必淵默，蒞之以嚴(yán)，庶其知朕教戒之意，使常畏慎而寡過也。”癸酉，密州民許通等謀反，伏誅。丙子，太白晝見。庚辰，至自太寧宮。

　　八月壬辰，尚書右丞相石琚致仕。戊戌，以宋大觀錢當(dāng)五用。丙午，濟南民劉溪忠謀反，伏誅。

　　九月戊午，以左宣徽使蒲察鼎壽等為賀宋生日使，太子左衛(wèi)率府率裴滿胡剌為夏國生日使。癸亥，秋獵。癸未，還都。

　　十月辛卯，西南路招討使哲典以贓罪，伏誅。辛亥，制知情服內(nèi)成親者，雖自首仍依律坐之。

　　十一月壬戌，改葬昭德皇后，大赦。以御史中丞移剌綎等為賀宋正旦使。戊辰，以西上閣門使盧拱為高麗生日使。壬申，上如河間冬獵。癸未，至自河間。

　　二十年正月甲寅朔，宋、高麗、夏遣使來賀。戊午，定試令史格。壬戌，命歲以錢五千貫造隨朝百官節(jié)酒及冰、燭、藥、炭，視品秩給之。己巳，如春水。丙子，幸石城縣行宮。丁丑，以玉田縣行宮之地偏林為御林，大淀濼為長春淀。

　　二月丁未，還都。

　　三月癸丑朔，萬春節(jié)，宋、高麗、夏遣使來賀。己未，詔凡犯罪被問之官，雖遇赦，不得復(fù)職。乙丑，以新定猛安謀克，詔免中都、西京、河北、山東、河?xùn)|、陜西路去年租稅。辛巳，以平章政事徒單克寧為尚書右丞相，御史大夫烏古論元忠為平章政事。

　　四月丁亥，定冒蔭罪賞。己亥，制宗室及外并一品命婦，衣服聽用明金。以西上閣門使郭喜國為橫賜高麗使。太寧宮火。乙巳，上謂宰臣曰：“女直官多謂朕食用太儉，朕謂不然。夫一食多費，豈為美事。況朕年高，不欲屠宰物命。貴為天子，能自節(jié)約，亦不惡也。朕服御或舊，常使浣濯，至于破碎，方始更易。向時帳幕常用涂金為飾，今則不爾，但令足用，何必事紛華也?！备?，如金蓮川。

　　五月丙寅，京師地震，生黑白毛。

　　七月，旱。

　　八月壬午，秋獵。

　　九月壬戌，至自金蓮川。以太府監(jiān)李佾等為賀宋生日使，少府少監(jiān)賽補為夏國生日使。丙子，蒲速宛群牧老忽謀叛，伏誅。

　　十月庚辰朔，更定銓注縣令丞簿格。詔西北路招討司每進(jìn)馬駝鷹鶻等，輒率斂部內(nèi)，自今并罷之。壬午，上謂宰臣曰：“察問細(xì)微，非人君之體，朕亦知之。然以卿等殊不用心，故時或察問。如山后之地，皆為親王、公主、權(quán)勢之家所占，轉(zhuǎn)和于民，皆由卿等之不察。卿等當(dāng)盡心勤事，毋令朕之煩勞也?！痹t徙遙落河、移馬河兩猛安于大名、東平等路安置。戊戌，上謂宰臣曰：“凡人在下位，欲冀升進(jìn)，勉為公廉賢肖何以知之。及其通顯，觀其施為，方見本心。如招討哲典，初任定州同知，繼為都司，未嘗少有私徇，所至皆有清名，及為招討，不固守。人心險于山川，誠難知也?！比梢?，上謂宰臣曰：“近覽《資治通鑒》，編次累代廢興，甚有鑒戒，司馬光用心如此，古之良史無以加也。校書郎毛麾，朕屢問以事，善于應(yīng)對，真該博老儒，可除太常職事，以備討論?！奔壮?，以殿前都點檢襄為御史大夫。

　　十一月丁巳，尚書右丞移剌道罷。乙丑，以真定尹單守素等為賀宋正旦使。癸酉，以御史大夫襄為尚書右丞。乙亥，上諭宰臣曰：“郡守選人，資考雖未及，廉能者則升用之，以勵其余?！币蕴Ｉ偾淙钨脼楦啕惿帐埂?/p>

　　十二月辛巳，上謂宰臣曰：“岐國用人，但一言合意便升用之，一言之失便責(zé)罰之。凡人言辭，一得一失，賢者不免。自古用人咸試以事，若止以奏對之間，安能知人賢否？朕之取人，眾所與者用之，不以獨見為是也?！奔汉?，河決衛(wèi)州。辛丑，獵于近郊。癸卯，特授襲封衍圣公孔總兗州曲阜令，封爵如故。

譯文及注釋

　　(中)

　　大定十二年(1172)正月初一，宋、高麗、夏國分別派遣使者前來朝賀。九日，皇上詔令有司：“凡是陳述文字，都是與國家政事有利害關(guān)系，從今天起如果要陳述事情，拿它的原封送到秘書監(jiān)，應(yīng)當(dāng)處理的錄副本交付給所該管的部門?！倍呷?，因為水災(zāi)和旱災(zāi)，免去中都、西京、南京、河北、河?xùn)|、山東、陜西去年的租稅。

　　二月三日，皇上召見各王府長史向他們宣告：“朕選用你們，正是打算勸導(dǎo)各位王爺，讓他們做好事。如果諸王所作所為有什么不好的，應(yīng)當(dāng)盡力勸說他們，如果有的人不聽從，那么將他們某日做某事具體拿來稟奏。如果順承他們的意思而不說，朕只拿你們問罪?！逼呷?，尚書省稟奏，廉政考察得知同知城陽軍事山和尚等人是清官、強官，皇上說“：這類人明訪暗察為政都有顯著的聲譽，可以按他們政績的等次，分別進(jìn)升官級，并表彰獎勵。要盡快討論他們進(jìn)升的事?！笔蝗?，皇上到順州春水去。十四日，返回京都。十七日，皇上詔令：“從今天起官長有不法行為，他的幕僚輔佐既不能糾正又不向上報告的，一并判罪?！睉舨可袝叩禄鶠E支朝官俸錢四十萬貫，被打八十杖。

　　三月一日，是萬春節(jié)，宋、高麗、夏國分別派遣使者來祝賀。七日，皇上詔令尚書省“：貪贓枉法的官吏，已經(jīng)被考察探訪清楚的，如果仍然擔(dān)任舊職，必定繼續(xù)坑害百姓。要派遣使者分別到諸道，當(dāng)天罷免他們?！本湃眨噬显t令派遣宿直將軍烏古論思列，冊封王鰑為高麗國王。二十二日，雨土。二十五日，任命前西北路招討使移剌道為參知政事?；丶v遣使來朝貢。二十九日，北京曹貴等人陰謀造反，伏法被誅。

　　四月，天旱。五日，尚書右丞孟浩被罷官。十九日，西北路納合七斤等陰謀造反，伏法被誅。二十五日，因為久旱，皇上命令向山川祈禱。詔令宰相大臣說“：各位府中少尹大多缺員，應(yīng)當(dāng)從進(jìn)士中選拔雖然資歷不足然而有政績聲名的人，提升任用他們?！迸伤拗睂④娞评ò⒑隼餅闄M賜夏國使。二十七日，大名府尹荊王文因為犯貪贓罪而被剝奪王爵，降職授予德州防御使。回紇派使者來進(jìn)貢。二十八日，尚書右丞相紇石烈志寧逝世。二十九日，宋國、高麗派遣使者來恭賀皇上受尊號。阻卜來朝貢。

　　五月五日，皇上到百花川。六日，命令賑濟山東東路胡剌溫猛安饑民。九日，到達(dá)阻居。久旱以來下了雨。十日，皇上視察莊稼。禁止護(hù)駕隨從人員蹂踐民田，禁止百官以及承應(yīng)人員穿純黃油衣。十五日，皇上向宰相大臣宣諭：“朕每當(dāng)?shù)竭_(dá)住宿處，凡是秣馬的器具都從民間借來，大多丟失沒有歸還它的主人。這是彈壓官不盡職，可以選擇人代替他。所經(jīng)過的地方即讓人詢問一下，凡是丟失民間什物，一并按價賠償。”十七日，詔令給西北路人戶發(fā)牛。

　　六月十七日，到金蓮川。

　　九月十日，從金蓮川返回。十五日，讓右副都點檢夾谷清臣等人作為賀宋生日使，右衛(wèi)將軍粘割斡特剌作為夏國生日使。二十一日，太白金星白日顯現(xiàn)，在日前。..州李方等人陰謀造反，伏法被誅。

　　十月，高麗國王王鰑派遣使者來朝感謝冊封。十日，皇上親臨祭奠已故右丞相紇石烈志寧喪事，志寧的妻子、永安縣主進(jìn)獻(xiàn)鎧甲、弓矢、鷹鶻、彩綢。十七日，召皇太子及趙王永中上殿，皇上環(huán)顧諸位宰相大臣并對他們說“：京曾經(jīng)圖謀叛逆，現(xiàn)在不除掉他，恐怕要成為后患?！庇终f“：天下成大器的都?xì)w于德行。因為海陵失道，朕才得天下。所以務(wù)必修養(yǎng)德性，如果都這樣，朕還有什么足以憂慮的？”皇太子和永中都說“：誠如圣訓(xùn)?！庇谑亲屗麄兓厝チ?。二十一日，把德州防御使文貲的資產(chǎn)賜給他兄長的兒子咬住，并且告訴文貲的母親：“按文貲的罪行，你們都應(yīng)當(dāng)一并判罪。念宋王對國家有大功，所以放下不問，仍然把文貲的家產(chǎn)賜給你的兒子。”

　　十一月九日，皇上對宰相大臣們說：“宗室中有不擔(dān)任國家官事的，如果不對他們惠加恩澤，對于親親之道，發(fā)揚有所不足。朕打算授予他們閑散官職，酌情給予俸祿，不知前朝對這類事是怎么辦理的？”左丞石琚說：“陶唐的親善九族，周天子的內(nèi)睦九族，從《詩經(jīng)》、《書經(jīng)》中即可看出，都是帝王的美德善舉。”十一日，皇上因為曹國公主的家奴犯事，宛平令劉彥弼杖打了這個家奴，而受到公主的折辱，于是深責(zé)公主，又因為臺臣徇勢偷安，畏懼忌諱不敢說話，而剝奪他們一個月的俸祿。任命陜西統(tǒng)軍使璋為御史大夫。派遣戶部尚書曹望之為賀宋正旦使。十七日，同州人屈立等人謀劃造反，伏法被殺。二十三日，皇上屏退了侍臣，和宰相大臣議事，記注官也退避了?；噬险f：“史官記載為人君的善行和惡行，朕的言行以及和卿等人所議論的話，你們都應(yīng)當(dāng)讓他們知道，哪些在記錄中沒有的要補充，或有的要隱去不記的，可以把朕的旨意告訴他們知道?！?/p>

　　十二月一日，因為濟南尹劉萼在定武軍中貪圖財利逆行不道，皇上命令大理寺少卿張九思審理他的事。三日，詔令派遣官員以及護(hù)衛(wèi)二十人，分路選拔年齡在二十歲以上、四十歲以下的，有門第才行并且善射的人，充實護(hù)衛(wèi)，但不得超過一百人。冀州王瓊等人謀劃造反，伏法被殺。德州防御使文因為謀反，也伏法被誅。七日，宮女二十余人被遣出宮。十五日，樞密副使移剌成罷官。十七日，禁止審錄官因為宴飲而荒廢公務(wù)。詔令金、銀坑冶聽任人民開采，不得征收稅金。十八日，在近郊打獵。任命殿前都點檢徒單克寧為樞密副使。二十四日，詔令從今天起除了名人子孫以外有任現(xiàn)職官員的要一起上奏裁減。

　　大定十三年(1173)正月初一，宋、高麗、夏國分別派遣使者前來朝賀。九日，尚書省稟奏，南方客商車俊等人因在邊疆市場搞貿(mào)易，誤犯邊界，罪當(dāng)處死?；噬险f“：本來他們不是故意的，可以免罪放他們回去，不要讓他們國家知道這件事，恐怕再治他們的罪?！痹t令有司嚴(yán)格禁止州縣坊里危害百姓的人和事。

　　閏正月十九日，詔令太子詹事說：“東宮的官員們尤其應(yīng)當(dāng)選用正派的人，如果有行為不檢點沒修養(yǎng)不稱職的，要具體把名字告訴我?！倍巳?，太白金星白日顯現(xiàn)。洛陽縣賊寇聚眾攻打盧氏縣，殺死縣令李庭才，然后逃到宋國去了。

　　三月一日，是萬春節(jié)，宋、高麗、夏國分別派遣使者前來祝賀。二十三日，皇上對宰相大臣說“：會寧是國家興起稱王之地，自從海陵遷都永安，女真人逐漸遺忘舊的風(fēng)俗。朕過去曾經(jīng)見過女真風(fēng)俗，至今不忘。今天的宴飲音樂，都是沿襲漢代風(fēng)俗，全要備禮，不是朕心里所喜歡的。東宮不知道女真風(fēng)俗，因為朕的緣故，還暫且保存一些女真風(fēng)俗?？峙逻^些時候改變了這種風(fēng)俗，不是長久之計。很想到一次會寧，讓子孫得以見到舊俗，也許可以學(xué)習(xí)仿效。”太子詹事劉仲誨請示增加?xùn)|宮的管理人員以及各種陳設(shè)，皇上說：“東宮各司局人員自有規(guī)定的數(shù)額，鋪張陳設(shè)已經(jīng)完備，還有什么必要增加？太子出生在富貴環(huán)境，容易走入奢侈，只應(yīng)當(dāng)引導(dǎo)他儉樸。朕自從即位以來，穿衣服及御用器物，往往沿用舊的，卿把朕的意思告訴東宮?！?/p>

　　四月七日，定出制度：出繼子所繼承的財產(chǎn)不如本家多的，拿所繼承的與本家的財產(chǎn)放在一起平均分配。因為有司提議，特別授予..州孝子劉政為太子掌飲丞。十三日，皇上御臨睿思殿，命令唱歌的人唱女真詞。并環(huán)顧皇太子以及各位王說“：朕考慮先朝所施行的事，不曾有暫時的忘記，所以時常聽這歌詞，也想讓你們了解這歌詞。你們自幼只學(xué)習(xí)漢人風(fēng)俗，不知道女真族純樸誠實的民風(fēng)，至于文字語言，有的人不通曉，那是忘本。你們應(yīng)當(dāng)體察朕的意思，至于子孫，也應(yīng)當(dāng)遵從朕的教誨訓(xùn)誡?！笔湃眨薅ūI宗廟祭物法。

　　五月一日，有日食現(xiàn)象發(fā)生。七日，下禁令女真人不得譯成漢族姓氏。十一日，真定府尹孟浩逝世。十三日，尚書省稟奏，鄧州人范三打死人，應(yīng)當(dāng)處死，然而他的老人無人侍奉。皇上說“：逆來順受才叫作孝，孝順然后才能養(yǎng)老。這個人因為一時的憤怨而忘掉自己的性命，還有侍奉雙親之心嗎？可以按法論處。他的雙親，官府給與救濟撫養(yǎng)。”

　　六月，樞密使完顏思敬逝世。

　　七月九日，又把會寧府作為上京。十九日，罷除每年收繳的雉尾稅。

　　八月七日，任命判大興府尹趙王永中為樞密使。詔令賜予各猛安謀克廉能三等官賞。十九日，御史大夫璋被罷免。二十六日，派遣左副都點檢襄等人當(dāng)賀宋生日使。二十七日，開始秋季打獵行動。

　　九月一日，派遣宿直將軍胡什賚當(dāng)夏國生日使。二十一日，返回京都。大名府的僧人李智究等人謀劃造反，伏法被殺。

　　十月六日，歲星白天顯現(xiàn)。十七日，任命前南京留守唐括安禮為尚書右丞。

　　十一月，派遣大興府尹璋為賀宋正旦使，引進(jìn)使大洞為高麗生日使?；噬蠈υ紫啻蟪颊f“：外路正五品官職大多缺員，為什么呢？”太尉李石回答說：“考查資歷很少有夠條件的。”皇上說“：如果有賢能的人，應(yīng)當(dāng)不分等級任用他們。”二十三日，吏部尚書梁肅請示禁止奴婢穿羅綺服裝?；噬险f“：最近已經(jīng)禁止他們穿明金色，這樣逐漸實行可以了。況且教化人們的行為，應(yīng)當(dāng)從貴族近親開始。朕在宮中的御用服裝，常常要求自己節(jié)約，過去穿明金色服裝的人，已經(jīng)減去大半了。最近民間的風(fēng)俗，聽說比正隆年間稍微淳正儉樸些了，卿等應(yīng)當(dāng)更加從儉從素，讓百姓知道他們所應(yīng)當(dāng)效法的是什么?！?/p>

　　大定十四年(1174)正月一日，宋、高麗、夏國派遣使者分別前來朝賀。

　　二月五日，因為大興府尹璋出使宋國犯有罪過，杖笞一百五十，革除功名，把他所收受的禮物歸入官府。九日，派遣刑部尚書梁肅等人為赴宋國詳問使。十三日，任命太尉、尚書令李石為太保，任職期滿。二十一日，詔令免除去年遭水、旱災(zāi)害百姓的租稅。

　　三月一日，是萬春節(jié)，宋、高麗、夏國分別派遣使者前來慶賀。七日，皇上對大臣說“：海陵純粹崇尚當(dāng)官的事，當(dāng)時宰執(zhí)僅限以案牘為功。卿等應(yīng)當(dāng)思考經(jīng)濟的術(shù)略，不可以拘泥于往常的習(xí)慣?！庇衷t令道：“猛安謀克的人民，今后不許殺生祈祭。如果遇到節(jié)辰以及祭天的日子，允許飲酒聚會。從二月一日起到八月終止，一并禁絕宴飲，也不許到別處赴會，恐怕妨礙農(nóng)功。雖說是閑月也不許痛飲，違犯者治罪?？梢园堰@話遍告人們知道?！庇置睢埃菏虘?yīng)衛(wèi)士中有不懂女真語的，一并勒令他們學(xué)習(xí)，自今以后不得講漢語?！笔娜?，太白星、歲星白日顯現(xiàn)。十七日，皇上改名叫雍，詔告中外。二十九日，太白星、歲星白天顯現(xiàn)，經(jīng)過天空。

　　四月九日，皇上告訴宰相大臣說：“聽說愚民祈求幸福，建了許多佛寺，雖然已明令禁止，還有許多違犯規(guī)定的，應(yīng)當(dāng)重申條令約束，不要讓他們白白浪費財用?！笔?，皇上有事去太廟，讓皇太子管攝行政事務(wù)。十九日，任命勸農(nóng)副使完顏蒲涅作為橫賜高麗使?；噬嫌R垂拱殿，環(huán)視并對皇太子以及親王說：“人們的行為，莫大于孝弟。孝弟無不承蒙天日的保佑。你們應(yīng)當(dāng)在父母面前盡孝，和兄弟友愛相處。自古以來兄弟之間的關(guān)系，大多因為妻妾從中挑撥離間，以至于互相背離。況且為妻的人不過是外屬罷了，難道可以和兄弟的親近相比嗎？如果凡是妻的話都聽，而兄弟反目，是很沒有道理的。你們應(yīng)當(dāng)把朕的話常常銘記在心?！逼呷?，任命樞密副使徒單克寧兼任大興府尹。

　　五月一日，詳問使梁肅從宋國歸來。九日，皇上動身去金蓮川。

　　八月二日，皇上到礣里舌。當(dāng)天中午，有白龍在御帳東邊小港中顯現(xiàn)，不一會兒，乘云伴雷聲而去。九日，皇上在彌離補打獵。二十五日，太白金星白天顯現(xiàn)。

　　九月三日，皇上返回京都。十一日，派遣兵部尚書完顏讓等作為賀宋生日使，宿直將軍崇肅為夏國生日使，十九日，皇上退朝的時候，對侍臣說“：朕自即位前以及即位后直到今天，對于親屬舊友不曾有欺心徇私的行為。最近御史臺稟奏，樞密使永中曾經(jīng)給河南統(tǒng)軍使完顏仲寫信，托他賣馬，朕知道這件事卻不管不問。朕的欺心，只這一件事而已，但通夜思考這件事，就像害了病似的?！?/p>

　　十月一日，皇上令在衍慶宮圣武殿的左右廊屋，為二十名功臣畫像。

　　十一月一日，有日食出現(xiàn)。十三日，派遣御史中丞劉仲誨等擔(dān)當(dāng)賀宋正旦使。十五日，召見尚食局使，告訴他說：“太官的食物，都是民脂民膏。每天品味太多，不可遍舉，白白浪費。從今天起僅限進(jìn)可口的幾種品味而已?！倍迦眨蚊鼉x鸞局使曹士元為高麗國生日使。

　　十二月二十五日，任命平章政事完顏守道為右丞相，樞密副使徒單克寧為平章政事。

　　大定十五年(1175)九月十日，皇上從金蓮川返回。十三日，高麗國西京留守趙位寵背叛他的君主，請求把慈悲嶺以西、鴨綠江以東的四十多座城池歸他所有，高麗國君不采納。

　　閏九月一日，皇上親定在禁止攜帶刀箭的地方允許官奴及旅客攜帶弓箭的制度?；噬蠈ψ筘┫嗔煎稣f“：今天在官位的人，必須是所任職位和他的愿望相符，然后他才開始勤勉出力。職位或許稍有不如意的，那么只以混日子為公務(wù)，這難道是忠臣的道理嗎？”九日，又對良弼說“：海陵的時候，領(lǐng)省秉德、左丞相言都有賢能的名聲，然而他們?yōu)檎恢匾晱拈L遠(yuǎn)考慮，只把苛刻作為行事的標(biāo)準(zhǔn)。言和可喜等人在會寧的時候，一月之間，用杖刑而打殺的有二十人，這些人的罪都不至于死，于理允許嗎？海陵為人如虎，這種人尚且要把數(shù)術(shù)看得很重要，以至于賣身取死，你能做到這一點嗎？”十一日，派遣歸德尹完顏王祥等為賀宋生日使，符寶郎斜卯和尚為夏國生日使。十三日，高麗國王奏告趙位寵伏法被誅，皇上下詔慰問他?；噬显t令親王、百官侍從原來所穿紅紫色衣服改為黑紫色。二十五日，詔令年紀(jì)老邁的人不要再注冊縣令。年老而任其從政，他的輔佐也選擇強壯的人參考使用。

　　十一月八日，皇上駕臨東宮。當(dāng)初，唐古部族節(jié)度使移剌毛得的兒子殺了他的妻子而后逃跑了，皇上命令逮捕他。到了現(xiàn)在，皇姑梁國公主請求赦免他?；噬蠈υ紫啻蟪颊f：“公主是個婦道人家，不懂得典法，罪過還可以寬恕。毛得請人托情到這地步，難道可以寬恕原諒？”不允許赦免。

　　大定十六年(1176)正月初一，宋、高麗、夏國分別派遣使者前來朝賀。初七，皇上詔令免除去年遭受水災(zāi)、旱災(zāi)各路分配的租稅。十七日，詔令皇家宗屬沒有附玉牒的一起予以編排登記。十九日，皇上和親王、宰執(zhí)、從官一起從容地談?wù)摴沤衽d廢事，說：“經(jīng)史典籍的興盛，其由來已久了，垂教后世，沒有不認(rèn)為好的。當(dāng)今的學(xué)者，能誦讀它們，還必須能按經(jīng)籍中說的去做。然而能讀而不能行的人多了。假如不能實行，誦讀又有什么用處？女真族傳統(tǒng)風(fēng)俗最為純樸正直，雖然不知書中的道理，然而他們祭天地，敬親戚，尊耆老，接賓客，信朋友，禮意款曲，皆出自然，他們好的風(fēng)俗和古書所記載的沒有不同。你們應(yīng)當(dāng)學(xué)習(xí)女真的這些傳統(tǒng)，舊的風(fēng)俗不可忘了?！倍蝗?，宮中失火。二十三日，皇上在高橋按鷹，看見道旁一個人喝醉了從驢子上掉下來臥在那里，便命令左右隨行人員扶他上驢，送他回到家。二十四日，皇姑邀請皇上到自己的私宅，各位皇妃都跟隨著，設(shè)宴飲酒非常歡樂。每當(dāng)公主敬酒，皇上立刻喝下。

　　二月十四日，皇子豳王妃徒單氏因為奸淫，伏法被殺。二十三日，平章政事徒單克寧因為女兒的緣故，辭去官職。

　　三月一日，發(fā)生日食。當(dāng)天，是萬春節(jié)，改用第二天，宋國、高麗、夏國分別派遣使者前來祝賀。十三日，皇上御臨廣仁殿，皇太子、親王都陪侍用膳，皇上從容地訓(xùn)誡他們說“：大凡資用應(yīng)當(dāng)力求節(jié)省，如果能有節(jié)余，可以周濟親戚，不要隨意浪費。”順便舉所用御服為例說“：這衣服已經(jīng)三年不曾更換，還挺完好，你們應(yīng)當(dāng)了解這些。”二十七日，再次設(shè)置吾都木宛部禿里。

　　四月十一日，皇上詔令京府設(shè)置學(xué)府養(yǎng)士，以及規(guī)定宗室、宰相的子弟程試等第。十三日，訂立商賈舟車不得用馬的制度。任命東京留守崇尹為樞密副使。十七日，到金蓮川去。

　　五月四日，南京宮殿失火。十日，太白金星白天顯現(xiàn)。十六日，派遣使者向靜寧山神祈禱下雨，不長時間即下雨了。

　　六月，山東兩路遭受蝗災(zāi)。

　　七月九日，夏津縣令移剌山住貪贓獲罪，伏法被殺。

　　八月九日，皇上到霹靂泊。

　　九月三日，從金蓮川回到宮中。七日，告訴左丞相紇石烈良弼說：“西部邊疆從來不準(zhǔn)備儲蓄，要命令他們在當(dāng)?shù)貐f(xié)商糴進(jìn)糧食，拿來作為應(yīng)急的儲備?！笔呷?，派遣殿前都點檢蒲察通等人充當(dāng)賀宋生日使，宿直將軍完顏覿古速充當(dāng)夏國生日使。皇上告訴左丞相良弼說“：海陵無理殺戮臣下，死者很應(yīng)該哀憫。孛論出等人的遺骸，仰仗卿派人各處訪查尋找，由官府收葬?！笔湃?，因為南京宮殿失火，留守、轉(zhuǎn)運兩司官員都被治罪。

　　十一月一日，參知政事王蔚被罷免官職。尚書省稟奏，河北東路胡剌溫猛安所管轄謀克孛術(shù)魯舍廝，把謀克的職位轉(zhuǎn)讓給他兄長的兒子蒲速列?；噬腺t明而順從了這件事，仍然命令討論加予舍廝恩賞。十七日，派遣同知宣徽院事劉糵等為賀宋正旦使。十九日，任命吏部尚書張汝弼為參知政事。二十五日，任命粘割韓奴的兒子詳古為尚輦局直長，婁室為武器直長。當(dāng)初，韓奴受旨招撫契丹大石，后來不知所終，至現(xiàn)在因為粘拔恩部長撒里雅寅特斯等人前來，詢問他們才知道韓奴已死的詳細(xì)情節(jié)，所以錄用他的后人。派遣兵部郎中移剌子元為高麗國生日使。

　　十二月一日，詔令各科所取之士年滿四十歲者方可授予縣令之職，年歲太遠(yuǎn)，從今以后做官到三十二年，沒有犯過貪贓掠奪罪，便給予縣令職位。五日，詔令對于各地流浪人中的年老有病的，官府予以撫養(yǎng)救濟?；噬细嬖V宰相大臣說“：凡是已經(jīng)稟奏裁斷過的事情有不恰當(dāng)?shù)?，卿等不要說已經(jīng)施行了，不再稟奏是否改正的情況。朕因為日理萬機的繁忙，怎么會萬無一失？卿等只管說出來，朕應(yīng)當(dāng)更改，一定不要吝嗇啊?！逼呷?，確定邊貿(mào)市場香、茶罪賞法。

　　大定十七年(1177)正月初一，宋國、高麗、夏國分別派遣使者前來朝賀。高麗并且表示感謝不容納趙位寵。五日，有司上奏，高麗國所進(jìn)獻(xiàn)的玉帶實際上是像玉的石頭，皇上說：“小國沒有能夠辨別確認(rèn)的人，誤以為是玉罷了。況且人不換物，惟德其物，如果再退回去，難道符合禮體嗎？”七日，皇上詔令在衍慶宮圣武殿西邊興建世祖神御殿，東面興建太宗、睿宗神御殿。詔令西北路招討司契丹民戶，那些曾經(jīng)參與叛亂的已經(jīng)采取措施處置了，那些沒有參與叛亂的以及放良奴隸，可以遷徙到烏古里石壘部去，等到春天從事耕作。尚書省稟奏，吾都木宛部體土胡魯雅里密斯請求入宮進(jìn)獻(xiàn)，皇上允許了。九日，詔令各大臣家應(yīng)該申請功臣稱號的人，不允許他們的子孫自己陳述，吏部考功郎詳細(xì)考查他們的功績，應(yīng)當(dāng)賜予稱號的，立刻把情況報上來。十一日，皇上對宰相大臣說：“宗室中年齡高的人，往往沒有官稱。他們的先人都對國家有功，朕想稍加給他們些官級，讓他們有名位可以稱呼，怎么樣？”宰臣們回答說：“親親報功，先王之令則?！?/p>

　　三月一日，宋國、高麗、夏國分別派遣使者前來祝賀。十一日，詔令免除河北、山東、陜西、河?xùn)|、西京、遼東等十路去年遭受旱、蝗災(zāi)害而拖欠的租稅。賑濟東京、婆速、曷速館三路的災(zāi)民。二十五日，尚書省稟奏，三路的糧食，不能給予周濟?；噬险f：“朕曾經(jīng)對卿等人說過，遇到豐收年景就要廣糴糧食用以防備災(zāi)荒欠收年。卿等都說天下倉庫充盈飽和。現(xiàn)在要賑濟，又說不給。自古以來帝王都是把積蓄當(dāng)成治理國家的長久之計，朕的積蓄糧食的想法，難道是要自己獨用嗎？今天既然不給予三路，可以在鄰近各道取些糧食來周濟他們。從今天起預(yù)備荒年，應(yīng)當(dāng)作為經(jīng)常的事辦?！?/p>

　　四月五日，規(guī)定世襲猛安謀克中如果出任官職的，雖然年紀(jì)不到六十歲，想讓自己的子孫承襲的，可以聽從。九日，告訴宰相大臣說“：郡縣的官員雖然因為犯罪解職了，一、二年以后，也可以再起用。猛安謀克都是太祖創(chuàng)業(yè)之際對國家辛勤勞動有功的人，他們世襲官職，不應(yīng)當(dāng)因為小的罪過而剝奪罷免?！?/p>

　　五月，尚書省稟奏，規(guī)定皇家袒免以皇親的名義按班次等級設(shè)宴款待官員，一并按唐制辦理。四日，皇上駕臨姚村淀，觀看七品以下官員以及宗室子弟、諸局承應(yīng)人射柳，分別給予不同獎賞。

　　六月十一日，皇上對宰相大臣說：“朕年紀(jì)老了?？峙乱驗橐粫r的喜或怒，處置事情有所不當(dāng)，卿等應(yīng)當(dāng)立刻奏明，不要當(dāng)面順從，造成朕的過失。”二十七日，任命英王爽的兒子思列為忠順軍節(jié)度副使。爽入朝謝恩，皇上說：“朕因為卿有病的緣故，特地任命了卿的兒子，所希望的是卿會因為高興而痊愈。想現(xiàn)在就加以委授重任，恐怕思列年幼，還不能理解政事。你應(yīng)當(dāng)訓(xùn)教他，讓他有好的表現(xiàn)，可以進(jìn)一步提升?！?/p>

　　七月十五日，尚書省稟奏，每年用三萬頭羊賜給西北路戍守部隊，皇上問是如何運到那里的，宰臣回答不上來。皇上說“：朕雖然退朝，仍然留心政務(wù)，不敢安寧。卿等不要說細(xì)微的事情不是帝王所應(yīng)該問的，因為卿等對國家的事不曾用心，所以要問這些瑣事罷了?！碑?dāng)月，天降大雨，黃河決口。

　　八月二日，皇上在近郊視察莊稼。五日，派遣監(jiān)察御史去體察東北路官吏，仗恃妄自收受訟牒，是不稱職的，打了他五十杖。十三日，皇上對宰相大臣說：“今天在官位上的，同僚所看見的，事情雖然應(yīng)當(dāng)辦理，一定認(rèn)為不是這樣，意思是順從他就怕人家說政非己出。像這樣的事很多，朕認(rèn)為很不可取?，F(xiàn)在看大理寺所斷的案件，雖然都依據(jù)律條，于理上行不通的另外具有情況，朕只取其所長。做人的道理，服從他人的好的方面，就可以說是好人了?！笔湃?，皇上對御史中丞紇石烈邈說“：臺臣糾察吏治之能否，務(wù)去其擾民，并且希望能得到賢人?，F(xiàn)在他們所到之處妄自收受訟牒，聽他們妄告，讓為政的人如何辦才行呢？”

　　十月三日，夏國進(jìn)獻(xiàn)百條帳，詔令在邊境上推辭他們。七日，有司稟奏：“衍慶宮所畫二十名功臣中，只有五人有謚號，現(xiàn)在考察檢驗其余十五人功狀，擬定謚號來報請?！被噬舷略t許可了?；噬显t令把十萬只羊交付烏古里石壘部畜牧，這些羊的滋息用來給予貧民。十一日，規(guī)定各位猛安父任別職，兒子必須年齡在二十五歲以上才允許承襲父職。十五日，皇上對宰相大臣說：“現(xiàn)在朕在位卻聽不到薦舉賢人，是為什么呢？昔日狄仁杰出身于下層官吏，鼎力扶助唐君主的地位，使唐王朝轉(zhuǎn)危為安，延續(xù)數(shù)百年之久，狄仁杰雖然賢良，不是婁師德拿什么自薦呢？”十七日，修訂護(hù)送罪人逃亡的有關(guān)制度?；噬蠈υ紫啻蟪颊f“：最近看向上上書言事的，沒有特別大的利害。況且古代的諫議者既忠于國家，又用這種表現(xiàn)求得名聲，今天的諫議者僅僅是為了私利而已。比如戶部尚書曹望之、濟南府尹梁肅都上書言事，全是希望執(zhí)政罷了，那些意見對于國家政務(wù)究竟有什么補益？達(dá)官如此，何況其余的人！往昔海陵南伐，太醫(yī)使祁宰極力勸諫，招致在市上被殺，這在本朝開元以來僅此一人?！倍蝗眨噬厦钤紫啻蟪颊f：“監(jiān)察御史田忠孺曾經(jīng)上書言事，現(xiàn)在應(yīng)當(dāng)提拔，以此來勉勵其余的人?！?/p>

　　十一月三日，任命南京留守徒單克寧為平章政事。十五日，皇上對宰相大臣說“：朕?？峙逻^重征收賦稅會讓我的人民陷入困境，從今天起，各路差科的煩細(xì)之事，也詳細(xì)報給我聽。”有司稟奏，夏國進(jìn)獻(xiàn)御帳使通過邊臣懇求進(jìn)入國境，皇上允許了。任命尚書左丞石琚為平章政事。二十一日，派遣延安府尹完顏蒲剌睹等人為賀宋正旦使。

　　十二月三日，因為渤海舊俗男女婚娶大多不用聘禮，一定是先偷偷私奔，皇上詔令禁絕這種做法，違犯者以通奸論處。七日，任命尚書右丞唐括安禮為左丞，殿前都點檢蒲察通為右丞。皇上對宰執(zhí)說“：朕今年已經(jīng)五十五歲，如果過了六十歲，雖然想有所作為，卻也不能實現(xiàn)了。應(yīng)該趁著朕現(xiàn)在健康有力，那些女真人猛安謀克以及國家政事中未完成的，還有法令中不完善的，應(yīng)該都修訂完成它。凡是所施行的，朕不會懈怠?！?/p>

　　大定十八年(1178)正月初一，宋國、高麗、夏國派遣使者前來朝賀。七日，給擅殺奴婢及無罪之妻者定罪。十五日，修起居注移剌杰上書說“：每當(dāng)摒退人討論事情，雖說是史官也不讓聽，沒有事由可以記錄。”皇上拿這件事詢問平章政事石琚、左丞唐括安禮，他們回答說“：古代的時候，天子把史官安置在自己左右，有話必定書寫下來，所以儆戒人君，差不多有可畏懼之處?！倍迦?，因為中都、河北、河?xùn)|、山東、河南、陜西等路受災(zāi)而免除前年的租稅。二十七日，皇上抵達(dá)春水。

　　二月一日，皇上到管莊。十一日，到華港。二十四日，返回宮中。

　　三月一日，是萬春節(jié)，宋國、高麗、夏國派遣使者前來祝賀。十一日，命令允許戍守邊疆的女真人遇到祭祀、婚嫁、節(jié)辰自己造酒。十三日，皇上對宰執(zhí)說：“縣令的職位與人民最為親近，應(yīng)當(dāng)選得賢才任用。近來犯法的多，單單聽不到有賢能的人。朕在春水，見到石城、玉田兩位縣令，都年事已高，茍且領(lǐng)取俸祿而已。京都附近尚且如此，遠(yuǎn)縣的情景可想而知?！逼秸抡率⒒卮鹫f“：良鄉(xiāng)令焦旭、慶都令李伯達(dá)都能當(dāng)官，可以任用?！被噬险f：“審查如卿所說，可以提升任用他們?！笔?，禁令民間不得興建寺觀。獻(xiàn)州人殷小二等人陰謀造反，伏法被誅。

　　四月五日，皇上對宰相大臣說：“朕巡撫視察所到之地，一定要體訪官吏是否貪贓枉法。玉田知主簿石抹杳能當(dāng)官，可授予本縣縣令的職務(wù)。”

　　五月十三日，皇上到金蓮川去。

　　六月七日，尚書左丞相紇石烈良弼逝世。

　　七月十五日，皇上對宰相大臣說：“在職官員初犯貪污罪，容許有過失，至于再犯，就是沒有改過之心。從今以后再犯不論贓數(shù)多少，一并除名?！?/p>

　　八月十四日，皇上從金蓮川返回宮中。二十五日，任命尚書右丞相完顏守道為左丞相，平章政事石琚為右丞相。

　　九月十三日，任命尚書左丞唐括安禮為平章政事。十五日，任命右丞蒲察通為左丞，參知政事移剌道為右丞，刑部尚書粘割斡特剌為參知政事。

　　十月一日，陜州防御使石抹靳家奴因為犯罪被解除職務(wù)。五日，御史中丞劉仲誨、侍卿史李瑜坐失糾察大長公主事，各被削官一階。

　　十一月一日，尚書省稟奏，擬任同知永寧軍節(jié)度使事阿可為刺史?；噬险f：“阿可年幼，對于世事還不練達(dá)，授予輔佐官吏就可以了?！逼秸抡绿评ò捕Y稟奏說“：臣等因為阿可是皇親宗室，所以擬任他這個職務(wù)?！被噬险f“：郡守與千里地域休戚相關(guān)，怎么可以不選擇人才而因私情任用自己的親戚呢？如果是親親之恩，賜與他再豐厚，對于國家政事沒有妨害。讓他治理州郡而他不是那種人才，一方之地依賴什么？”十七日，尚書省稟奏，崇信縣令石安節(jié)向部族內(nèi)百姓買木材，三天不給人家錢，應(yīng)當(dāng)削去一階官職，解除現(xiàn)任職務(wù)?；噬暇瓦@件事說道：“凡在職的官員，應(yīng)當(dāng)從中拿出貪污最多和最為清白的各幾人，罷黜或留任，那么，人們自然知道懲罰和勸進(jìn)的標(biāo)準(zhǔn)了。朝廷的為政之道，太寬了則人們不知道懼怕，太猛了則有小的玷污也將不免獲罪，只應(yīng)當(dāng)取其中而制定典章?！笔湃眨噬铣庳?zé)宰相大臣說“：最近問趙承元什么原因再次任職，卿等說，曹王曾經(jīng)派人來講他才能干練敏捷，所以再次任用他。官職爵位擬用解釋，雖然由著卿輩，但定奪的權(quán)力，應(yīng)當(dāng)出于朕。曹王的話尚且聽從，假如皇太子有什么傳諭，那么，你們聽從可以想見了。這件事因為卿等說了才知道，那些不知道的誰知還有多少！況且卿等公受請屬，可以嗎？”趙承元以前是曹王府文學(xué)，和王府內(nèi)的婢女通奸，被打一百五十杖除名，而再次任用。

　　十二月二十一日，皇上封自己的孫子吾都補為溫國公，麻達(dá)葛為金源郡王，承慶為道國公。二十三日，群臣奉上“大金受命萬世之寶”。

　　大定十九年(1179)正月初一，宋國、高麗、夏國分別派遣使者前來朝賀。八日，皇上到春水去。

　　二月二十一日，皇上返回宮中。

　　三月七日，尚書省稟奏，虧課院務(wù)官顏葵等六十八人，各合削官一階?；噬险f“：以承蔭人主榷沽，這是遼代的法令。法令有弊端就應(yīng)當(dāng)更改施行，唐、宋的法令有可行的就實行。”十一日，皇上與宰臣討論史事，說：“朕看前朝歷史大多是溢美之詞。大抵上講史書記載事件貴在實字，不必使用虛浮言辭來獻(xiàn)媚阿諛?！笔眨噬蠈υ紫啻蟪颊f：“奸邪的臣子，想有所求，往往對自己同黨施與私情，又不肯明說，就假托其他的事情，表面上不給予而背地里替他出力。朕觀察古代的奸人，當(dāng)國家建儲之時，恐怕那些聰明的人不利于自己，往往在背地里吹陰風(fēng)，破壞正確的諫議，只選擇昏庸懦弱的人樹立起來，希圖他日可以玩弄權(quán)術(shù)攫取功利。如晉武帝要立他的弟弟，然而奸臣阻止他，竟然立了惠帝，以導(dǎo)致喪亂，這就是明證。”十九日，皇上對宰相大臣說“：朕縱觀前代作為臣子的將要向當(dāng)朝諫議的時候，和父母妻子訣別，表示必死的決心。同僚們目睹他死，也奮不顧身，又為他去請諫。這是為國盡忠的人，一般人所難能做到的?！倍蝗?，規(guī)定管糾察彈劾的官員知道有犯法的然而不舉報的，減去犯人罪一等判給他，有關(guān)親戚的案子允許回避?；噬蠈υ紫啻蟪颊f“：人們大多奉行釋老，意思是想得到幸福。朕早年也很迷戀這個，隨后悟出并不是這樣。況且上天立君，讓他治民，如果迷戀歡樂而怠慢疏忽政務(wù)，想以僥幸祈求幸福，難啊。果然能愛撫育養(yǎng)下民，上當(dāng)天心，福必報之?！?/p>

　　七月十五日，有司奏報擬任趙王的兒子石古乃當(dāng)隨從，皇上不同意，對宰相說“：兒輩尚且年幼，如果奉承太過分，使他的奢侈之心滋長，最后將難以節(jié)制，這件事不可助長。諸兒每入宮當(dāng)侍奉，正當(dāng)他們笑語娛樂之際，朕必須深沉靜默，用嚴(yán)肅的態(tài)度面對他們，讓他們知道朕教育訓(xùn)誡的意思，使他們經(jīng)常敬畏謹(jǐn)慎而少犯過失。”

　　八月七日，尚書右丞相石琚任滿辭官。

　　十月七日，西南路招討使哲典因為貪污獲罪，伏法被殺。二十七日，裁定知情服內(nèi)成親的，雖然自首仍依照法律判罪。

　　十一月八日，改葬昭德皇后，大赦天下。十八日，皇上到河間開展冬獵。二十九日，從河間返回京都。

　　大定二十年(1180)正月初一，宋國、高麗、夏國派遣使者前來朝賀，五日，規(guī)定試令史的格次。九日，命令每年用五千貫錢制造朝廷百官過節(jié)所用酒以及冰、燭、藥、炭，按品級發(fā)給他們。十六日，皇上到春水去。二十三日，駕臨石城縣行宮。二十四日，把玉田縣行宮所在地的偏林改為御林，大淀泊改為長春淀。

　　二月二十五日，返回京都。

　　三月七日，詔令凡犯罪被問的官員，雖然遇到赦免，也不得復(fù)職。二十九日，任命平章政事徒單克寧為尚書右丞相，御史大夫烏古論元忠為平章政事。

　　四月五日，太寧宮失火。二十三日，皇上對宰相大臣說“：女真族官員多數(shù)人說朕食用太儉，朕說不然。如果衣食多費，難道是美事？況且朕年事已高，不想屠宰生物。貴為天子，能自覺節(jié)約，也不是壞事。朕穿衣有的很舊，常讓漂洗，以至于破碎，才開始更換。以前所用的帳幕常用涂金作為裝飾，現(xiàn)在則不這樣，只讓夠用就行了，何必要求紛繁豪華呢？”二十八日，到金蓮川去。

　　五月十五日，京師地震，生黑白毛。

　　九月十三日，從金蓮川返回京都。

　　十月一日，更定銓注縣令丞簿格。原來西北路招討司每次進(jìn)獻(xiàn)馬駝鷹鶻等，都要率人到部內(nèi)收斂，皇上詔令從今以后一并免除。三日，皇上對宰相大臣說“：察問細(xì)微，不是為人君的得體的處事辦法，朕也知道這一點。然而因為卿等人特不用心，所以時常查問。比如山后的土地，都是親王、公主、權(quán)勢的人家所分占，轉(zhuǎn)手租給人民，這都是由于卿等人不查問而造成的。卿等應(yīng)當(dāng)盡心勤懇辦事，不要讓朕煩心操勞?！痹t令遙落河、移馬河兩猛安遷徙到大名、東平等路安置。十九日，皇上對宰相大臣說：“凡是人處在下位的時候，希望升遷上進(jìn)，勉勵自己為公清廉，賢還是不賢怎么能夠知道呢？等到仕途通達(dá)顯赫，觀察他的作為，才看見他的本心。例如招討哲典，起初任定州同知，接著擔(dān)任都司，不曾稍有徇私行為，所到之處都有清廉的名聲。等他做招討，不堅持原來的清廉。人心險惡猶如山川一樣難測，實在是難以了解?！倍?，皇上對宰相大臣說：“最近閱覽《資治通鑒》，按順序編寫各朝代興廢的事，很值得借鑒，司馬光用心如此，古代的良史沒有超過他的。校書郎毛麾，朕屢次拿一些事情問他，他很善于應(yīng)對，真是博學(xué)的老儒，可以授予太常職事，來讓他準(zhǔn)備討論。”二十五日，任命殿前都點檢襄為御史大夫。

　　十一月九日，尚書右丞移剌道罷官。十七日，派真定府尹徒單守素等人為賀宋正旦使。二十五日，任命御史大夫襄為尚書右丞。二十八日，皇上告訴宰相大臣說“：郡守選拔人才，考察資歷雖不夠格，是廉潔賢能的人則提升任用他，以此來勉勵其余的人?！?/p>

　　十二月三日，皇上對宰相大臣說：“岐國用人，只是一句話合意便提升任用這個人，一句話說錯便斥責(zé)懲罰這個人。凡是人們的言辭，一得一失，賢者也不可避免。自古以來選用人才都用考試的辦法，如果只拿稟報回答事情的表現(xiàn)來考察，怎么能知道此人是否賢能？朕選取人的標(biāo)準(zhǔn)，眾人所同意授予的任用他，不把個人獨見當(dāng)成標(biāo)準(zhǔn)?！倍蝗眨S河在衛(wèi)州決口。二十三日，皇上在近郊打獵。二十五日，特授襲封衍圣公孔總為兗州曲阜令，封爵如故。

參考資料：
1、佚名.道客巴巴.http://www.doc88.com/p-5466821910323.html