原文
羊祜 杜預(yù)（杜錫）
羊祜，字叔子，泰山南城人也。世吏二千石，至祜九世，并以清德聞。祖續(xù)，仕漢南陽太守。父衟，上黨太守。祜，蔡邕外孫，景獻(xiàn)皇后同產(chǎn)弟。祜年十二喪父，孝思過禮，事叔父耽甚謹(jǐn)。嘗游汶水之濱，遇父老謂之曰：“孺子有好相，年未六十，必建大功于天下?！奔榷?，莫知所在。及長，博學(xué)能屬文，身長七尺三寸，美須眉，善談?wù)摗？⑾暮钔愔?，以兄霸之子妻之。舉上計吏，州四辟從事、秀才，五府交命，皆不就。太原郭奕見之曰：“此今日之顏子也?！迸c王沈俱被曹爽辟。沈勸就征，祜曰：“委質(zhì)事人，復(fù)何容易?！奔八瑪?，沈以故吏免，因謂祜曰：“常識卿前語?！膘镌唬骸按朔鞘紤]所及。”其先識不伐如此。
夏侯霸之降蜀也，姻親多告絕，祜獨安其室，恩禮有加焉。尋遭母憂，長兄發(fā)又卒，毀慕寢頓十余年，以道素自居，恂恂若儒者。
文帝為大將軍，辟祜，未就，公車征拜中書侍郎，俄遷給事中、黃門郎。時高貴鄉(xiāng)公好屬文，在位者多獻(xiàn)詩賦，汝南和逌以忤意見斥，祜在其間，不得而親疏，有識尚焉。陳留王立，賜爵關(guān)中侯，邑百戶。以少帝不愿為侍臣，求出補吏，徙秘書監(jiān)。及五等建，封鉅平子，邑六百戶。鐘會有寵而忌，祜亦憚之。及會誅，拜相國從事中郎，與荀勖共掌機(jī)密。遷中領(lǐng)軍，悉統(tǒng)宿衛(wèi)，入直殿中，執(zhí)兵之耍，事兼內(nèi)外。
武帝受禪，以佐命之勛，進(jìn)號中軍將軍，加散騎常侍，改封郡公，邑三千戶。固讓封不受，乃進(jìn)本爵為侯，置郎中令，備九官之職，加夫人印綬。泰始初，詔曰：“夫總齊機(jī)衡，允厘六職，朝政之本也。祜執(zhí)德清劭，忠亮純茂，經(jīng)緯文武，謇謇正直，雖處腹心之任，而不總樞機(jī)之重，非垂拱無為委任責(zé)成之意也。其以祜為尚書右仆射、衛(wèi)將軍，給本營兵。”時王佑、賈充、裴秀皆前朝名望，祜每讓，不處其右。
帝將有滅吳之志，以祜為都督荊州諸軍事、假節(jié)，散騎常侍、衛(wèi)將軍如故。祜率營兵出鎮(zhèn)南夏，開設(shè)庠序，綏懷遠(yuǎn)近，甚得江漢之心。與吳人開布大信，降者欲去皆聽之。時長吏喪官，后人惡之，多毀壞舊府，祜以死生有命，非由居室，書下征鎮(zhèn)，普加禁斷。吳石城守去襄陽七百余里，每為邊害，祜患之，竟以詭計令吳罷守。于是戍邏減半，分以墾田八百余頃，大獲其利。祜之始至也，軍無百日之糧，及至季年，有十年之積。詔罷江北都督，置南中郎將，以所統(tǒng)諸軍在漢東江夏者皆以益祜。在軍常輕裘緩帶，身不被甲，鈴閤之下，侍衛(wèi)者不過十?dāng)?shù)人，而頗以畋漁廢政。嘗欲夜出，軍司徐胤執(zhí)棨當(dāng)營門曰：“將軍都督萬里，安可輕脫！將軍之安危，亦國家之安危也。胤今日若死，此門乃開耳。”祜改容謝之，此后稀出矣。
后加車騎將軍，開府如三司之儀。祜上表固讓曰：“臣伏聞恩詔，拔臣使同臺司。臣自出身以來，適十?dāng)?shù)年，受任外內(nèi)，每極顯重之任。常以智力不可頓進(jìn)，恩寵不可久謬，夙夜戰(zhàn)悚，以榮為憂。臣聞古人之言，德未為人所服而受高爵，則使才臣不進(jìn)；功未為人所歸而荷厚祿，則使勞臣不勸。今臣身托外戚，事連運會，誡在過寵，不患見遺。而猥降發(fā)中之詔，加非次之榮。臣有何功可以堪之，何心可以安之。身辱高位，傾覆尋至，愿守先人弊廬，豈可得哉！違命誠忤天威，曲從即復(fù)若此。蓋聞古人申于見知，大臣之節(jié)，不可則止。臣雖小人，敢緣所蒙，念存斯義。今天下自服化以來，方漸八年，雖側(cè)席求賢，不遺幽賤，然臣不爾推有德，達(dá)有功，使圣聽知勝臣者多，未達(dá)者不少。假令有遺德于版筑之下，有隱才于屠釣之間，而朝議用臣不以為非，臣處之不以為愧，所失豈不大哉！臣忝竊雖久，未若今日兼文武之極寵，等宰輔之高位也。且臣雖所見者狹，據(jù)今光祿大夫李憙執(zhí)節(jié)高亮，在公正色；光祿大夫魯芝潔身寡欲，和而不同；光祿大夫李胤清亮簡素，立身在朝，皆服事華發(fā)，以禮終始。雖歷位外內(nèi)之寵，不異寒賤之家，而猶未蒙此選，臣更越之，何以塞天下之望，少益日月！是以誓心守節(jié)，無茍進(jìn)之志。今道路行通，方隅多事，乞留前恩，使臣得速還屯。不爾留連，必于外虞有闕。匹夫之志，有不可奪。”不聽。
及還鎮(zhèn)，吳西陵督步闡舉城來降。吳將陸抗攻之甚急，詔祜迎闡。祜率兵五萬出江陵，遣荊州刺史楊肇攻抗，不克，闡竟為抗所擒。有司奏：“祜所統(tǒng)八萬余人，賊眾不過三萬。祜頓兵江陵，使賊備得設(shè)。乃遣楊肇偏軍入險，兵少糧懸，軍人挫衄。背違詔命，無大臣節(jié)。可免官，以侯就第?！本棺H為平南將軍，而免楊肇為庶人。
祜以孟獻(xiàn)營武牢而鄭人懼，晏弱城東陽而萊子服，乃進(jìn)據(jù)險耍，開建五城，收膏腴之地，奪吳人之資，石城以西，盡為晉有。自是前后降者不絕，乃增修德信，以懷柔初附，慨然有吞并之心。每與吳人交兵，克日方戰(zhàn)，不為掩襲之計。將帥有欲進(jìn)譎詐之策者，輒飲以醇酒，使不得言。人有略吳二兒為俘者，祜遣送還其家。后吳將夏詳、邵顗等來降，二兒之父亦率其屬與俱。吳將陳尚、潘景來寇，祜追斬之，美其死節(jié)而厚加殯斂。景、尚子弟迎喪，祜以禮遣還。吳將鄧香掠夏口，祜募生縛香，既至，宥之。香感其恩甚，率部曲而降。祜出軍行吳境，刈谷為糧，皆計所侵，送絹償之。每會眾江沔游獵，常止晉地。若禽獸先為吳人所傷而為晉兵所得者，皆封還之。于是吳人翕然悅服，稱為羊公，不之名也。
祜與陸抗相對，使命交通，抗稱祜之德量，雖樂毅、諸葛孔明不能過也?？箛L病，祜饋之藥，抗服之無疑心。人多諫抗，抗曰：“羊祜豈鴆人者！”時談以為華元、子反復(fù)見于今日?？姑扛嫫涫唬骸氨藢榈?，我專為暴，是不戰(zhàn)而自服也。各保分界而已，無求細(xì)利?！睂O皓聞二境交和，以詰抗?？乖唬骸耙灰匾秽l(xiāng)，不可以無信義，況大國乎！臣不如此，正是彰其德，于祜無傷也?！?/p>
祜貞愨無私，疾惡邪佞，旬勖、馮紞之徒甚忌之。從甥王衍嘗詣祜陳事，辭甚俊辨，祜不然之，衍拂衣而起。祜顧謂賓客曰：“王夷甫方以盛名處大位，然敗俗傷化，必此人也。”步闡之役，祜以軍法將斬王戎，故戎、衍并憾之，每言論多毀祜。時人為之語曰：“二王當(dāng)國，羊公無德。”
咸寧初，除征南大將軍、開府儀同三司，得專辟召。初，祜以伐吳必藉上流之勢。又時吳有童謠曰：“阿童復(fù)阿童，銜刀浮渡江。不畏岸上獸，但畏水中龍?！膘锫勚唬骸按吮厮娪泄?，但當(dāng)思應(yīng)其名者耳?！睍嬷荽淌吠蹩Ｕ鳛榇笏巨r(nóng)，祜知其可任，浚又小字阿童，因表留浚監(jiān)益州諸軍事，加龍驤將軍，密令修舟楫，為順流之計。
祜繕甲訓(xùn)卒，廣為戎備。至是上疏曰：“先帝順天應(yīng)時，西平巴蜀，南和吳會，海內(nèi)得以休息，兆庶有樂安之心。而吳復(fù)背信，使邊事更興。夫期運雖天所授，而功業(yè)必由人而成，不一大舉掃滅，則眾役無時得安。亦所以隆先帝之勛，成無為之化也。故堯有丹水之伐，舜有三苗之征，咸以寧靜宇宙，戢兵和眾者也。蜀平之時，天下皆謂吳當(dāng)并亡，自此來十三年，是謂一周，平定之期復(fù)在今日矣。議者常言吳楚有道后服，無禮先強，此乃謂侯之時耳。當(dāng)今一統(tǒng)，不得與古同諭。夫適道之論，皆未應(yīng)權(quán)，是故謀之雖多，而決之欲獨。凡以險阻得存者，謂所敵者同，力足自固。茍其輕重不齊，強弱異勢，則智士不能謀，而險阻不可保也。蜀之為國，非不險也，高山尋云霓，深谷肆無景，束馬懸車，然后得濟(jì)，皆言一夫荷戟，千人莫當(dāng)。及進(jìn)兵之日，曾無籓籬之限，斬將搴旗，伏尸數(shù)萬，乘勝席卷，徑至成都，漢中諸城，皆鳥棲而不敢出。非皆無戰(zhàn)心，誠力不足相抗。至劉禪降服，諸營堡者索然俱散。今江淮之難，不過劍閣；山川之險，不過岷漢；孫皓之暴，侈于劉禪；吳人之困，甚于巴蜀。而大晉兵眾，多于前世；資儲器械，盛于往時；今不于此平吳，而更阻兵相守，征夫苦役，日尋干戈，經(jīng)歷盛衰，不可長久，宜當(dāng)時定，以一四海。今若引梁益之兵水陸俱下，荊楚之眾進(jìn)臨江陵，平南、豫州，直指夏口，徐、揚、青、兗并向秣陵，鼓旆以疑之，多方以誤之，以一隅之吳，當(dāng)天下之眾，勢分形散，所備皆急，巴漢奇兵出其空虛，一處傾壞，則上下震蕩。吳緣江為國，無有內(nèi)外，東西數(shù)千里，以籓籬自持，所敵者大，無有寧息。孫皓孫恣情任意，與下多忌，名臣重將不復(fù)自信，是以孫秀之徒皆畏逼而至。將疑于朝，士困于野，無有保世之計，一定之心。平常之日，猶懷去就，兵臨之際，必有應(yīng)者，終不能齊力致死，已可知也。其俗急速，不能持久，弓弩戟盾不如中國，唯有水戰(zhàn)是其所便。一入其境，則長江非復(fù)所固，還保城池，則去長入短。而官軍懸進(jìn)，人有致節(jié)之志，吳人戰(zhàn)于其內(nèi)，有憑城之心。如此，軍不逾時，克可必矣。”帝深納之。
會秦涼屢敗，祜復(fù)表曰：“吳平則胡自定，但當(dāng)速濟(jì)大功耳?！倍h者多不同，祜嘆曰：“天下不如意，恆十居七八，故有當(dāng)斷不斷。天與不取，豈非更事者恨于后時哉！”
其后，詔以泰山之南武陽、牟、南城、梁父、平陽五縣為南城郡，封祜為南城侯，置相，與郡公同。祜讓曰：“昔張良請受留萬戶，漢祖不奪其志。臣受鉅平于先帝，敢辱重爵，以速官謗！”固執(zhí)不拜，帝許之。祜每被登進(jìn)，常守沖退，至心素著，故特見申于分列之外。是以名德遠(yuǎn)播，朝野具瞻，搢紳僉議，當(dāng)居臺輔。帝方有兼并之志，仗祜以東南之任，故寢之。祜歷職二朝，任典樞要，政事?lián)p益，皆諮訪焉，勢利之求，無所關(guān)與。其嘉謀讜議，皆焚其草，故世莫聞。凡所進(jìn)達(dá)，人皆不知所由?；蛑^祜慎密太過者，祜曰：“是何言歟！夫入則造膝，出則詭辭，君臣不密之誡，吾惟懼其不及。不能舉賢取異，豈得不愧知人之難哉！且拜爵公朝，謝恩私門，吾所不取?！?/p>
祜女夫嘗勸祜“有所營置，令有歸戴者，可不美乎？”祜默然不應(yīng)，退告諸子曰：“此可謂知其一不知其二。人臣樹私則背公，是大惑也。汝宜識吾此意。”嘗與從弟琇書曰：“既定邊事，當(dāng)角巾東路，歸故里，為容棺之墟。以白士而居重位，何能不以盛滿受責(zé)乎！疏廣是吾師也?！?/p>
祜樂山水，每風(fēng)景，必造峴山，置酒言詠，終日不倦。嘗慨然嘆息，顧謂從事中郎鄒湛等曰：“自有宇宙，便有此山。由來賢達(dá)勝士，登此遠(yuǎn)望，如我與卿者多矣！皆湮滅無聞，使人悲傷。如百歲后有知，魂魄猶應(yīng)登此也。”湛曰：“公德冠四海，道嗣前哲，令聞令望，必與此山俱傳。至若湛輩，乃當(dāng)如公言耳?！?/p>
祜當(dāng)討吳賊功，將進(jìn)爵土，乞以賜舅子蔡襲。詔封襲關(guān)內(nèi)侯，邑三百戶。
會吳人寇弋陽、江夏，略戶口，詔遣侍臣移書詰祐不追討之意，并欲移州復(fù)舊之宜。祜曰：“江夏去襄陽八百里，比知賊問，賊去亦已經(jīng)日矣。步軍方往，安能救之哉！勞師以免責(zé)，恐非事宜也。昔魏武帝置都督，類皆與州相近，以兵勢好合惡離。疆埸之間，一彼一此，慎守而已，古之善教也。若輒徙州，賊出無常，亦未知州之所宜據(jù)也?！笔拐卟荒茉憽?/p>
祜寢疾，求入朝。既至洛陽，會景獻(xiàn)宮車在殯，哀慟至篤。中詔申諭，扶疾引見，命乘輦?cè)氲?，無下拜，甚見優(yōu)禮。及侍坐，面陳伐吳之計。帝以其病，不宜常入，遣中書令張華問其籌策。祜曰：“今主上有禪代之美，而功德未著。吳人虐政已甚，可不戰(zhàn)而克?；煲涣希耘d文教，則主齊堯舜，臣同稷契，為百代之盛軌。如舍之，若孫皓不幸而沒，吳人更立令主，雖百萬之眾，長江未可而越也，將為后患乎！”華深贊成其計。祜謂華曰：“成吾志者，子也?！钡塾轨锱P護(hù)諸將，祜曰：“取吳不必須臣自行，但既平之后，當(dāng)勞圣慮耳。功名之際，臣所不敢居。若事了，當(dāng)有所付授，愿審擇其人。”
疾漸篤，乃舉杜預(yù)自代。尋卒，時年五十八。帝素服哭之，甚哀。是日大寒，帝涕淚沾須鬢，皆為冰焉。南州人征市日聞祜喪，莫不號慟，罷市，巷哭者聲相接。吳守邊將士亦為之泣。其仁千所感如此。賜以東園秘器，朝服一襲，錢三十萬，布百匹。詔曰：“征南大將軍南城侯祜，蹈德沖素，思心清遠(yuǎn)。始在內(nèi)職，值登大命，乃心篤誠，左右王事，入綜機(jī)密，出統(tǒng)方岳。當(dāng)終顯烈，永輔朕躬，而奄忽殂隕，悼之傷懷。其追贈侍中、太傅，持節(jié)如故?！?/p>
祜立身清儉，被服率素，祿俸所資，皆以贍給九族，賞賜軍士，家無余財。遺令不得以南城侯印入柩。從弟琇等述祜素志，求葬于先人墓次。帝不許，賜去城十里外近陵葬地一頃，謚曰成。祜喪既引，帝于大司馬門南臨送。祜甥齊王攸表祜妻不以侯斂之意，帝乃詔曰：“祜固讓歷年，志不可奪。身沒讓存，遺操益厲，此夷叔所以稱賢，季子所以全節(jié)也。今聽復(fù)本封，以彰高美。”
初，文帝崩，祜謂傅玄曰：“三年之喪，雖貴遂服，自天子達(dá)；而漢文除之，毀禮傷義，常以嘆息。今主上天縱至孝，有曾閔之性，雖奪其服，實行喪禮。喪禮實行，除服何為邪！若因此革漢魏之薄，而興先王之法，以敦風(fēng)俗，垂美百代，不亦善乎！”玄曰：“漢文以末世淺薄，不能行國君之喪，故因而除之。除之?dāng)?shù)百年，一旦復(fù)古，難行也?！膘镌唬骸安荒苁固煜氯缍Y，且使主上遂服，不猶善乎！”玄曰：“主上不除而天下除，此為但有有父子，無復(fù)君臣，三綱之道虧矣?！膘锬酥?。
祜所著文章及為《老子傳》并行于世。襄陽百姓于峴山祜平生游憩之所建碑立廟，歲時饗祭焉。望其碑者莫不流涕，杜預(yù)因名為墮淚碑。荊州人為祜諱名，屋室皆以門為稱，改戶曹為辭曹焉。
祜開府累年，謙讓不辟士，始有所命，會卒，不得除署。故參佐劉儈、趙寅、劉彌、孫勃等箋詣預(yù)曰：“昔以謬選，忝備官屬，各得與前征南大將軍祜參同庶事。祜執(zhí)德沖虛，操尚清遠(yuǎn)，德高而體卑，位優(yōu)而行恭。前膺顯命，來撫南夏，既有三司之儀，復(fù)加大將軍之號。雖居其位，不行其制。至今海內(nèi)渴佇，群俊望風(fēng)。涉其門者，貪夫反廉，懦夫立志，雖夷惠之操，無以尚也。自鎮(zhèn)此境，政化被乎江漢，潛謀遠(yuǎn)計，辟國開疆，諸所規(guī)摹，皆有軌量。志存公家，以死勤事，始辟四掾，未至而隕。夫舉賢報國，臺輔之遠(yuǎn)任也；搜揚側(cè)陋，亦臺輔之宿心也；中道而廢，亦臺輔之私恨也。履謙積稔，晚節(jié)不遂，此遠(yuǎn)近所以為之感痛者也。昔召伯所憩，愛流甘棠；宣子所游，封殖其樹。夫思其人，尚及其樹，況生存所辟之士，便當(dāng)隨例放棄者乎！乞蒙列上，得依已至掾?qū)??！鳖A(yù)表曰：“祜雖開府而不備僚屬，引謙之至，宜見顯明。及扶疾辟士，未到而沒，家無胤嗣，官無命士，此方之望，隱憂載懷。夫篤終追遠(yuǎn)，人德歸厚，漢祖不惜四千戶之封，以慰趙子弟心。請議之?！痹t不許。
祜卒二歲而吳平，群臣上壽，帝執(zhí)爵流涕曰：“此羊太傅之功也?！币蛞钥硕ㄖ?，策告祜廟，仍依蕭何故事，封其夫人。策曰：“皇帝使謁者杜宏告故侍中、太傅鉅平成侯祜：昔吳為不恭，負(fù)險稱號，郊境不辟，多歷年所。祜受任南夏，思靜其難，外揚王化，內(nèi)經(jīng)廟略，著德推誠，江漢歸心，舉有成資，謀有全策。昊天不吊，所志不卒，朕用悼恨于厥心。乃班命群帥，致天之討，兵不逾時，一征而滅，疇昔之規(guī)，若合符契。夫賞不失勞，國有彝典，宜增啟土宇，以崇前命，而重違公高讓之素。今封夫人夏侯氏萬歲鄉(xiāng)君，食邑五千戶，又賜帛萬匹，谷萬斛。”
祜年五歲，時令乳母取所弄金環(huán)。乳母曰：“汝先無此物?！膘锛丛勦徣死钍蠔|垣桑樹中探得之。主人驚曰：“此吾亡兒所失物也，云何持去！”乳母具言之，李氏悲惋。時人異之，謂李氏子則祜之前身也。又有善相墓者，言祜祖墓所有帝王氣，若鑿之則無后，祜遂鑿之。相者見曰“猶出折臂三公”，而祜竟墮馬折臂，位至公而無子。
帝以祜兄子暨為嗣，暨以父沒不得為人后。帝又令暨弟伊為祜后，又不奉詔。帝怒，并收免之。太康二年，以伊弟篇為鉅平侯，奉祜嗣。篇歷官清慎，有私牛于官舍產(chǎn)犢，及遷而留之，位至散騎常侍，早卒。
孝武太元中，封祜兄玄孫之子法興為鉅平侯，邑五千戶。以桓玄黨誅，國除。尚書祠部郎荀伯子上表訟之曰：“臣聞咎繇亡嗣，臧文以為深嘆；伯氏奪邑，管仲所以稱仁。功高可百世不泯，濫賞無得崇朝。故太傅、鉅平侯羊祜明德通賢，國之宗主，勛參佐命，功成平吳，而后嗣闕然，烝嘗莫寄。漢以蕭何元功，故絕世輒繼，愚謂鉅平封宜同酂國。故太尉廣陵公準(zhǔn)黨翼賊倫，禍加淮南，因逆為利，竊饗大邦。值西朝政刑失裁，中興因而不奪。今王道維新，豈可不大判臧否，謂廣陵國宜在削除。故太保衛(wèi)瓘本爵菑陽縣公，既被橫害，乃進(jìn)茅土，始贈蘭陵，又轉(zhuǎn)江夏。中朝名臣，多非理終，瓘功德無殊，而獨受偏賞，謂宜罷其郡封，復(fù)邑菑陽，則與奪有倫，善惡分矣?！本箤嫴粓蟆?/p>
祜前母，孔融女，生兄發(fā)，官至都督淮北護(hù)軍。初，發(fā)與祜同母兄承俱得病，祜母度不能兩存，乃專心養(yǎng)發(fā)，故得濟(jì)，而承竟死。
發(fā)長子倫，高陽相。倫弟暨，陽平太守。暨弟伊，初為車騎賈充掾，后歷平南將軍、都督江北諸軍事，鎮(zhèn)宛，為張昌所殺，追贈鎮(zhèn)南將軍。祜伯父秘，官至京兆太守。子祉，魏郡太守。秘孫亮，字長玄，有才能，多計數(shù)。與之交者，必偽盡款誠，人皆謂得其心，而殊非其實也。初為太傅楊駿參軍，時京兆多盜竊。駿欲更重其法，盜百錢加大辟，請官屬會議，亮曰：“昔楚江乙母失布，以為盜由令尹。公若無欲，盜宜自止，何重法為？”駿慚而止。累轉(zhuǎn)大鴻臚。時惠帝在長安，亮與關(guān)東連謀，內(nèi)不自安，奔于并州，為劉元海所害。亮弟陶，為徐州刺史。
杜預(yù)，字元凱，京兆杜陵人也。祖畿，魏尚書仆射。父恕，幽州刺史。預(yù)博學(xué)多通，明于興廢之道，常言：“德不可以企及，立功立言可庶幾也?！背酰涓概c宣帝不相能，遂以幽死，故預(yù)久不得調(diào)。文帝嗣立，預(yù)尚帝妹高陸公主，起家拜尚書郎，襲祖爵豐樂亭侯。在職四年，轉(zhuǎn)參相府軍事。鐘會伐蜀，以預(yù)為鎮(zhèn)西長史。及會反，僚佐并遇害，唯預(yù)以智獲免，增邑千一百五十戶。
與車騎將軍賈充等定律令，既成，預(yù)為之注解，乃奏之曰：“法者，蓋繩墨之?dāng)嗬?，非窮理盡性之書也。故文約而例直，聽省而禁簡。例直易見，禁簡難犯。易見則人知所避，難犯則幾于刑厝。刑之本在于簡直，故必審名分。審名分者，必忍小理。古之刑書，銘之鐘鼎，鑄之金石，所以遠(yuǎn)塞異端，使無淫巧也。今所注皆綱羅法意，格之以名分。使用之者執(zhí)名例以審趣舍，伸繩墨之直，去析薪之理也。”詔班于天下。
泰始中，守河南尹。預(yù)以京師王化之始，自近及遠(yuǎn)，凡所施論，務(wù)崇大體。受詔為黜陟之課，其略曰；“臣聞上古之政，因循自然，虛己委誠，而信順之道應(yīng)，神感心通，而天下之理得。逮至淳樸漸散，彰美顯惡，設(shè)官分職，以頒爵祿，弘宣六典，以詳考察。然猶倚明哲之輔，建忠貞之司，使名不得越功而獨美，功不得后名而獨隱，皆疇咨博詢，敷納以言。及至末世，不能紀(jì)遠(yuǎn)而求于密微，疑諸心而信耳目，疑耳目而信簡書。簡書愈繁，官方愈偽，法令滋章，巧飾彌多。昔漢之刺史，亦歲終奏事，不制算課，而清濁粗舉。魏氏考課，即京房之遺意，其文可謂至密。然由于累細(xì)以違其體，故歷代不能通也。豈若申唐堯之舊，去密就簡，則簡而易從也。夫宣盡物理，神而明之，存乎其人。去人而任法，則以傷理。今科舉優(yōu)劣，莫若委任達(dá)官，各考所統(tǒng)。在官一年以后，每歲言優(yōu)者一人為上第，劣者一人為下第，因計偕以名聞。如此六載，主者總集采案，其六歲處優(yōu)舉者超用之，六歲處劣舉者奏免之，其優(yōu)多劣少者敘用之，劣多優(yōu)少者左遷之。今考課之品，所對不鈞，誠有難易。若以難取優(yōu)，以易而否，主者固當(dāng)準(zhǔn)量輕重，微加降殺，不足復(fù)曲以法盡也。《己丑詔書》以考課難成，聽通薦例。薦例之理，即亦取于風(fēng)聲。六年頓薦，黜陟無漸，又非古者三考之意也。今每歲一考，則積優(yōu)以成陟，累劣以取黜。以士君子之心相處，未有官故六年六黜清能，六進(jìn)否劣者也。監(jiān)司將亦隨而彈之。若令上下公相容過，此為清議大頹，亦無取于黜陟也?！?/p>
司隸校尉石鑒以宿憾奏預(yù)，免職。時虜寇隴石，以預(yù)為安西軍司，給兵三百人，騎百匹。到長安，更除秦州刺史，領(lǐng)東羌校尉、輕車將軍、假節(jié)。屬虜兵強盛，石鑒時為安西將軍，使預(yù)出兵擊之。預(yù)以虜乘勝馬肥，而官軍懸乏，宜并力大運，須春進(jìn)討，陳五不可、四不須。鑒大怒，復(fù)奏預(yù)擅飾城門官舍，稽乏軍興，遣御史檻車征詣廷尉。以預(yù)尚主，在八議，以侯贖論，。其后隴右之事卒如預(yù)策。
是時朝廷皆以預(yù)明于籌略，會匈奴帥劉猛舉兵反，自并州西及河?xùn)|、平陽，詔預(yù)以散侯定計省闥，俄拜度支尚書。預(yù)乃奏立藉田，建安邊，論處軍國之要。又作人排新器，興常平倉，定谷價，較鹽運，制課調(diào)，內(nèi)以利國外以救邊者五十余條，皆納焉。石鑒自軍還，論功不實，為預(yù)所糾，遂相仇恨，言論喧嘩，并坐免官，以侯兼本職。數(shù)年，復(fù)拜度支尚書。
元皇后梓宮將遷于峻陽陵。舊制，既葬，帝及群臣即吉。尚書奏，皇太子亦宜釋服。預(yù)議“皇太子宜復(fù)古典，以諒闇終制”，從之。
預(yù)以時歷差舛，不應(yīng)晷度，奏上《二元乾度歷》，行于世。預(yù)又以孟津渡險，有覆沒之患，請建河橋于富平津。議者以為殷周所都，歷圣賢而不作者，必不可立故也。預(yù)曰：“‘造舟為梁’，則河橋之謂也?！奔皹虺?，帝從百僚臨會，舉觴屬預(yù)曰：“非君，此橋不立也?！睂υ唬骸胺潜菹轮?，臣亦不得施其微巧?！敝軓R欹器，至漢東京猶在御坐。漢末喪亂，不復(fù)存，形制遂絕。預(yù)創(chuàng)意造成，奏上之，帝甚嘉嘆焉。咸寧四年秋，大霖雨，蝗蟲起。預(yù)上疏多陳農(nóng)要，事在《食貨志》。預(yù)在內(nèi)七年，損益萬機(jī)，不可勝數(shù)，朝野稱美，號曰“杜武庫”，言其無所不有也。
時帝密有滅吳之計，而朝議多違，唯預(yù)、羊祜、張華與帝意合。祜病，舉預(yù)自代，因以本官假節(jié)行平東將軍，領(lǐng)征南軍司。及祜卒，拜鎮(zhèn)南大將軍、都督荊州諸軍事，給追鋒車，第二駙馬。預(yù)既至鎮(zhèn)，繕甲兵，耀威武，乃簡精銳，襲吳西陵督張政，大破之，以功增封三百六十五戶。政，吳之名將也，據(jù)要害之地，恥以無備取敗，不以所喪之實告于孫皓。預(yù)欲間吳邊將，乃表還其所獲之眾于皓。皓果召政，遣武昌監(jiān)劉憲代之。故大軍臨至，使其將帥移易，以成傾蕩之勢。
預(yù)處分既定，乃啟請伐吳之期。帝報待明年方欲大舉，預(yù)表陳至計曰：“自閏月以來，賊但敕嚴(yán)，下無兵上。以理勢推之，賊之窮計，力不兩完，必先護(hù)上流，勤保夏口以東，以延視息，無緣多兵西上，空其國都。而陛下過聽，便用委棄大計，縱敵患生。此誠國之遠(yuǎn)圖，使舉而有敗，勿舉可也。事為之制，務(wù)從完牢。若或有成，則開太平之基；不成，不過費損日月之間，何惜而不一試之！若當(dāng)須后年，天時人事不得如常，臣恐其更難也。陛下宿議，分命臣等隨界分進(jìn)，其所禁持，東西同符，萬安之舉，未有傾敗之慮。臣心實了，不敢以曖昧之見自取后累。惟陛下察之?！鳖A(yù)旬月之中又上表曰：“羊祜與朝臣多不同，不先博畫而密與陛下共施此計，故益令多異。凡事當(dāng)以利害相較，今此舉十有八九利，其一二止于無功耳。其言破敗之形亦不可得，直是計不出已，功不在身，各恥其前言，故守之也。自頃朝廷事無大小，異意鋒起，雖人心不同，亦由恃恩不慮后難，故輕相同異也。昔漢宣帝議趙充國所上，事效之后，詰責(zé)諸議者，皆叩頭而謝，以塞異端也。自秋已來，討賊之形頗露。若今中止，孫皓怖而生計，或徙都武昌，更完修江南諸城，遠(yuǎn)其居人，城不可攻，野無所掠，積大船于夏口，則明年之計或無所及?！睍r帝與中書令張華圍棋，而預(yù)表適至。華推枰斂手曰：“陛下圣明神武，朝野清晏，國富兵強，號令如一，吳主荒淫驕虐，誅殺賢能，當(dāng)今討之，可不勞而定?！钡勰嗽S之。
預(yù)以太康元年正月，陳兵于江陵，遣參軍樊顯、尹林、鄧圭、襄陽太守周奇等率眾循江西上，授以節(jié)度，旬日之間，累克城邑，皆如預(yù)策焉。又遣牙門管定、周旨、伍巢等率奇兵八百，泛舟夜渡，以襲樂鄉(xiāng)，多張旗幟，起火巴山，出于要害之地，以奪賊心。吳都督孫歆震恐，與伍延書曰：“北來諸軍，乃飛渡江也?！眳侵信嫡哒呷f余口，旨、巢等伏兵樂鄉(xiāng)城外。歆遣軍出距王浚，大敗而還。旨等發(fā)伏兵，隨歆軍而入，歆不覺，直至帳下，虜歆而還。故軍中為之謠曰：“以計代戰(zhàn)一當(dāng)萬。”于是進(jìn)逼江陵。吳督將伍延偽請降而列兵登陴，預(yù)攻克之。既平上流，于是沅湘以南，至于交廣，吳之州郡皆望風(fēng)歸命，奉送印綬，預(yù)仗節(jié)稱詔而綏撫之。凡所斬及生獲吳都督、監(jiān)軍十四，牙門、郡守百二十余人。又因兵威，徙將士屯戍之家以實江北，南郡故地各樹之長吏，荊土肅然，吳人赴者如歸矣。
王浚先列上得孫歆頭，預(yù)后生送歆，洛中以為大笑。時眾軍會議，或曰：“百年之寇，未可盡克。今向暑，水潦方降，疾疫將起，宜俟來冬，更為大舉。”預(yù)曰：“昔樂毅藉濟(jì)西一戰(zhàn)以并強齊，今兵威已振，譬如破竹，數(shù)節(jié)之后，皆迎刃而解，無復(fù)著手處也?！彼熘甘谌簬?，徑造秣陵。所過城邑，莫不束手。議者乃以書謝之。
孫皓既平，振旅凱入，以功進(jìn)爵當(dāng)陽縣侯，增邑并前九千六百戶，封子耽為亭侯，千戶，賜絹八千匹。
初，攻江陵，吳人知預(yù)病癭，憚其智計，以瓠系狗頸示之，每大樹似癭，輒斫使白，題曰：“杜預(yù)頸?！奔俺瞧剑M捕殺之。
預(yù)既還鎮(zhèn)，累陳家世吏職，武非其功，請退。不許。
預(yù)以天下雖安，忘戰(zhàn)必危，勤于講武，修立泮宮，江漢懷德，化被萬里。攻破山夷，錯置屯營，分據(jù)要害之地，以固維持之勢。又修邵信臣遺跡，激用ＪＣ淯諸水以浸原田萬余頃，分疆刊石，使有定分，公私同利。眾庶賴之，號曰“杜父”。舊水道唯沔漢達(dá)江陵千數(shù)百里，北無通路。又巴丘湖，沅湘之會，表里山川，實為險固，荊蠻之所恃也。預(yù)乃開楊口，起夏水達(dá)巴陵千余里，內(nèi)瀉長江之險，外通零桂之漕。南土歌之曰：“后世無叛由杜翁，孰識智名與勇功?！鳖A(yù)公家之事，知無不為。凡所興造，必考度始終，鮮有敗事。或譏其意碎者，預(yù)曰：“禹稷之功，期于濟(jì)世，所庶幾也。”
預(yù)好為后世名，常言“高岸為谷，深谷為陵”，刻石為二碑，紀(jì)其勛績，一沈萬山之下，一立峴山之上，曰：“焉知此后不為陵谷乎！”
預(yù)身不跨馬，射不穿札，而每任大事，輒居將率之列。結(jié)交接物，恭而有禮，問無所隱，誨人不倦，敏于事而慎于言。既立功之后，從容無事，乃耽思經(jīng)籍，為《春秋左氏經(jīng)傳集解》。又參考眾家譜第，謂之《釋例》。又作《盟會圖》、《春秋長歷》，備成一家之學(xué)，比老乃成。又撰《女記贊》。當(dāng)時論者謂預(yù)文義質(zhì)直，世人未之重，唯秘書監(jiān)摯虞賞之，曰：“左丘明本為《春秋》作傳，而《左傳》遂自孤行，《釋例》本為《傳》設(shè)，而所發(fā)明何但《左傳》，故亦孤行。”時王濟(jì)解相馬，又甚愛之，而和嶠頗聚斂，預(yù)常稱“濟(jì)有馬癖，嶠有錢癖”。武帝聞之，謂預(yù)曰：“卿有何癖？”對曰：“臣有《左傳》癖。”
預(yù)在鎮(zhèn)，數(shù)餉遺洛中貴要?；騿柶涔?，預(yù)曰：“吾但恐為害，不求益也。”
預(yù)初在荊州，因宴集，醉臥齋中。外人聞嘔吐聲，竊窺于戶，止見一大蛇垂頭而吐。聞?wù)弋愔?。其后征為司隸校尉，加位特進(jìn)，行次鄧縣而卒，時年六十三。帝甚嗟悼，追贈征南大將軍、開府儀同三司，謚曰成。預(yù)先為遺令曰：“古不合葬，明于終始之理，同于無有也。中古圣人改而合之，蓋以別合無在，更緣生以示教也。自此以來，大人君子或合或否，未能知生，安能知死，故各以己意所欲也。吾往為臺郎，嘗以公事使過密縣之邢山。山上有冢，問耕父，云是鄭大夫祭仲，或云子產(chǎn)之冢也，遂率從者祭而觀焉。其造冢居山之頂，四望周達(dá)，連山體南北之正而邪東北，向新鄭城，意不忘本也。其隧道唯塞其后而空其前，不填之，示藏?zé)o珍寶，不取于重深也。山多美石不用，必集洧水自然之石以為冢藏，貴不勞工巧，而此石不入世用也。君子尚其有情，小人無利可動，歷千載無毀，儉之致也。吾去春入朝，因郭氏喪亡，緣陪陵舊義，自表營洛陽城東首陽之南為將來兆域。而所得地中有小山，上無舊冢。其高顯雖未足比邢山，然東奉二陵，西瞻宮闕，南觀伊洛，北望夷叔，曠然遠(yuǎn)覽，情之所安也。故遂表樹開道，為一定之制，至?xí)r皆用洛水圓石，開遂道南向，儀制取法于鄭大夫，欲以儉自完耳。棺器小斂之事，皆當(dāng)稱此?！弊訉O一以遵之。子錫嗣。
錫字世嘏。少有盛名，起家長沙王乂文學(xué)，累遷太子中舍人。性亮直忠烈，屢諫愍懷太子，言辭懇切，太子患之。后置針著錫常所坐處氈中，刺之流血。他日，太子問錫：“向著何事？”錫對：“醉不知?！碧釉懼唬骸熬藏?zé)人，何自作過也?！焙筠D(zhuǎn)衛(wèi)將軍長史。趙王倫篡位，以為治書御史。孫秀求交于錫，而錫拒之，秀雖銜之，憚其名高，不敢害也?；莸鄯凑?，遷吏部郎、城陽太守，不拜，仍遷尚書左丞。年四十八卒，贈散騎常侍。子乂嗣，在《外戚傳》。
史臣曰：泰始之際，人祇呈貺，羊公起平吳之策，其見天地之心焉。昔齊有黔夫，燕人祭北門之鬼；趙有李牧，秦王罷東并之勢。桑枝不競，瓜潤空慚。垂大信于南服，傾吳人于漢渚，江衢如砥，襁袂同歸。而在乎成功弗居，幅巾窮巷，落落焉其有風(fēng)飚者也。杜預(yù)不有生知，用之則習(xí)，振長策而攻取，兼儒風(fēng)而轉(zhuǎn)戰(zhàn)。孔門稱四，則仰止其三；《春秋》有五，而獨擅其一，不其優(yōu)歟！夫三年之喪，云無貴賤。輕纖奪于在位，可以興嗟；既葬釋于儲君，何其斯酷。徇以茍合，不求其正，以當(dāng)代之元良，為諸侯之庶子，檀弓習(xí)于變禮者也，杜預(yù)其有焉。
贊曰：漢池西險，吳江左回。羊公恩信，百萬歸來。昔之誓旅，懷經(jīng)罕素。元凱文場，稱為武庫。
譯文及注釋
羊祜 杜預(yù)（杜錫）
羊祜字叔子，泰山南城人。世代為二千石的官，到羊祜已經(jīng)九代，都以清廉有美德聞名。祖父羊續(xù)，任漢南陽太守。父親羊衟，任上黨太守。羊祜是蔡邕的外孫，景獻(xiàn)皇后的同母之弟。
羊祜十二歲父親去世，服孝超過禮制，事奉叔父羊耽十分恭謹(jǐn)。曾在汶水邊游玩，遇見一老漢對他說：“這孩子有好相貌，年齡不到六十，必定在天下建立大功業(yè)?！闭f完離去，沒人知道他在何處。等到長大，博學(xué)能寫文章，身高七尺三寸。須眉漂亮，善于談?wù)??？ぶ袑㈩I(lǐng)夏侯威認(rèn)為他不平常，把哥哥夏侯霸的女兒嫁給他。推薦他作計吏，州中四次征召他任從事、秀才，五府，他全都不去就任。太原郭奕見了他說：“這是今天的顏回啊?！焙屯跎蚨急徊芩髡?。王沈勸他應(yīng)征，羊祜說：“把自己交付給人家去為別人做事，談何容易?！钡鹊讲芩。跎蛞耘f吏而幸免于難，于是對羊枯說：“常記得你以前的話?！毖蚩菡f：“逭不是開始時所考慮到的?！彼褪沁@樣有先見之明又自我夸耀。
夏侯霸投降了蜀，姻親與他絕交，惟有羊祜對妻室泰然相處，而且更加恩愛有禮。不久母親去世，長兄羊發(fā)又去世，居喪哀悼十余年，以操守純樸自居，誠信的樣子像個儒生。
文帝任大將軍，征召羊祜，沒有去，公車征任他為中書侍郎，不久升為給事中、黃門郎。當(dāng)時高貴鄉(xiāng)公好寫文章，在官位的人多獻(xiàn)詩賦，汝南和迪因為違背君意被斥責(zé)，羊祜處在他們中間，并不因此對人有親有疏，有見識的人都贊賞他。陳留王即位，賜他關(guān)中侯的爵位，封邑一百戶。因為少帝而不愿為侍臣，羊祜請求出宮找職位補缺，改任秘書監(jiān)。立五等爵位時，封為鉅平子，封邑六百戶。鐘會受寵而且猜忌，羊枯也怕他。鐘會被誅，被任為相國從事中郎，與荀勖共同掌管中書大事。升為中領(lǐng)軍，宿衛(wèi)全由他統(tǒng)領(lǐng)，在宮中值勤，執(zhí)掌禁軍，事兼宮內(nèi)外。
武帝接受憚讓，羊祜因為有輔佐之功，進(jìn)升為中軍將軍，加散騎常侍，改封郡公，食邑三千戶。堅決推辭封爵，于是把爵位改為侯，設(shè)置郎中令，備有九官的職位，加夫人印綬。泰始初，詔令說：“統(tǒng)一管轄政權(quán)的樞要機(jī)構(gòu)，公允地治理官府中治、教、禮等六種職務(wù)，是朝政的根本。羊祜品德清廉高尚，忠誠正直純樸優(yōu)秀，精通文武，一心為國，雖委以重任，但沒有總管國家樞要，不符合我把責(zé)任交給大臣自己無為而治的本意。任羊祜為左仆射、衛(wèi)將軍，賜給他本營兵士?！碑?dāng)時王佑、賈充、裴秀都是前朝有名望之人，羊祜常謙讓，不讓自己的職位比他們高。
皇帝有減吳的志向，任命羊祜為都督荊州諸軍事、假節(jié)，散騎常侍、衛(wèi)將軍依舊。羊祜率軍隊出師鎮(zhèn)守南方，開設(shè)學(xué)校，安撫遠(yuǎn)近，很得江漢人心。向呈人表示誠信，投降的人想離去都聽便。當(dāng)時長吏死于任上，下一任長吏忌諱，經(jīng)常毀壞舊官府，羊枯認(rèn)為死生白有定數(shù)，與居室無關(guān)，于是向鎮(zhèn)守地下文書，普遍加以禁止。吳國互球距塞墜七百余里，經(jīng)常造成邊境麻煩，差祜對此憂慮，競用計謀讓吳國守令放棄守備。于是戍邊兵士減半，分給士卒農(nóng)田八百多頃，獲利極大。差拈剛到任時，軍隊沒有一百天的存糧，過了數(shù)年，有了十年的積蓄。下韶罷免江北都督，設(shè)南中郎將，把其所統(tǒng)率各軍在漢東江夏的都補充給蘭并。圣揎在軍中常輕裝寬帶，身不披鏡甲，在居住地，侍衛(wèi)的不過十幾人，而且常因打獵捕魚不料理政務(wù)。曾經(jīng)想晚上出門，軍司徐胤拿著兵器擋在門前說：“將軍都督萬里，怎么能疏忽!將軍的安危，也就是國家的安危。我如果今天死了，這個門才能開?！毖蜢镄χJ(rèn)錯，此后很少出門。
后來加車騎將軍，開建府署設(shè)置僚屬如同三司的禮制。羊祜上表堅決辭讓說：“我聽到了韶書，提拔我如同臺司。我自從任官以來，僅十幾年，接受內(nèi)外任命，經(jīng)常是極顯赫重要的職務(wù)。經(jīng)常因為智力不能在短時間長進(jìn)，恩寵不能長久地錯誤加在我身上，因此終日戰(zhàn)悚，把榮耀當(dāng)成憂慮。我聽說古人有言，德行沒有被別人信服而受高爵位，就使得有才的臣不能晉升；功勞沒有被別人向往而享有豐厚的俸祿，就使有功之臣不再努力。如今我因為是外戚，事情關(guān)連著時勢，要防備的是過分受寵，不怕被遺忘。然而下了詔書，把不該給我的榮耀加在我身上。我有什么功勞可以承受，我有什么心情可以安心享有。辱沒了高位，傾覆很快就來到，那時再想守著先人的破房舍，又怎么可能呢!違背皇命確實觸犯了天威，而委曲順從又會如此。聽說古人因為被知遇而得以申張志向，維護(hù)大臣的節(jié)操，不愿就不勉強。我雖是小人，因為蒙受恩典，便有這種想法。如今天下推行教化以來，僅有八年，雖然側(cè)席求賢，不遣漏隱居或地位低下之人，然而我不能推舉有德者，使功臣顯貴，使皇上知道比我強的人多，未能顯貴的人不少。假如在市井中有遺漏的美德，在百姓中有隱居的賢才，而朝廷用我不認(rèn)為是錯誤，我居高位不覺得慚愧，所損失的難道還不大嗎!我愧居官位雖久，沒有像今天這樣兼有文武官位至極的寵幸，享有等同宰輔的高位。況且我的見識雖不寬，但據(jù)我所知現(xiàn)在的光祿大夫李意品德高尚，在職公正；光祿大夫魯芝清廉寡欲，雖謙和卻與眾不同；光祿大夫李胤清廉簡樸，在朝廷樹立自己的形象，他們都白發(fā)事君，自始至終以禮侍奉。他們雖然也受寵而任內(nèi)外之官，與我沒有不同，但還未能受到如此恩遇，我若超過他們，用什么去滿足天下的期望，又怎么對今后稍有益處!因此我發(fā)誓堅守節(jié)操，沒有茍且升任之心。如今國家尚未安定，邊境多事，請求保留先前的恩典，讓我速回邊境。如果留連于京城，必定外憂有失。匹夫之志，亦未可奪?！被实鄄辉S。
等到返回任所，吳西陵督步闡以城來投降。吳將陸抗攻打很猛烈，詔令羊祜接應(yīng)步闡。羊祜率五萬軍隊從江陵出發(fā)，派遣荊州刺史楊肇攻打陸抗，未能取勝，步闡終于被陸抗所俘。有關(guān)官吏上奏：“羊祜率軍八萬多人，敵軍不過三萬。羊枯在江陵調(diào)軍遲緩，使敵軍得以設(shè)防。于是派楊肇以一部分軍隊涉入險境，兵少糧缺，軍隊受挫。違背了命令，沒有大臣的節(jié)操。可以免官，以侯爵身份回家?！币蜃镒詈蟊毁H為平南將軍，而罷免楊肇為平民。
羊祜鑒于孟獻(xiàn)經(jīng)營武牢因而鄭人畏懼，晏弱駐守柬陽因而萊子順服，便進(jìn)占險要，開建五個城，收取肥沃的土地，奪得吳人的資財，石城以西，全歸晉所有。從此前后投降的人不斷，又宣揚德行信譽，以此安撫初來依附的人，慨然有吞并吳國的志向。每次與吳人打仗，公開交戰(zhàn)之日才交戰(zhàn)，不實施偷襲的計謀。將帥中有想要出詭計的，就給他們喝醇酒，使他們無法獻(xiàn)計。有人俘虜了兩名吳國少年，羊枯遣送他們回家。后來昱將夏姜、旦逝等來投降，兩個孩子的父親也率家屬一同來附。吳將陳尚、潘景來犯，羊枯追殺了他們，因贊美他們死得有節(jié)操而厚加殯殮。潘景、陳尚的子弟來迎喪，羊祜按禮遣返他們。吳將鄧香攻掠夏口，羊祜要求活捉鄧香，捉到以后，赦免了他。鄧香很感激羊祜的恩德，率領(lǐng)部屬來投降。羊祜出兵在吳國境內(nèi)，每次割谷子作軍糧，都計算清楚，送絹補償。每次與眾人在江沔游獵，常限制在晉的地域。如果禽獸先被吳人打傷而被晉兵得到，都還給他們。于是吳人都心悅誠服，稱他為羊公，不叫名字。
羊祜與陸抗相對，使者往來，陸抗稱贊莖拈的德量，即使是樂毅、諸葛孔明也不能超過。陸抗曾生病，羊祜贈他藥，陸抗服藥而不起疑心。多數(shù)人都勸陸抗不要服用，陸抗說：“羊祜豈能是下毒藥的人!”當(dāng)時的評論認(rèn)為是華元、子反又出現(xiàn)在今天。陸抗經(jīng)常告誡他的士兵說：“他專行德，我專行暴，這是不交戰(zhàn)自己先服丫。各自保住分界就是，不要苛求小利?！睂O皓聽說雙方邊境和睦，因而責(zé)問陸抗。陸抗說：“一城一鄉(xiāng)，不能沒有信義，何況大國呢!如果我不這樣做，正是宣揚了羊枯的美德，對他沒有傷害?！?/p>
羊祜忠誠無私，討厭邪佞，荀勖、馮統(tǒng)一類人很忌恨他。遠(yuǎn)房外甥王衍曾到羊祜那兒陳說事情，言辭很雄辯。羊祜卻不以為然，王術(shù)拂衣而起。羊祜看著賓客們說：“王夷甫正以盛名居高位，然而傷風(fēng)敗俗，必定是這個人。”接應(yīng)步闡那一仗，羊枯根據(jù)軍法將要殺王戎，因此王戎、王衍都怨恨他，常詆毀羊祜。當(dāng)時的人為此說：“二王當(dāng)權(quán)，羊公便受詆毀?！?/p>
咸寧初，任為征南大將軍、開府儀同三司，有權(quán)征召官吏。起初，羊祜認(rèn)為討伐吳國必定要憑藉上游的優(yōu)勢。而當(dāng)時吳國有童謠說：“阿童啊阿童，銜刀浮渡江。不怕岸上獸，就怕水中龍?！毖蜢锫牭胶笳f：“這一定是說水軍可以建功，應(yīng)當(dāng)考慮如何應(yīng)上阿童這個名字?！边m逢益州刺史王浚被征為大司農(nóng)，羊祜知道他可以任用，王浚的小名叫阿童，于是上表留王浚監(jiān)益州各軍事，加龍驤將軍，密令修造舟船，為順流而下的計謀作準(zhǔn)備。
羊祜修繕兵器訓(xùn)練士卒，廣泛地進(jìn)行戰(zhàn)爭準(zhǔn)備。到這時上疏說：“先帝順應(yīng)天時，在西部平定了巴蜀，在南部與吳會講和，海內(nèi)得以休生養(yǎng)息，百姓有了安樂的心。然而吳國又違背信義，使邊境戰(zhàn)事又起。運數(shù)雖然是上天授與的，而功業(yè)必定要由人來完成，不大舉掃滅吳國，百姓就無法得到安寧。也是為了使先帝的勛業(yè)更盛，完成無為而治的教化。所以堯有丹水的討伐，舜有三苗的征戰(zhàn)，都是為了寧靜天下，制止戰(zhàn)爭和樂大眾。蜀被平定的時候，天下都說吳應(yīng)一同滅亡，到現(xiàn)在已十三年了，可以說是一周，平定的日子又在今天了。議論的人常說吳楚有道而后臣服，無禮而先強大，逭說的是諸侯時代的事。如今一統(tǒng)天下，不能和古代相提并論。合乎道的言論，都沒能順應(yīng)權(quán)變，因此謀略雖多，而做決定時希望僅有一個。凡憑仗險阻得以生存的，是指敵對雙方實力相同，力量足以自守。假如雙方力量輕重不齊，強弱不一，那么智士也無法謀劃，險阻也不能保全。蜀作為一個國家，并非不險，高山聳入云端，深谷不見日光，在險處按兵不動，就可以成事，都說是一人當(dāng)關(guān)，千人莫開。等到進(jìn)兵的時候，幾乎沒有屏障的限制，斬將拔旗，殺敵數(shù)萬，乘勝席卷，一直打到成都，漢中各城，都龜縮不敢出動。不是都無心交戰(zhàn)，實在是力量不足以相對抗。到劉禪投降，各地守衛(wèi)堡壘的人都一哄而散。如今江淮的難于攻打，超不過劍合；山川險阻，超不過岷漢；孫皓的暴虐，勝過劉揮；吳人的困苦，比巴蜀嚴(yán)重。而大晉的軍隊，多于以前；資儲器械，強于過去。如今不在此時平定吳國，而繼續(xù)擁兵相守，征集民夫勞苦徭役，每天尋思打仗，經(jīng)歷盛衰，不可能長久，應(yīng)當(dāng)適時決定，統(tǒng)一天下。如今要是調(diào)梁益的軍隊水陸并進(jìn)，荊楚的軍隊進(jìn)軍到2壇，平南、邃業(yè)的軍隊直指夏旦，儉、擾、壹、查的軍隊一同開往拯壁，用戰(zhàn)鼓旆旗來迷惑敵人，用多方出兵使敵人錯誤判斷，以偏居一隅的吳國，抵擋天下的軍隊，兵力分散，守備的地方都會告急。巴漢的奇兵攻打吳國的空虛之處，一處被攻破，上下都會震蕩。吳沿江而守，沒有內(nèi)外，東西幾千里，靠屏障來守備，他們的對手強大，沒有安寧的時候。孫皓性情放縱，對部下多猜忌，名臣重將不再自信，因此孫秀之類都畏逼向我們投降。將領(lǐng)在朝廷受懷疑，士卒在郊野受勞頓，沒有保全朝廷的計謀，沒有堅定的信念。平常的日子，還考慮是走是留，到了兵臨城下，一定有響應(yīng)的人，最終不會齊心協(xié)力為朝廷獻(xiàn)身，現(xiàn)在已經(jīng)可以知道了。吳國習(xí)俗是速戰(zhàn)速決，不能持久，弓弩戟循等兵器不如中原大國，惟有水戰(zhàn)是他們的長處。一旦攻入?yún)蔷?，那么晝紅就不再是險阻，撤兵保衛(wèi)城池，就失去了長處暴露出短處。而我軍深入敵境，人人都有早日完成大業(yè)的志向，吳人在境內(nèi)作戰(zhàn)，有據(jù)城守備之心。像這樣，戰(zhàn)爭不會拖延，打勝仗是必然的?！被实弁耆杉{。
臺遠(yuǎn)方面多次戰(zhàn)敗時，羊祜又上表說：“吳國平定胡人就自然平定了，應(yīng)當(dāng)快速完成統(tǒng)一大業(yè)?！比欢l(fā)表意見的人多有不同看法，羊祜嘆息說：“天下的事情不如人意，常有十之七八。所以有當(dāng)斷而不斷。上天賜與而不去取，豈不是讓經(jīng)歷此事的人在后遺憾嗎!”
此后，韶書命令以泰山的南武陽、牟、南城、梁父、平陽五縣為南城郡，封羊祜為南城侯，設(shè)置相，與郡公相同。羊祜推辭說：“過去請求受封張良萬戶，漠高祖不違背他的意志。我從先帝那裹受封鉅平，怎么敢受重爵，招致因不稱職而受到的責(zé)難!”堅決不接受，皇帝同意了他。羊祜每次被升官進(jìn)爵，常保持謙虛退讓，至誠之心一向顯而易見，因此比晉升更能得到美譽。所以他名聲美德遠(yuǎn)揚，朝廷內(nèi)外都敬仰，士大人都奏議，羊祜應(yīng)該任三公宰相?；实壅屑娌菄闹鞠?，依仗著羊祜在東南方任職，所以壓下奏議。羊祜歷任兩朝大臣，掌管要職，政事中的利弊，都向他咨詢，追求權(quán)勢與財利的事，他一概不涉及。他出色的謀略公正的議論，因為草稿被焚，所以世人并不清楚。凡是他所奏報的，外人都不知緣由。有人認(rèn)為羊祜謹(jǐn)慎得太過分，羊祜說：“這是什么話!入宮則到國君膝下，出宮則不以實情相告，這是對君臣不保密的告誡，我惟恐做得不夠。不能推舉賢人任用異才，豈不愧對知人之難!況且受朝廷封爵，卻向私門謝恩，這是我不能做的?！?/p>
羊祜的女婿曾勸說“置辦一些家產(chǎn)，以備告老還鄉(xiāng)，難道不好嗎”?羊祜沉默不回答。事后告訴兒子們說：“這可以說是知其一不知其二。做臣的為了私欲就會背棄公心，這是一大困惑。你們應(yīng)該知道我的意思?！痹鴮懶沤o堂弟羊堡說：“安定了邊境后，我將頭戴角巾向東走，返回故鄉(xiāng)，準(zhǔn)備一塊能容下棺材的墓地。我以普通百姓的身份而居高位，怎么能因為追求富足而受責(zé)備啊!疏廣是我的老師?！?/p>
羊祜喜愛山水，每逢好時光，必定去峴山，設(shè)酒賦詩，從早到晚不知疲倦。曾感慨嘆息，對從事中郎塑邐等人說：“自從有了宇宙，就有了造座山。從那以后賢人名士，登此山遠(yuǎn)望，如同你我這樣的多了!他們都隨時而灰飛煙滅，使人想起來悲傷。如果死后有知，魂魄也應(yīng)登這座山?！鄙碚f：“公之美德四海第一，道承前代哲人，美好的名望，必定和這座山一同流傳下去。至于我們這些人，該像公所說的一樣?！?/p>
羊祜因討伐吳國有功，將加封爵位土地，他請求賜給他舅舅的兒子蔡襲。下韶封蔡襲為關(guān)內(nèi)侯，食邑三百戶。
吳人入侵弋陽、江夏，掠奪人口，下韶派遣侍臣傳文書責(zé)問羊祜不追擊討伐的原因，并打算遷徙州府恢復(fù)原址。羊祜說：“江夏距襄陽八百里，等到得知敵兵來犯，敵兵已經(jīng)離去好幾天了。步兵趕去，怎么能救得了呢!調(diào)動軍隊來避免責(zé)備，恐怕不合適吧。過去魏武帝設(shè)都督，一般都和州相近，因為兵勢講究集中忌諱分散。戰(zhàn)場上，力量彼此消長，謹(jǐn)慎防守就是了，這是古代的好經(jīng)驗。如動輒遷移州府，敵兵出沒無常，也不知州府設(shè)在何處適宜。”派去的侍臣不能責(zé)問。
羊祜患病，請求入朝。到了洛陽，正趕上景獻(xiàn)皇后靈車出殯，極度悲痛。皇帝下韶曉諭羊拈，帶病引見，命他乘車入殿，不必下拜，很是被優(yōu)待禮遇。就坐后，當(dāng)面陳述討伐吳國之計?；实垡驗檠蜢镉胁?，不宜常入朝，派遣中書令張華向他問詢計策。羊祜說：“如今皇上有禪代的美名，而功德還不昭著。吳人暴虐已經(jīng)到了極點，可以不戰(zhàn)而勝。統(tǒng)一天下，興盛禮樂法度，皇帝就與塞舜齊名，大臣和稷契同功，成為百代的楷模。如果舍棄伐吳，假如孫皓不幸死了，星人重新立了一位好君主，我們雖有百萬軍隊，匡絲也無法跨越，將成為以后的禍患!”張華完全贊成他的謀略。羊祜對張華說：“完成我的志向的，是你?！被实鄞蛩阕屟蜢锱P床監(jiān)護(hù)諸將，莖拈說：“攻取縣厘不一定要我親自參與，平定之時，當(dāng)使皇上費心。涉及功名的事，我不應(yīng)居處其間。假如事情結(jié)束，應(yīng)當(dāng)有所托付授受，愿慎重地選擇其人?！?/p>
病漸漸加重，于是推舉杜預(yù)代替自己。不久去世，時年五十八歲?；实鄞┧胤樗奁鼙?。這一天極冷，皇帝的鼻涕眼淚沾在胡須鬢發(fā)上，都結(jié)成了冰。南州人在趕集的日子聽到羊拉的死訊，沒有不痛哭的，關(guān)門歇業(yè)，街巷裹哭聲不斷。吳國守衛(wèi)邊境的將士也為他哭泣。他的仁義道德的感化力就是這樣。賜他達(dá)官貴族專用棺木，朝服一套，錢三十萬，布一百匹。詔書說：“征南大將軍南城侯羊祜，德行謙虛樸實，心境清廉悠遠(yuǎn)。開始在朝廷內(nèi)任職，正值我接受天命，一心忠誠，佐助王事，在朝內(nèi)執(zhí)掌大權(quán)，在地方為一方統(tǒng)帥。應(yīng)當(dāng)長久地顯赫，永遠(yuǎn)輔佐我，而忽然逝世，悼念他讓人感傷。追贈侍中、太傅，持節(jié)如生前?！?/p>
羊祜為人清廉儉樸，衾被衣服都很簡樸，得到的俸祿，全都資助了族人，賞賜了軍士，家中沒有多余的財產(chǎn)。留下遺囑不許把南城侯印放入棺材中。堂弟羊誘等人陳述羊祜平素的志向，請求把羊祜葬在祖先的墓地?；实鄄辉S，賜離城十里以外靠近皇陵的葬地一頃，謐號成。羊祜出殯時，皇上在大司馬門南送行。羊祜的外甥齊王司馬攸表述羊祜妻子不按侯爵身份安葬羊祜的意思，皇帝下詔說：“羊祜堅決辭讓了多年，志不可奪。身死而謙讓尚存，遣留下的操行更振奮人心，這正是伯夷叔齊所以被人稱賢，季子所以能保全名節(jié)啊。如今聽任恢復(fù)原來的封賜，以表彰美德?！?/p>
當(dāng)初，文帝去世時，羊祜對傅玄說：“三年服喪，雖然貴在按禮制服喪，從天子到庶人都不例外，然而漢文帝廢除了，毀壞禮制傷害義理，我時常為此嘆息。如今上天使國君極孝，有曾參與盟翅的品性，雖然取消了喪服，還是實行喪禮。既然實行喪禮，又何必取消喪服呢!如果就此改革漢魏的薄喪，而復(fù)興先王的法度，以此使風(fēng)俗敦厚，百代留下美名，不也很好嗎!”傅玄說：“漢文帝因為末世的淺薄，不能實行國君的喪禮，所以便廢除了。取消了幾百年，一旦復(fù)古，很難實行?！毖蜢镎f：“不能使天下都實行喪禮，姑且使國君按禮服喪，不也可以嗎!”傅玄說：“國君不取消而天下取消，這是僅有父子之綱，不再有君臣之綱，三綱之道會受損害?！毖蜢锉阕髁T。
羊祜所寫的文章及《老子傳》都流傳于世。襄陽百姓在峴山羊祜游覽休息的地方樹立石碑建造廟宇，每年按時祭祀。看見石碑的人沒有不落淚的，杜預(yù)便把石碑命名為墮淚碑。荊州人為羊祜的“祜”字避諱，屋室都稱門而不稱戶，把戶曹改為辭曹。
羊祜開建府署多年，謙讓不征召屬官，剛有所任命，正趕上他去世，未能在府署中任官。他的參佐劉儈、趟寅、劉彌、孫勃等人寫信給杜預(yù)說：“過去因為選我們，使我們在官府中充數(shù)，讓我們都能和前征南大將軍羊祜一起共同參與國事。羊祜品德謙虛，操行清高，德高而謙，位高而敬。以前他接受了高位，來鎮(zhèn)撫南夏，既享有三司的禮儀，又擁有大將軍的稱號。雖然處在這樣的高位，卻不享用相應(yīng)的禮制。至今天下仰慕思念，俊杰們想望他的風(fēng)采。與他共事者，貪婪的變得清廉，膽怯的樹立了志向，就是伯夷、柳王墓的節(jié)操，也比不過他。自從鎮(zhèn)撫此地，教化遍及江漢，深謀遠(yuǎn)慮，拓展國家疆界，他所有的規(guī)劃，都有法度。一心為國，勤政而置生死于度外，征召屬官，未等到任他就去世。推舉賢人報效國家，這是臺輔的責(zé)任；搜求重用隱居的人才，也是臺輔的心愿；半途而廢，也是臺輔的遺憾。一生謙讓，而到了晚年未能如意，這正是遠(yuǎn)近之人為他傷悲的原因。過去召伯休息過的地方，甘棠成了寄托愛心的東西；宣子游歷過的地方，人們種樹紀(jì)念。思念其人，推及到樹，更何況他生前所征召的人，難道就該根據(jù)成例舍棄他們!乞求向上陳述，使那些人能如同己任屬官?！苯z垂上表說：“芏繭雖然開建府署而不任屬官幕僚，極度的謙讓之心，是顯而易見的。他帶病征召僚屬，人沒到任而他先去世。家中無人繼承．官府沒有任命之官，這一帶人們的心中，憂傷感懷。對遠(yuǎn)逝的人誠信追思，人們的德行就歸于敦厚，墜直擔(dān)不惜四千戶的封邑，來撫慰趙子弟人心。請求考慮此事?！毕略t不準(zhǔn)。
羊祜去世兩年以后呈國被平定，大臣們?yōu)榛实劬淳谱ＹR，皇帝拿著酒杯流著淚說：“這是羊友垡的功勞啊。”于是把平定昱國的功績，用策書祭告蘭植廟，依照蕭包的先例，策封他的夫人。策書說：“皇帝派謁者杜宏告知已故侍中、太傅鉅平成侯羊祜：過去吳國不恭敬，憑仗險阻妄稱君號，邊境不得開拓，已經(jīng)經(jīng)歷了多年。羊枯受命在南夏任職，思慮的禍患，對外宣揚王道教化，在內(nèi)謀劃朝廷的重大決策，顯示德行推行誠信，江漢人心歸附，舉措有成熟的謀略，設(shè)謀有完整的策劃。上天沒能讓他的志向得以完成，我心中為此悼念遣憾。于是命令群帥，執(zhí)行上天的旨意討伐，迅速出兵，一次出征就滅了吳，與過去的規(guī)劃，十分符合。賞賜不遺漏功臣，國家有規(guī)制，應(yīng)該增廣封地，來表彰先前的命令，而又違背了公高潔謙讓的宿愿?，F(xiàn)在封夫人夏侯氏萬歲鄉(xiāng)君，食邑五千戶，另賜帛萬匹，谷萬斛?！?/p>
羊祜五歲時，常叫奶媽給他拿他所玩的金環(huán)。奶媽說：“你以前沒有這東西?！毖蜢锞偷洁従永钍鲜鴫ι渲姓业浇瓠h(huán)。主人吃驚地說：“這是我那死去的兒子丟的東西，為什么拿走!”奶媽把這件事情原委告訴她，李氏很悲傷。當(dāng)時的人們對此驚異，說李氏的兒子是羊祜的前身。又有善于看墓地風(fēng)水的人，說羊祜祖墓的地方有帝王之氣，要是在墓地開鑿就沒有后代，羊祜就開鑿。相墓地的人看了說“還能出個斷了臂的三公”，而羊祜終究從馬上摔下來折斷了手臂，官位至公而沒有兒子。
皇帝讓羊枯哥哥的兒子羊暨繼嗣，羊暨因為父親已死不能做別人的后代，皇帝又命令羊暨的弟弟羊伊做羊祜的后人，又不接受?；实郯l(fā)怒，一并收回詔令。太康二年，令羊伊的弟弟羊篇為鉅平侯，繼嗣羊祜。羊篇做官清廉謹(jǐn)慎，有私牛在官家牛舍中生下牛犢，等到搬走時留下小牛。官位到散騎常侍，早死。
孝武帝太元年間，封羊枯哥哥的玄孫之子法興為鉅平侯，食邑五千戶。因為與桓玄同黨被殺，封地被取消。尚書祠部郎荀伯子上表爭辯說：“我聽說咎繇沒人繼嗣，臧文為此深感遣憾；伯氏爭奪封邑，管仲因此被稱為仁義。功勞高可以百世不泯滅，賞賜無度不能長久。已故太傅、鉅平侯羊祜德性完美賢明，是國家所仰之人，有輔佐天命的勛績，有設(shè)謀平定吳國的功勞，而沒有后嗣，祭祀沒有寄托。漢朝因為蕭何有頭等大功，因而不使他后繼無人，我認(rèn)為鉅平侯的封賜應(yīng)當(dāng)和鄧國相同。已故太尉廣陵公準(zhǔn)偏私幫助賊人倫，給淮南造成禍害，因為叛逆反而得利，占有大塊封地。當(dāng)時西朝的法規(guī)有失公正，中興以后沒有收回封邑。如今王道革新，怎么能不分辨是非。我認(rèn)為廣陵國應(yīng)該削除。已故太保塹型的爵位本來是苗陽縣公，遭迫害以后，就進(jìn)升爵位，開始贈他蘭陵，又轉(zhuǎn)到江夏。中朝的名臣，很多人的封贈沒有道理，衛(wèi)罐的功德并不特出，而獨受大賞，我認(rèn)為應(yīng)該收回他的封地，恢復(fù)在蕾陽的封地，這樣就使得贈與和收回公平，區(qū)分了善惡?！弊罱K未有結(jié)果。
羊祜的前母，是孔融的女兒，生下長兄羊墅，官至都督進(jìn)北護(hù)軍。當(dāng)初，芏登和圭姑的同母兄芏丞都生了病，芏拉的母親考慮到不能同時照顧兩個人，就專心照料羊發(fā)，羊發(fā)因而得活。而羊承終于死了。
羊發(fā)的長子羊倫，是高陽相。羊倫的弟弟羊暨，是墾瞪太守。芏暨的弟弟圣伊，起初為車騎置立的屬官，后來歷任平南將軍、都督江北諸軍事，鎮(zhèn)守宛，被張旦殺害，追贈為鎮(zhèn)南將軍。羊拈的伯父芏墊，官至直韭太守。兒子芏扯，是絲塾太守。芏叢的孫子主臺，字旦玄，有才能，多計謀。有人與他交往，他一定裝得非常熱情坦率，人們都認(rèn)為了解了他的心，然而根本不是真實的。起初是太傅楊駿參軍，當(dāng)時京兆多發(fā)盜竊案。握墜打算加重刑法，盜百錢就判死刑，讓官屬一同商議。羊亮說：“過去楚江乙母丟失了布，認(rèn)為偷盜是由于令尹。公若是沒有私欲，盜竊應(yīng)該自然止息，為什么要加重刑法呢?”楊駿慚愧而作罷。芏亮逐漸升任為大鴻臚。當(dāng)時惠帝在童迭，：蝗與鰓束合謀，自己內(nèi)心不安，跑到差業(yè)，被劉元海殺害。莖毫的弟弟芏迪，是涂州刺史。
杜預(yù)字元凱，京兆杜陵人。祖父杜畿，是魏尚書仆射。父親杜恕，是幽州刺史。杜預(yù)學(xué)識廣博，熟知國家興衰之道，常說：“德不能指望達(dá)到，建功立言還有可能?！逼鸪?，他父親與宣帝互不投合，于是免官后幽禁而死，因此杜預(yù)很久得不到調(diào)用。
文帝繼位，杜預(yù)娶皇帝的妹妹高陸公主，最初出任尚書郎，承襲祖爵豐樂亭侯。在職四年，調(diào)任參相府軍事。鐘會討伐蜀，任命杜預(yù)為鎮(zhèn)西長史。鐘會反叛，幕僚助手一并遇害，祇有杜預(yù)憑藉智慧免于難，增加食邑一千一百五十戶。
與車騎將軍買充等人制定律令，完成以后，杜預(yù)為律令做注解，于是奏報說：“法律，是如同準(zhǔn)繩墨斗一樣的決斷條例，不是窮盡理性的書籍。因此文辭簡約條例率直，斷決明白禁令簡要。條例率直就容易分辨，禁令簡要就難于違犯。容易分辨人們就知道避免犯法，難于違犯就沒人違法。刑法的根本就在于簡要率直，因此就必須推究名分。推究名分，必須要克制小的道理。古代的刑書，刻在鐘鼎上，鑄在金石上，以便堵塞異端，使其無法詭辯。如今所注釋的都是搜集法律的要義，根據(jù)名分推究。使用法的人依據(jù)名分條例來審定取舍，伸張法律的公正，摒除細(xì)碎的道理。”下詔書在天下頒布實行。
泰始年間，任河南尹。杜預(yù)認(rèn)為京師是王道教化的出發(fā)點，從近到遠(yuǎn)，所有政策措施，力求讖大體。奉韶制定罷免，升遷的法規(guī)大致是說：“我聽說上古的政治，因循自然，自身清虛追求誠信，那么就有了誠信順從之道；精神感化心靈溝通，就得到了天下至理。淳樸的風(fēng)氣逐漸消散，彰明美德顯現(xiàn)惡行，設(shè)立官職，頒發(fā)爵位俸祿，宣布六典，以便詳盡考察官員。然而仍要倚賴明哲的官吏，建立忠貞的機(jī)構(gòu)，使名位不能超越功績而過分顯赫，使功勞不能落后于名位而埋沒，都要廣泛征求意見，令人陳述意見而加以采納。到了末世，不能治遠(yuǎn)就求助于條文細(xì)密，懷疑官吏就相信耳目，疑惑耳目就相信簡書。簡書越是繁多，官吏們越是虛偽，法令細(xì)密，虛偽更多。以往漢代的刺史，也是年終奏報述職，沒有統(tǒng)一規(guī)定考查，政績清濁僅列大概情況。魏氏考核官吏，也就是京房的遣意，他的條文可以說是極細(xì)密。然而由于過于細(xì)碎就違背了本意，因而歷代不能通行。不如申述唐堯的舊典，摒除細(xì)密而取簡要，也就簡而容易執(zhí)行。講透事物的常理，心領(lǐng)神會而能夠闡發(fā)，這是由人來實現(xiàn)的。排除了人而專用法，是不合道理的。如今科舉的優(yōu)劣，還不如委任顯要官吏，各自考核所統(tǒng)轄之人。任職一年以后，每年評出優(yōu)秀的一人為上等，差劣的一人為下等，到時公布姓名。像這樣六年，主管的人總集卷宗，對于六年來政績優(yōu)秀的越級任用，對六年來處于劣等的人奏報免職，對那些優(yōu)多劣少的進(jìn)用，劣多優(yōu)少的降級。如今考核政績的品評，因為所任職的條件不一，確實有難易之分。如果因為難而被認(rèn)為優(yōu)，因為易被認(rèn)為劣，主管的人一定要衡量輕重，略加降等，不必完全曲就法規(guī)。《己丑詔書》認(rèn)為考核難于行得通，用共同推薦的方式。推薦的道理，也是出于傳聞。六年才推舉，不是逐漸升降，又不符合古代三年一考核的本意。如今每年一考核，積累了優(yōu)的評定就升遷，積累了劣的評定就罷黜。以士君子之心相推求，不會出現(xiàn)六年六次黜退的清官，六次進(jìn)升劣績之官。監(jiān)司也將會隨時彈劾。假如上下官吏公然包容過失，那是輿論完全敗壞，也就和黜退升遷的考核無關(guān)了。”
司隸校尉石鑒因原有怨恨彈劾杜預(yù)，杜預(yù)被免職。當(dāng)時敵人侵犯隴右，任命杜預(yù)為安西軍司，給他三百兵士，一百坐騎。到了長安，改任童業(yè)刺史，兼東羌校尉、輕車將軍、假節(jié)。適值敵兵強大，石鑒當(dāng)時任安西將軍，派杜預(yù)出擊敵軍。絲更認(rèn)為敵軍兵強馬壯，而官軍力量懸殊，應(yīng)當(dāng)集中兵力等待時機(jī)，到春天進(jìn)兵討伐，陳述了五條不可、四條不須的意見。石鑒大怒。又奏報絲預(yù)擅自修飾城門官舍，滯留耗費軍需，派遣御史用檻車把杜預(yù)交付廷尉。因為杜預(yù)娶的是公主，在減輕刑罰的八議范圍內(nèi)，按以侯贖罪論處。后來隴右的事態(tài)最終如同杜預(yù)的預(yù)計。
那時朝廷都認(rèn)為杜預(yù)擅長運籌謀劃，匈奴統(tǒng)帥型猛發(fā)兵反叛時，從差州西到河?xùn)|、平陽，詔令絲預(yù)以散侯身份在宮中設(shè)定計謀，不久任度支尚書。拄靈于是上奏立藉田，安定的邊疆，以及治國之要事。又奏請制作人排新器，興建調(diào)節(jié)糧價的常平倉，規(guī)定谷物價格，核定食鹽販運，制定賦稅條例，對內(nèi)利于國家對外救助邊塞一類建議五十多條，都被采納。石鑒從軍中回朝廷，上報功勞不屬實，被杜預(yù)彈劾，于是相互仇恨，吵闡不止，兩人都坐罪免官，以侯爵兼任本職。幾年后，又任度支尚書。
元皇后的棺材將遷到峻陽陵。舊的制度是，安葬以后，皇帝及群臣就服喪完畢。尚書上奏，皇太子也應(yīng)除去喪服。杜預(yù)奏議“皇太子應(yīng)恢復(fù)古代典章，應(yīng)依皇帝服喪”，聽從了。
杜預(yù)因為當(dāng)時的歷法有差錯，與規(guī)的刻度不符，奏上《二元干度歷》，流行于世。杜預(yù)又因孟津渡口危險，有船只覆沒的隱患，請求在富平津修河橋。評議的人認(rèn)為是殷周建都的地方，歷代圣賢沒有修建，必定有不能修建的原因。杜預(yù)說：“‘造舟船建橋梁’，說的就是在河上修橋的事?！钡鹊綐蚪ǔ?，皇帝與百官前往視察，舉酒杯對杜預(yù)說：“不是你，這座橋建不起來?！倍蓬A(yù)說：“若不是陛下的圣明，我也不能做出這一點成績。”周朝的盛水器，到漢東京時還在皇帝座側(cè)。漠末戰(zhàn)亂，不復(fù)存在，形狀尺度也未能流傳。杜預(yù)創(chuàng)造性地造出來，向上奏報，皇帝很是高興贊嘆。咸寧四年秋，大雨不停，蝗蟲成災(zāi)。杜預(yù)上疏陳述興農(nóng)要事，事情記載在《食貨志》。杜預(yù)在朝中七年，改革各類政務(wù)，不可勝數(shù)，朝廷內(nèi)外稱頌，稱他為“杜武庫”，說沒有他不參與成功的。
當(dāng)時皇帝暗中有滅掉吳國的計謀，而朝廷中的議論多與此違背，祇有杜預(yù)、羊祜、張華與皇帝的心意投合。羊祜生病，推舉杜預(yù)代替自己，于是以原有官職假節(jié)代平柬將軍，兼征南軍司。羊祜死后，官拜鎮(zhèn)南大將軍、都督荊州諸軍事，給追鋒車、第二駙馬。杜預(yù)到任后，修繕鎖甲兵器，顯示武力，挑選精銳，襲擊吳西陵督張政，大敗敵軍，因為有功增加食邑三百六十五戶。張政是吳國的名將，占據(jù)要害之地，恥于未防備而失敗，不把傷亡的實情告訴孫皓。杜預(yù)想離間吳國邊防將領(lǐng)，于是上表送還所俘獲的吳國兵士給孫皓。孫皓果然召見張政，派武昌監(jiān)劉憲代替張政。因而大軍到達(dá)時，使吳國正變換將帥，從而造成覆沒。
杜預(yù)安排妥當(dāng)后，就奏請討伐吳國的日期?；实鄞鸶舱f等明年方能大規(guī)模行動，杜預(yù)上表陳述上策說：“自閏月以來，敵軍衹是警戒，下游沒有兵員上調(diào)。以情理形勢推論，敵人兵力缺乏，在力量不能保全兩頭時，必定先保護(hù)上流，盡力保護(hù)流l以束，來茍且偷生，不會大規(guī)模派兵西進(jìn)，使國都空虛。而陛下誤聽，于是棄置大計，放縱敵患。伐吳的確是國家的長遠(yuǎn)之計，假如行動會導(dǎo)致失敗，可以不行動。攻吳的方針，是務(wù)求穩(wěn)妥。如果一旦成功，就能開創(chuàng)太平的基業(yè)；不能成功，不過耗費一些時間，為什么不試一試呢!假如等到后年，天時人事不會不變，我怕伐吳會更難了。陛下先前的意見，是分別命令我們在自己鎮(zhèn)守的疆界分頭進(jìn)軍，對軍隊的約束，東西符節(jié)相同，這是萬全之計，沒有失敗的憂慮。我心中確實了解，不敢用模糊不清的見解自找麻煩。請陛下考慮?！倍蓬A(yù)十幾天后又上表說：“羊祜與朝廷大臣多有不同，不先廣為謀劃而秘密地和陛下共同施行這一計謀，因而更招致不同意見。凡事應(yīng)當(dāng)比較利害，如今這一行動十有八九有利，其余一二也不過無功罷了。那些說到破敗的情形也是不可能的，衹不過因為計謀不是出自自己，功勞不在自身，各以自己先前的言論為恥，所以堅持己見。近來朝廷不論大事小事，都有不同意見，雖然因為人心不同，也因為自恃恩寵不考慮后果，于是輕易發(fā)表相同或相反的意見。過去漠宣帝評議趙充國的上疏，事情應(yīng)驗以后，責(zé)問那些持異議的人，都叩頭謝罪，以此來堵塞異端。自從秋天以來，討伐敵人的形勢已經(jīng)初步顯露。如果現(xiàn)在中止，孫皓因為害怕而出計謀，或許遷都到武昌，進(jìn)一步完善修筑江南各城，把居民遷到遠(yuǎn)方，城攻不破，田野沒東西可以掠奪，在夏口蓄積大船，那么明年的計劃或許會落空?！碑?dāng)時皇帝正和中書令張華下圍棋，而杜預(yù)的上表恰好送到。張華推開棋盤拱手說：“陛下圣明神武，朝廷內(nèi)外清平，國家富裕兵力強大，號令如一。吳國國君荒淫暴虐。誅殺賢能，現(xiàn)在伐吳，可以不費力就能成事。”皇帝于是答應(yīng)。
杜預(yù)在太康元年正月，在江陵陳兵，派遣參軍樊顯、尹林、鄧圭、襄陽太守周奇等人率領(lǐng)軍隊沿遼西上，授予節(jié)制調(diào)度權(quán)，十天之間，連續(xù)攻克城邑，都如同杜預(yù)的預(yù)料。又派遣牙門管室、且置、魚墾等人率領(lǐng)奇兵八百人，以船夜渡，襲擊樂鄉(xiāng)，多豎旗幟，在巴山點火，在要害的地方活動，來渙散敵人的信心。吳都督孫歆極為恐慌，給伍延寫信說：“北方來的各路軍隊，是飛過江來的?！眳菄哪信督档挠幸蝗f多人，旦置、{互甚等人把軍隊埋伏在鑾翅城外。莖逖派軍隊出戰(zhàn)王浚，大敗回城。周旨等人的伏兵，跟隨逐逖的軍隊入城，遜逖沒發(fā)覺，直到軍帳下，俘虜了彊歆回來。因此軍中傳出歌謠說：“用計詔吏代替打仗以一當(dāng)萬?！庇谑沁M(jìn)逼江陵。吳國督將魚王假裝投降而陳列軍隊登上城墻，杜預(yù)攻克。平定上游以后，沅湘以南，直到交廣，吳國的州郡都望風(fēng)而降，奉送印綬，杜預(yù)持符節(jié)以皇命安撫他們。斬殺及活捉吳都督、監(jiān)軍十四人，牙門、郡守一百二十多人。又憑仗軍威，遷徙將士及屯田戍守之家充實江北，南郡過去的地方各設(shè)置長吏，荊地整肅，吳人來投奔的如同回家一樣。
王遼先報上他得到的遜逖的頭顱，而絲璽后送來活的孫歆，洛陽中把逭當(dāng)為大笑話。當(dāng)時眾將集中商議，有人說：“百年的敵寇，不能徹底攻克?，F(xiàn)在快到暑天了，雨水正多，疾病瘟疫將發(fā)生，應(yīng)該等到冬天，再大行動?！倍蓬A(yù)說：“過去鑿塑憑藉渣西一仗就吞并了強大的齊國，如今軍威已經(jīng)振奮，勢如破竹，幾節(jié)之后，全都迎刃而解，不再有費力的地方了?！庇谑侵噶钊簬?，直奔拯墮。所經(jīng)過的城邑，沒有不放棄抵抗的。持異議的人于是寫信謝罪。
被平定以后，振軍凱旋，因有功進(jìn)升爵位為當(dāng)陽縣侯，增加封邑加上以前的共九千六百戶，封兒子杜耽為亭侯，千戶，賜絹八千匹。
當(dāng)初，攻打江陵，吳人知道杜預(yù)頸上長有瘤子，怕他的謀略，把瓠綁在狗脖子上展示。每當(dāng)大樹艮了像瘤子的東西，就砍下去露出白色，寫上“杜預(yù)頸”。等到攻下城，把那些人全部捕殺。
杜預(yù)返回任所后，屢次陳述自己的家世官職，說武職不是他的擅長，請求退職?；噬喜粶?zhǔn)許。
杜預(yù)認(rèn)為天下雖然安定，但忘了戰(zhàn)爭必定危險；于是努力講授武備，建立學(xué)堂，江漢懷其恩德，教化影響到四面八方。攻破山夷，設(shè)置軍屯營地，分別占據(jù)要害之地，穩(wěn)固維持局勢。又修建邵信臣遺跡，阻遏潰、清幾條河水來澆灌萬余頃良田，劃分田界刻石碑，使有規(guī)定，公私同時得利。百姓信賴他，稱他為“杜父”。舊水道僅有沔漢通往江陵一千幾百里，向北沒有通路。巴丘湖，沅湘交會的地方，內(nèi)外有山川，確實險固，正是荊蠻所憑仗的。杜預(yù)開楊，從夏水到巴陵一千多里，對內(nèi)瀉除長江水險，對外溝通零桂的漕運。南方歌頌他說：“后世沒有叛亂因杜翁，誰能清楚智名與勇功。”
杜預(yù)對公家的事，知道的就沒有不去做的。凡所興建制定的，必定從頭到尾考察，很少有失誤。有人譏諷他用心細(xì)碎，杜預(yù)說：“禹稷的功業(yè)，是希望救世，我做的也差不多?！?/p>
杜預(yù)看重在后世留名，常說“高岸可以成為峽谷，深谷可以成為山陵”，刻兩塊石碑，記載他的功績，一塊沉到萬山之下，一塊立在峴山之上，說：“誰知以后不會成為山陵深谷呢!”
杜預(yù)行不騎馬，射不透甲，而每逢大事，就立身于將帥之列。與人結(jié)交，恭敬有禮，問他事情無所隱瞞，誨人不倦，做事機(jī)敏而說話謹(jǐn)慎。立功以后，從容無事，于是沉溺于經(jīng)籍，作《春秋左氏經(jīng)傳集解》。又參考各家譜系，作《釋例》。又作《盟會圖》、《春秋長歷》，形成一家之學(xué)，快老了才完成。又撰《女記贊》。當(dāng)時評論的人說杜預(yù)的文義直率無華，世人未能看重，衹有秘書監(jiān)摯虞贊賞，說：“左丘明本來是為《春秋》作傳，而《左傳》于是單獨行于世。《釋例》本來是為《傳》撰寫的，而所發(fā)揮闡明的豈止《左傳》，因此也獨行于世?！碑?dāng)時王迺懂得相馬，又很愛馬，而扭嶇很能聚斂錢財，拄預(yù)常說“王渣有馬癖，扭嫗有錢癖”。亙適聽說后，對拄預(yù)說：“你有何癖?”回答說：“我有《左傳》癖?！?/p>
杜預(yù)在鎮(zhèn)，多次饞贈洛陽的權(quán)貴要人。有人間他原因，杜預(yù)說：“我怕他們壞事，不求得到好處?！?/p>
杜預(yù)初到荊州，因為宴會，醉倒在屋中。外邊的人聽到嘔吐聲，偷偷向屋裹窺探，看到一條大蛇低頭而吐。聽說的人覺得怪異。其后被征為司隸校尉，加位特進(jìn)，出行到鄧縣時死去，時年六十三歲。皇帝很是感嘆悼念，追贈征南大將軍、開府儀同三司，謐號成。杜預(yù)事先立下遺囑說：“古代不合葬，明白始終的道理，如同從有到無。中古的圣人改為合葬，大概因為不在于別葬合葬，是憑藉活著的人來顯示教化罷了。從那以后，大人君子或合葬或別葬，不能知道生，怎么能知道死，因而各自按自己的心意。我過去作臺郎時，曾經(jīng)因為公事路過密縣的邢山。山上有墳，問農(nóng)夫，說是鄭大夫祭仲，或說是子產(chǎn)的墳，于是率隨從的人祭奠觀看。墳建造在山頂上，四面視野開闊，連接山體南北的正中而偏向東北，對著新鄭城，表示不忘本。隧道堵住墳后而空著前面，不填土，表示墓中沒有珍寶，不采取深埋的方法。山上多有好看的石料而不用，一定要采集洧水自然之石來砌墳?zāi)梗靡馐遣缓馁M人工，而這些石料世間沒有用處。君子稱道這墳?zāi)褂星榱x，小人又無利可圖，歷經(jīng)千年沒有被毀壞，這是由于薄葬的緣故。我去年春天入朝，因為郭氏喪亡，根據(jù)陪陵的舊章程，自己上表營建洛陽城束首陽以南為將來的墓地。而所得到的地域正中有小山，上邊沒有舊墳。它的高大雖然比不上邢山，然而東近二陵，西可以看到宮闕，南面可以看到伊水洛水，北面可以望見伯夷叔齊，地方空曠視野開闊，是安臥之地。因而就植樹開道，按一定的制度營建。到時全部用洛水的圓石，開隧道向南，禮制模仿鄭大夫，希望用薄葬來自我完善。棺器小殮等事宜，都應(yīng)與此相稱。”子孫完全遵從遺囑。兒子絲望繼嗣。
杜錫字世嘏。年少時有名望，最初做官是長沙王義的文學(xué)，漸次遷升為太子中舍人。性情耿直忠烈，多次勸諫愍懷太子，言辭懇切，太子感到憂慮。后來在杜錫常坐處的毛氈中放了針，把杜錫刺出了血。過后，太子問杜錫：“近來你在做什么事?”杜錫回答說：“喝醉了不知道?！碧幼穯栒f：“你喜歡苛求別人，怎么自己也作錯事呢?！焙髞磙D(zhuǎn)任衛(wèi)將軍長史。趙王倫篡位，任他為治書御史。孫秀請求和杜錫交往，而杜錫拒絕了他，孫秀雖然怨恨，但怕他名望高，不敢加害于他?；莸蹚?fù)位，升杜錫為吏部郎、城陽太守，不接受，改為尚書左丞。四十八歲去世，追贈散騎常侍。兒子杜義繼嗣，見《外戚傳》。
史臣曰：泰始年間，人與神奉獻(xiàn)賜與，羊公提出平定吳國之策，由此可見天地之心。過去齊國有黔夫，燕人在北門祭鬼；趙國有李牧，秦王停止了向東吞并的勢頭。以德報怨，消除舊恨。在南方顯示誠信，在漢水邊傾倒了吳人，江南平定，男女老幼一同歸心。至于成功而不居功，系幅巾居窮巷，是個落落大方有氣量的人。杜預(yù)不是生而知之，用時就學(xué)，揮鞭攻城取邑，有儒將之風(fēng)而轉(zhuǎn)戰(zhàn)?？组T稱道四大弟子，而杜預(yù)崇敬其中三人；《春秋》分為五家，而杜預(yù)擅長其中一家，難道不優(yōu)秀嗎!三年的喪禮，不分貴賤。地位低微的超過在位的，令人感嘆；下葬后太子就除去喪服，也太殘酷了。隨便順從，不求正道，把當(dāng)代最杰出的人，當(dāng)作諸侯的庶子，檀弓學(xué)習(xí)變通禮儀的情況，杜預(yù)也有吧。
贊曰：選水險阻，呈江回漩。芝繭恩惠信義，百萬人歸順。誓師出征，不求爵位。杜預(yù)在文壇，可以稱作無所不通。
參考資料：
1、佚名.是何年網(wǎng).http://www.4hn.org/files/article/html/0/198/17541.html