原文
鄭袤，字林叔，滎陽開封人也。高祖眾，漢大司農(nóng)。父泰，揚(yáng)州刺史，有高名。袤少孤，早有識(shí)鑒。荀攸見之曰：“鄭公業(yè)為不亡矣?！彪S叔父渾避難江東。時(shí)華歆為豫章太守，渾往依之，歆素與泰善，撫養(yǎng)袤如己子。年十七，乃還鄉(xiāng)里。性清正。時(shí)濟(jì)陰魏諷為相國掾，名重當(dāng)世，袤同郡任覽與結(jié)交。袤以諷奸雄，終必為禍，勸覽遠(yuǎn)之。及諷敗，論者稱焉。
魏武帝初封諸子為侯，精選賓友，袤與徐干俱為臨淄侯文學(xué)，轉(zhuǎn)司隸功曹從事。司空王朗辟為掾，袤舉高陽許允、扶風(fēng)魯芝、東萊王基，朗皆命之，后咸至大位，有重名。袤遷尚書郎。出為黎陽令，吏民悅服。太守班下屬城，特見甄異，為諸縣之最。遷尚書右丞。轉(zhuǎn)濟(jì)陰太守，下車旌表孝悌，敬禮賢能，興立庠序，開誘后進(jìn)。調(diào)補(bǔ)大將軍從事中郎，拜散騎常侍。會(huì)廣平太守缺，宣帝謂袤曰：“賢叔大匠垂稱于陽平、魏郡，百姓蒙惠化。且盧子家、王子雍繼踵此郡，使世不乏賢，故復(fù)相屈?！辟笤趶V平，以德化為先，善作條教，郡中愛之。征拜侍中，百姓戀慕，涕泣路隅。遷少府。高貴鄉(xiāng)公即位，袤與河南尹王肅備法駕奉迎于元城，封廣昌亭侯。徙光祿勛，領(lǐng)宗正。
毌丘儉作亂，景帝自出征之，百官祖送于城東，袤疾病不任會(huì)。帝謂中領(lǐng)軍王肅曰：“唯不見鄭光祿為恨?！泵C以語袤，袤自輿追帝，及于近道。帝笑曰：“故知侯生必來也?！彼炫c袤共載，曰：“計(jì)將何先？”袤曰：“昔與儉俱為臺(tái)郎，特所知悉。其人好謀而不達(dá)事情，自昔建勛幽州，志望無限。文欽勇而無算。今大軍出其不意，江、淮之卒銳而不能固，深溝高壘以挫其氣，此亞夫之長也?！钡鄯Q善。轉(zhuǎn)太常。高貴鄉(xiāng)公議立明堂辟雍，精選博士，袤舉劉毅、劉寔、程咸、庾峻，后并至公輔大位。及常道鄉(xiāng)公立，與議定策，進(jìn)封安城鄉(xiāng)侯，邑千戶。景元初，疾病失明，屢乞骸骨，不許。拜光祿大夫。五等初建，封密陵伯。
武帝踐阼，進(jìn)爵為侯。雖寢疾十余年，而時(shí)賢并相推薦。泰始中，詔曰：“光祿密陵侯袤，履行純正，守道沖粹，退有清和之風(fēng)，進(jìn)有素絲之節(jié)，宜登三階之曜，補(bǔ)袞職之闕。今以袤為司空?！碧熳优R軒，遣五官中郎將國坦就第拜授。袤前后辭讓，遣息稱上送印綬，至于十?dāng)?shù)。謂坦曰：“魏以徐景山為司空，吾時(shí)為侍中，受詔譬旨。徐公語吾曰：‘三公當(dāng)上應(yīng)天心，茍非其人，實(shí)傷和氣，不敢以垂死之年，累辱朝廷也?！K于不就。遵大雅君子之跡，可不務(wù)乎！”固辭，久之見許，以侯就第，拜儀同三司，置舍人官騎，賜床帳簟褥、錢五十萬。
九年薨，時(shí)年八十五。帝于東堂發(fā)哀，賜秘器、朝服一具、衣一襲、錢三十萬、絹布各百匹，以供喪事。謚曰元。有子六人，長子默嗣，次質(zhì)、舒、詡、稱、予，位并列卿。
默字思元。起家秘書郎，考核舊文，刪省浮穢。中書令虞松謂曰：“而今而后，硃紫別矣。”轉(zhuǎn)尚書考功郎，專典伐蜀事，封關(guān)內(nèi)侯，遷司徒左長史。武帝受禪，與太原郭奕俱為中庶子。朝廷以太子官屬宜稱陪臣。默上言：“皇太子體皇極之尊，無私于天下。宮臣皆受命天朝，不得同之籓國?！笔滤焓┬?。出為東郡太守，值歲荒人饑，默輒開倉振給，乃舍都亭，自表待罪。朝廷嘉默憂國，詔書褒嘆，比之汲黯。班告天下，若郡縣有此比者，皆聽出給。入為散騎常侍。
初，帝以貴公子當(dāng)品，鄉(xiāng)里莫敢與為輩，求之州內(nèi)，于是十二郡中正僉共舉默。文帝與袤書曰：“小兒得廁賢子之流，愧有竅賢之累?！奔拔涞鄢鲮肽辖迹t使默驂乘，因謂默曰：“卿知何以得驂乘乎？昔州里舉卿相輩，常愧有累清談?！彼靻栒?，對曰：“勸穡務(wù)農(nóng)，為國之基。選人得才，濟(jì)世之道。居官久職，政事之宜。明慎黜陟，勸戒之由。崇尚儒素，化導(dǎo)之本。如此而已矣?！钡凵浦?/p>
后以父喪去官，尋起為廷尉。是時(shí)鬲令袁毅坐交通貨賂，大興刑獄。在朝多見引逮，唯默兄弟以潔慎不染其流。遷太常。時(shí)仆射山濤欲舉一親親為博士，謂默曰：“卿似尹翁歸，令吾不敢復(fù)言?！蹦瑸槿硕刂兀岫苷?，皆此類也。
及齊王攸當(dāng)之國，下禮官議崇錫典制。博士祭酒曹志等并立異議，默容過其事，坐免。尋拜大鴻臚。遭母喪，舊制，既葬還職，默自陳懇至，久而見許。遂改法定令，聽大臣終喪，自默始也。服闋，為大司農(nóng)，轉(zhuǎn)光祿勛。
太康元年卒，時(shí)年六十八，謚曰成。尚書令衛(wèi)瓘奏：“默才行名望，宜居論道，五升九卿，位未稱德，宜贈(zèng)三司?！倍蟾笚铗E先欲以女妻默子豫，默曰：“吾每讀《雋不疑傳》，常想其人。畏遠(yuǎn)權(quán)貴，奕世所守?！彼燹o之。駿深為恨。至此，駿議不同，遂不施行。默寬沖博愛，謙虛溫謹(jǐn)，不以才地矜物，事上以禮，遇下以和，雖僮豎廝養(yǎng)不加聲色，而猶有嫌怨，故士君子以為居世之難。子球。
球字子瑜。少辟宰府，入侍二宮。成都王為大將軍，起義討趙王倫，球自頓丘太守為右長史，以功封平壽公。累遷侍中、尚書、散騎常侍、中護(hù)軍、尚書右仆射，領(lǐng)吏部。永嘉二年卒，追贈(zèng)金紫光祿大夫，謚曰元。球弟豫，永嘉末為尚書。
李胤，字宣伯，遼東襄平人也。祖敏，漢河內(nèi)太守，去官還鄉(xiāng)里，遼東太守公孫度欲強(qiáng)用之，敏乘輕舟浮滄海，莫知所終。胤父信追求積年，浮海出塞，竟無所見，欲行喪制服，則疑父尚存，情若居喪而不聘娶。后有鄰居故人與其父同年者亡，因行喪制服。燕國徐邈與之同州里，以不孝莫大于無后，勸使娶妻。既生胤，遂絕房室，恆如居喪禮，不堪其憂，數(shù)年而卒。胤既幼孤，母又改行，有識(shí)之后，降食哀戚，亦以喪禮自居。又以祖不知存亡，設(shè)木主以事之。由是以孝聞。容貌質(zhì)素，頹然若不足者，而知度沈邃，言必有則。
初仕郡上計(jì)掾，州辟部從事、治中，舉孝廉，參鎮(zhèn)北軍事。遷樂平侯相，政尚清簡。入為尚書郎，遷中護(hù)軍司馬、吏部郎，銓綜廉平。賜爵關(guān)中侯，出補(bǔ)安豐太守。文帝引為大將軍從事中郎，遷御史中丞，恭恪直繩，百官憚之。伐蜀之役，為西中郎將、督關(guān)中諸軍事。后為河南尹，封廣陸伯。泰始初，拜尚書，進(jìn)爵為侯。胤奏以為：“古者三公坐而論道，內(nèi)參六官之事，外與六卿之教，或處三槐，兼聽獄訟，稽疑之典，謀及卿士。陛下圣德欽明，垂心萬機(jī)，猥發(fā)明詔，儀刑古式，雖唐、虞疇諮，周文翼翼，無以加也。自今以往，國有大政，可親延群公，詢納讜言。其軍國所疑，延詣省中，使侍中、尚書諮論所宜。若有疾病，不任覲會(huì)，臨時(shí)遣侍臣訊訪?！痹t從之。遷吏部尚書仆射，尋轉(zhuǎn)太子少傅。詔以胤忠允高亮，有匪躬之節(jié)，使領(lǐng)司隸校尉。胤屢自表讓，忝傅儲(chǔ)宮，不宜兼監(jiān)司之官。武帝以二職并須忠賢，故每不許。
咸寧初，皇太子出居?xùn)|宮，帝以司錄事任峻重，而少傅有旦夕輔導(dǎo)之務(wù)，胤素羸，不宜久勞之，轉(zhuǎn)拜侍中，加特進(jìn)。俄遷尚書令，侍中、特進(jìn)如故。胤雖歷職內(nèi)外，而家至貧儉，兒病無以市藥。帝聞之，賜錢十萬。其后帝以司徒舊丞相之職，詔以胤為司徒。在位五年，簡亮持重，稱為任職。以吳會(huì)初平，大臣多有勛勞，宜有登進(jìn)，乃上疏遜位。帝不聽，遣侍中宣旨，優(yōu)詔敦諭，絕其章表。胤不得已，起視事。
太康三年薨，詔遣御史持節(jié)監(jiān)喪致祠，謚曰成?；侍用崛送踬澱C之，文義甚美。帝后思胤清節(jié)，詔曰：“故司徒李胤，太常彭灌，并履忠清儉，身沒，家無余積，賜胤家錢二百萬、谷千斛，灌家半之?！比?，固、真長、修。固字萬基，散騎郎，先胤卒，固子志嗣爵。志字彥道，歷位散騎侍郎、建威將軍、陽平太守。真長位至太仆卿。修黃門侍郎、太弟中庶子。
盧欽，字子若，范陽涿人也。祖植，漢侍中。父毓，魏司空。世以儒業(yè)顯。欽清淡有遠(yuǎn)識(shí)，篤志經(jīng)史，舉孝廉，不行，魏大將軍曹爽辟為掾。爽弟嘗有所屬請，欽白爽子弟不宜干犯法度，爽深納之，而罰其弟。除尚書郎。爽誅，免官。后為侍御史，襲父爵大利亭侯，累遷瑯邪太守。宣帝為太傅，辟從事中郎，出為陽平太守，遷淮北都督、伏波將軍，甚有稱績。征拜散騎常侍、大司農(nóng)，遷吏部尚書，進(jìn)封大梁侯。武帝受禪，以為都督沔北諸軍事、平南將軍、假節(jié)，給追鋒軺臥車各一乘、第二駙馬二乘、騎具刀器、御府人馬鎧等，及錢三十萬。欽在鎮(zhèn)寬猛得中，疆埸無虞。入為尚書仆射，加侍中、奉車都尉，領(lǐng)吏部。以清貧，特賜絹百匹。欽舉必以材，稱為廉平。
咸寧四年卒，詔曰：“欽履道清正，執(zhí)德貞素。文武之稱，著于方夏。入躋機(jī)衡，惟允庶事。肆勤內(nèi)外，有匪躬之節(jié)。不幸薨沒，朕甚悼之。其贈(zèng)衛(wèi)將軍、開府儀同三司，賜秘器、朝服一具、衣一襲、布五十匹、錢三十萬?！敝u曰元。又以欽忠清高潔，不營產(chǎn)業(yè)，身沒之后，家無所庇，特賜錢五十萬，為立第舍。復(fù)下詔曰：“故司空王基、衛(wèi)將軍盧欽、領(lǐng)典軍將軍楊囂，并素清貧，身沒之后，居無私積。頃者饑饉，聞其家大匱，其各賜谷三百斛?！睔J歷宰州郡，不尚功名，唯以平理為務(wù)。祿俸散之親故，不營貲產(chǎn)。動(dòng)循禮典，妻亡，制廬杖，終喪居外。所著詩賦論難數(shù)十篇，名曰《小道》。子浮嗣。
浮字子云，起家太子舍人。病疽截手，遂廢。然朝廷器重之，以為國子博士、祭酒、秘書監(jiān)，皆不就。
欽弟珽字子笏，衛(wèi)尉卿?，E子志。
志字子道，初辟公府掾、尚書郎，出為鄴令。成都王穎之鎮(zhèn)鄴也，愛其才量，委以心膂，遂為謀主。齊王冏起義，遣使告穎。穎召志計(jì)事，志曰：“趙王無道，肆行篡逆，四海人神，莫不憤怒。今殿下總率三軍，應(yīng)期電發(fā)，子來之眾，不召自至。掃夷兇逆，必有征無戰(zhàn)。然兵事至重，圣人所慎。宜旌賢任才，以收時(shí)望。”穎深然之，改選上佐，高辟掾?qū)伲灾緸橹J議參軍，仍補(bǔ)左長史，專掌文翰。穎前鋒都督趙驤為倫所敗，士眾震駭，議者多欲還保朝歌。志曰：“今我軍失利，敵新得勝，必有輕易陵轢之情，若頓兵不進(jìn)，三軍畏衄，懼不可用。且戰(zhàn)何能無勝負(fù)，宜更選精兵，星行倍道，出賊不意，此用兵之奇也?！狈f從之。及倫敗，志勸穎曰：“齊王眾號(hào)百萬，與張泓等相持不能決，大王逕得濟(jì)河，此之大勛，莫之與比，而齊王今當(dāng)與大王共輔朝政。志聞兩雄不俱處，功名不并立，今宜因太妃微疾，求還定省，推崇齊王，徐結(jié)四海之心，此計(jì)之上也?！狈f納之，遂以母疾還籓，委重于冏。由是穎獲四海之譽(yù)，天下歸心。朝廷封志為武強(qiáng)侯，加散騎常侍。
及河間王颙納李含之說，欲內(nèi)除二王，樹穎儲(chǔ)副，遣報(bào)穎，穎將應(yīng)之，志正諫，不從。及冏滅，穎遙執(zhí)期權(quán)，遂懷觖望之心。以長沙王乂在內(nèi)，不得恣其所欲，密欲去乂。時(shí)荊州有張昌之亂，穎表求親征，朝廷許之。會(huì)昌等平，乃回兵以討乂。志諫曰：“公前有復(fù)皇祚之大勛，及事平，歸功于齊，辭九錫之賞，不當(dāng)朝政之權(quán)，振陽翟饑人，葬黃橋白骨，皆盛德之事，四海之人莫不荷賴矣。逆寇縱肆，猾擾荊、楚，今公掃清群難，南土以寧，振旅而旋，頓軍關(guān)外，文服入朝，此霸王者之事也?！狈f不納。
及乂死，穎表志為中書監(jiān)，留鄴，參署相府事。乘與敗于蕩陰，穎遣志督兵迎帝。及王浚攻鄴，志勸穎奉天子還洛陽。時(shí)甲士尚萬五千人，志夜部分，至?xí)?，眾皆成列，而程太妃戀鄴不欲去，穎未能決。俄而眾潰，唯志與子謐、兄子綝、殿中武賁千人而已，志復(fù)勸穎早發(fā)。時(shí)有道士姓黃，號(hào)曰圣人，太妃信之。及使呼人，道士求兩杯酒，飲訖，拋杯而去，于是志計(jì)始決。而人馬復(fù)散，志于營陣間尋索，得數(shù)乘鹿車，司馬督韓玄收集黃門，得百余人。志入，帝問志曰：“何故散敗至此？”志曰：“賊去鄴尚八十里，而人士一朝駭散，太弟今欲奉陛下還洛陽?！钡墼唬骸吧跫??！庇谑怯鶢佘嚤惆l(fā)。屯騎校尉郝昌先領(lǐng)兵八千守洛陽，帝召之，至汲郡而昌至，兵仗甚盛。志喜于復(fù)振，啟天子宜下赦書，與百姓同其休慶。既達(dá)洛陽，志啟以滿奮為司隸校尉。奔散者多還，百官粗備，帝悅，賜志絹二百匹、綿百斤、衣一襲、鶴綾袍一領(lǐng)。
初，河間王颙聞王浚起兵，遣右將軍張方救鄴。方聞成都軍敗，頓兵洛陽，不敢進(jìn)，縱兵虜掠，密欲遷都長安，將焚宗廟宮室，以絕人心。志說方曰：“昔董卓無道，焚燒洛陽，怨毒之聲，百年猶存，何為襲之！”乃止。方遂逼天子幸其壘。帝垂泣就輿，唯志侍側(cè)，曰：“陛下今日之事，當(dāng)一從右將軍。臣駑怯，無所云補(bǔ)，唯知盡微誠，不離左右而已?！蓖７綁救毡阄鳎緩?fù)從至長安。穎被黜，志亦免官。
及東海王越奉迎大駕，颙啟帝復(fù)穎還鄴，以志為魏郡太守，加左將軍，隨穎北鎮(zhèn)。行達(dá)洛陽，而平昌公模遣前鋒督護(hù)馮嵩距穎。穎還長安，未至而聞颙斬張方，求和于越。穎住華陰，志進(jìn)長安，詣闕陳謝，即還就穎于武關(guān)。奔南陽，復(fù)為劉陶所驅(qū)，回詣河北。及穎薨，官屬奔散，唯志親自殯送，時(shí)人嘉之。越命志為軍諮祭酒，遷衛(wèi)尉，永嘉末，轉(zhuǎn)尚書。洛陽沒，志將妻子北投并州刺史劉琨。至陽邑，為劉粲所虜，與次子謐、詵等俱遇害于平陽。長子諶。
諶字子諒，清敏有理思，好《老》《莊》，善屬文。選尚武帝女滎陽公主，拜駙馬都尉，未成禮而公主卒。后州舉秀才，辟太尉掾。洛陽沒，隨志北依劉琨，與志俱為劉粲所虜。粲據(jù)晉陽，留諶為參軍。琨收散卒，引猗盧騎還攻粲。粲敗走，諶得赴琨，先父母兄弟在平陽者，悉為劉聰所害。琨為司空，以諶為主薄，轉(zhuǎn)從事中郎。琨妻即諶之從母，既加親愛，又重其才地。
建興末，隨琨投段匹磾。匹磾自領(lǐng)幽州，取諶為別駕。匹磾既害琨，尋亦敗喪。時(shí)南路阻絕，段末波在遼西，諶往投之。元帝之初，末波通使于江左，諶因其使抗表理琨，文旨甚切，于是即加吊祭。累徵諶為散騎中書侍郎，而為末波所留，遂不得南渡。末波死，弟遼代立，諶流離世故且二十載。石季龍破遼西，復(fù)為季龍所得，以為中書侍郎、國子祭酒、侍中、中書監(jiān)。屬冉閔誅石氏，諶隨閔軍，于襄國遇害，時(shí)年六十七，是歲永和六年也。
諶名家子，早有聲譽(yù)，才高行潔，為一時(shí)所推。值中原喪亂，與清河崔悅、穎川荀綽、河?xùn)|裴憲、北地傅暢并淪陷非所，雖俱顯于石氏，恆以為辱。諶每謂諸子曰：“吾身沒之后，但稱晉司空從事中郎爾?！弊都婪ā?，注《莊子》，及文集，皆行于世。
悅字道儒，魏司空林曾孫，劉琨妻子之侄也。與諶俱為琨司空從事中郎，后為末波佐史。沒石氏，亦居大官。其綽、憲、暢并別有傳。
華表，字偉容，平原高唐人也，父歆，清德高行，為魏太尉。表年二十，拜散騎黃門郎，累遷侍中。正元初，石苞來朝，盛稱高貴鄉(xiāng)公，以為魏武更生。時(shí)聞?wù)吡骱拐幢常響值溩?，頻稱疾歸下舍，故免于大難。后遷尚書。五等建，封觀陽伯。坐供給喪事不整，免。泰始中，拜太子少傅，轉(zhuǎn)光祿勛。遷太常卿。數(shù)歲，以老病乞骸骨。詔曰：“表清貞履素，有老成之美，久干王事，靜恭匪懈。而以疾固辭，章表懇至。今聽如所上，以為太中大夫，賜錢二十萬，床帳褥席祿賜與卿同，門施行馬。”表以苦節(jié)垂名，司徒李胤、司隸王宏等并嘆美表清澹退靜，以為不可得貴賤而親疏也。咸寧元年八月卒，時(shí)年七十二，謚曰康，詔賜朝服。有六子：暠、岑、嶠、鑒、澹、簡。
暠字長駿，弘敏有才義。妻父盧毓典選，難舉姻親，故暠年三十五不得調(diào)，晚為中書通事郎。泰始初，遷冗從仆射。少為武帝所禮，歷黃門侍郎、散騎常侍、前軍將軍、侍中、南中郎將、都督河北諸軍事。父疾篤輒還，仍遭喪舊例，葬訖復(fù)任，暠固辭，迕旨。
初，表有賜客在鬲，使暠因縣令袁毅錄名，三客各代以奴。及毅以貨賕致罪，獄辭迷謬，不復(fù)顯以奴代客，直言送三奴與暠，而毅亦盧氏婿也。又中書監(jiān)荀勖先為中子求暠女，暠不許，為恨，因密啟帝，以袁毅貨賕者多，不可盡罪，宜責(zé)最所親者一人，因指暠當(dāng)之。又綠暠有違忤之咎，遂于喪服中免暠官，削爵土。大鴻臚何遵奏暠免為庶人，不應(yīng)襲封，請以表世孫混嗣表。有司奏曰：“暠所坐除名削爵，一時(shí)之制。暠為世子，著在名簿，不聽襲嗣，此為刑罰再加。諸侯犯法，八議平處者，褒功重爵也。嫡統(tǒng)非犯終身?xiàng)壸?，廢之為重，依律應(yīng)聽襲封。”詔曰：“諸侯薨，子逾年即位，此古制也。應(yīng)即位而廢之，爵命皆去矣，何為罪罰再加？且吾之責(zé)暠，以肅貪穢，本不論常法也。諸賢不能將明此意，乃更詭易禮律，不顧憲度，君命廢之，而群下復(fù)之，此為上下正相反也。”于是有司奏免議者官，詔皆以贖論。混以世孫當(dāng)受封，逃避，斷發(fā)陽狂，病喑不能語，故得不拜，世咸稱之。
暠棲遲家巷垂十載，教誨子孫，講誦經(jīng)典。集經(jīng)書要事，名曰《善文》，行于世。與陳勰共造豬闌于宅側(cè)，帝嘗出視之，問其故，左右以實(shí)對，帝心憐之。帝后又登陵云臺(tái)，望見廙苜蓿園，阡陌甚整，依然感舊。太康初大赦，乃得襲封。久之，拜城門校尉，遷左衛(wèi)將軍。數(shù)年，以為中書監(jiān)?；莸奂次唬邮讨?、光祿大夫、尚書令，進(jìn)爵為公。暠應(yīng)楊駿召，不時(shí)還，有司奏免官。尋遷太子少傅，加散騎常侍，動(dòng)遵禮典，得傅導(dǎo)之義。后年衰病篤，詔遣太醫(yī)療病，進(jìn)位光祿大夫、開府儀同三司。時(shí)河南尹韓壽因托賈后求以女配暠孫陶，暠距而不許，后深以為恨，故遂不登臺(tái)司。年七十五卒，謚曰元。三子：混、薈、恆。
混字敬倫，嗣父爵，清貞簡正，歷位侍中、尚書，卒官。子陶嗣，補(bǔ)鞏令，沒于石勒。
薈字敬叔，為河南尹。與荀籓、荀組俱避賊，至臨穎，父子并遇害。
恆字敬則，博學(xué)以清素為稱。尚武帝女滎陽長公主，拜駙馬都尉。元康初，東宮建，恆以選為太子賓友，賜爵關(guān)內(nèi)侯，食邑百戶。辟司徒王渾倉曹掾，屬除散騎侍郎，累遷散騎常侍、北軍中候，俄拜領(lǐng)軍，加散騎常侍。
愍帝即位，以恆為尚書，進(jìn)爵苑陵縣公。頃之，劉聰逼長安，詔出恆為鎮(zhèn)軍將軍，領(lǐng)潁川太守，以為外援。恆興合義軍，得二千人，未及西赴，而關(guān)中陷沒。時(shí)群賊方盛，所在州郡相繼奔敗，恆亦欲棄郡東渡，而從兄軼為元帝所誅，以此為疑。先書與驃騎將軍王導(dǎo)，導(dǎo)言于帝。帝曰：“兄弟罪不相及，況群從乎！”即召恆，補(bǔ)光祿勛。恆到，未及拜，更以為衛(wèi)將軍，加散騎常侍、本州大中正。
尋拜太常，議立郊祀。尚書刁協(xié)、國子祭酒杜彝議，須還洛乃修郊祀。恆議，漢獻(xiàn)帝居許，即便郊柴，宜于此修立。司徒荀組、驃騎將軍王導(dǎo)同恆議，遂定郊祀。尋以疾求解，詔曰：“太常職主宗廟，烝嘗敬重，而華恆所疾，不堪親奉職事。夫子稱‘吾不與祭，如不祭’，況宗伯之任職所司邪！今轉(zhuǎn)恆為廷尉。”頃之，加特進(jìn)。
太寧初，遷驃騎將軍，加散騎常侍，督石頭水陸諸軍事。王敦表轉(zhuǎn)恆為護(hù)軍，疾病不拜。授金紫光祿大夫，又領(lǐng)太子太保。成帝即位，加散騎常侍，領(lǐng)國子祭酒。咸和初，以愍帝時(shí)賜爵進(jìn)封一皆削除，恆更以討王敦功封苑陵縣侯，復(fù)領(lǐng)太常。蘇峻之亂，恆侍帝左右，從至石頭，備履艱危，困悴逾年。
初，恆為州大中正，鄉(xiāng)人任讓輕薄無行，為恆所黜。及讓在峻軍中，任勢多所殺害，見恆輒恭敬，不肆其虐。鐘雅、劉超之死，亦將及恆，讓盡心救衛(wèi)，故得免。
及帝加元服，又將納后。寇難之后，典籍靡遺，婚冠之禮，無所依據(jù)。恆推尋舊典，撰定禮儀，并郊廟辟雍朝廷軌則，事并施用。遷左光祿大夫、開府，常侍如故，固讓未拜。會(huì)卒，時(shí)年六十九，冊贈(zèng)侍中、左光祿大夫、開府，謚曰敬。
恆清恪儉素，雖居顯列，常布衣蔬食，年老彌篤。死之日，家無余財(cái)，唯有書數(shù)百卷，時(shí)人以此貴之。子俊嗣，為尚書郎?？∽友鲋?，大長秋。
嶠字叔駿，才學(xué)深博，少有令聞。文帝為大將軍，辟為掾?qū)?，補(bǔ)尚書郎，轉(zhuǎn)車騎從事中郎。泰始初，賜爵關(guān)內(nèi)侯。遷太子中庶子。出為安平太守。辭親老不行，更拜散騎常侍，典中書著作，領(lǐng)國子博士，遷侍中。
太康末，武帝頗親宴樂，又多疾病。屬小瘳，嶠與侍臣表賀，因微諫曰：“伏惟圣體漸就平和，上下同慶，不覺抃舞。臣等愚戇，竊有微懷，以為收功于所忽，事乃無悔；慮福于垂成，祚乃日新。唯愿陛下深垂圣明，遠(yuǎn)思所忽之悔，以成日新之福。沖靜和氣，嗇養(yǎng)精神，頤身于清簡之宇，留心于虛曠之域。無厭世俗常戒，以忽群下之言，則豐慶日延，天下幸甚！”帝手詔報(bào)曰：“輒自消息，無所為慮。”元康初，封宣昌亭侯。誅楊駿，改封樂鄉(xiāng)侯，遷尚書。
后以嶠博聞多識(shí)，屬書典實(shí)，有良史之志，轉(zhuǎn)秘書監(jiān)，加散騎常侍，班同中書。寺為內(nèi)臺(tái)，中書、散騎、著作及治禮音律，天文數(shù)術(shù)，南省文章，門下撰集，皆典統(tǒng)之。初，嶠以《漢紀(jì)》煩穢，慨然有改作之意。會(huì)為臺(tái)郎，典官制事，由是得遍觀秘籍，遂就其緒，起于光武，終于孝獻(xiàn)，一百九十五年，為帝紀(jì)十二卷、皇后紀(jì)二卷、十典十卷、傳七十卷及三譜、序傳、目錄，凡九十七卷。嶠以皇后配天作合，前史作外戚傳以繼末編，非其義也，故易為皇后紀(jì)，以次帝紀(jì)。又改志為典，以有《堯典》故也。而改名《漢后書》奏之。詔朝臣會(huì)議。時(shí)中書監(jiān)荀勖、令和嶠、太常張華、侍中王濟(jì)咸以嶠文質(zhì)事核，有遷固之規(guī)，實(shí)錄之風(fēng)，藏之秘府。后太尉汝南王亮、司空衛(wèi)瓘為東宮傅，列上通講，事遂施行。嶠所著論議難駁詩賦之屬數(shù)十萬言，其所奏官制、太子宜還宮及安邊、雩祭、明堂辟雍、浚導(dǎo)河渠，巡禹之舊跡置都水官，修蠶宮之禮置長秋，事多施行。元康三年卒，追贈(zèng)少府，謚曰簡。
嶠性嗜酒，率常沈醉。所撰書十典未成而終，秘書監(jiān)何劭奏嶠中子徹為佐著作郎，使踵成之，未竟而卒。后監(jiān)繆徵又奏嶠少子暢為佐著作郎，克成十典，并草魏、晉紀(jì)傳，與著作郎張載等俱在史官。永嘉喪亂，經(jīng)籍遺沒，嶠書存者五十余卷。
嶠有三子：頤、徹、暢。頤嗣，官至長樂內(nèi)史。暢有才思，所著文章數(shù)萬言。遭寇亂，避難荊州，為賊所害，時(shí)年四十。
石鑒，字林伯，樂陵厭次人也。出自寒素，雅志公亮。仕魏，歷尚書郎、侍御史、尚書左丞、御史中丞，多所糾正，朝廷憚之，出為并州刺史、假節(jié)、護(hù)匈奴中郎將。武帝受禪，封堂陽子。入為司隸校尉，轉(zhuǎn)尚書。時(shí)秦、涼為虜所敗，遣鑒都督隴右諸軍事，坐論功虛偽免官。后為鎮(zhèn)南將軍、豫州刺史，坐討吳賊虛張首級(jí)。詔曰：“昔云中守魏尚以斬首不實(shí)受刑，武牙將軍田順以詐增虜獲自殺，誣罔敗法，古今所疾。鑒備大臣，吾所取信。往者西事，公欺朝廷，以敗為得，竟不推究。中間黜免未久，尋復(fù)授用，冀能補(bǔ)過，而乃與下同詐。所謂大臣，義得爾乎！有司奏是也，顧未忍耳。今遣歸田里，終身不得復(fù)用，勿削爵土也。”久之，拜光祿勛，復(fù)為司隸校尉，稍加特進(jìn)，遷右光祿大夫、開府，領(lǐng)司徒。前代三公冊拜，皆設(shè)小會(huì)，所以崇宰輔之制也。自魏末已后，廢不復(fù)行。至鑒，有詔令會(huì)，遂以為常。太康末，拜司空，領(lǐng)太子太傅。
武帝崩，鑒與中護(hù)軍張劭監(jiān)統(tǒng)山陵。時(shí)大司馬、汝南王亮為太傅楊駿所疑，不敢臨喪，出營城外。時(shí)有告亮欲舉兵討駿，駿大懼，白太后令帝為手詔，詔鑒及張劭使率陵兵討亮。劭，駿甥也，便率所領(lǐng)催鑒速發(fā)，鑒以為不然，保持之，遣人密覘視亮，已別道還許昌，于是駿止，論者稱之。山陵訖，封昌安縣侯。元康初，為太尉。年八十余，克壯慷慨，自遇若少年，時(shí)人美之。尋薨，謚曰元。子陋，字處賤，襲封，歷屯騎校尉。
溫羨，字長卿，太原祁人，漢護(hù)羌校尉序之后也。祖恢，魏揚(yáng)州刺史。父恭，濟(jì)南太守。兄弟六人并知名于世，號(hào)曰“六龍”。羨少以朗寤見稱，齊王攸辟為掾，遷尚書郎?；莸奂次唬菰ブ荽淌?，入為散騎常侍，累遷尚書。及齊王冏輔政，以羨攸之故吏，意特親之，轉(zhuǎn)吏部尚書。
先是，張華被誅，冏建議欲復(fù)其官爵。論者或以為非，羨駁之曰：“自天子已下，爭臣各有差，不得歸罪于一人也。故晏子曰：‘為已死亡，非其親昵，誰能任之？”里克之殺二庶，陳乞之立陽生，漢朝之誅諸呂，皆積年之后乃得立事。未有事主見存，而得行其志于數(shù)月之內(nèi)者也。式乾之會(huì)，張華獨(dú)諫。上宰不和，不能承風(fēng)贊善，望其指麾從命，不亦難乎！況今皇后譖害其子，內(nèi)難不預(yù)，禮非所在。且后體齊于帝，尊同皇極，罪在枉子，事不為逆，義非所討。今以華不能廢枉子之后，與趙盾不討殺君之賊同，而貶責(zé)之，于義不經(jīng)通也?！比A竟得追復(fù)爵位。
其后以從駕討成都王穎有勛，封大陵縣公，邑千八百戶。出為冀州刺史，加后將軍，范陽王虓敗于許昌也，自牧冀州，羨乃避之?；莸壑议L安，以羨為中書令，不就。及帝還洛陽，征為中書監(jiān)，加散騎常侍。未拜，會(huì)帝崩。懷帝即位，遷左光祿大夫、開府，領(lǐng)司徒。論者僉謂為速。在位未幾，病卒，贈(zèng)司徒，謚曰元。有三子：祗、允、裕。
祗字敬齊，太傅西曹掾。允字敬咸，太子舍人。裕字敬嗣，尚武安長公主，官至左光祿大夫。
史臣曰：晉氏中朝，承累世之資，建兼并之業(yè)，衣冠斯盛，英彥如林。此數(shù)公者，或以雅望處臺(tái)槐，或以高名居保傅，自非一時(shí)之秀，亦曷能至于斯。惜其參緘于論道之辰，獨(dú)善于兼濟(jì)之日，良圖鯁議，無足多談。然退已進(jìn)賢，林叔弘推讓之美；自家刑國，宣伯協(xié)恭孝之規(guī)。子若之儒素為基，偉容之苦節(jié)流譽(yù)，慶垂來葉，不亦宜哉！石鑒以公亮升，溫羨以明寤顯，屬于危亂，不隕其名。歲寒見松柏之后凋，斯人之謂矣。
贊曰：讓矣密陵，孝哉廣陸。欽既博雅，表亦貞肅。鑒績克宣，溫聲載穆。同鏘玉振，爭芬蘭郁。
譯文及注釋
鄭袤，字林叔，是滎陽開封人。高祖鄭眾，漢時(shí)任大司農(nóng)。父親鄭泰，漢時(shí)任揚(yáng)州刺史，有好名聲。鄭袤年少喪父，很早就有見地和能識(shí)別人才。荀攸見到他說：“鄭公業(yè)好像還活著呢?！编嵸箅S叔父鄭渾避難江東。當(dāng)時(shí)華歆任豫章太守，鄭渾前往投靠他，華歆一向與鄭泰友善，撫養(yǎng)鄭袤如同自己的兒子。鄭袤十七歲時(shí)，才回故里。為人清正。當(dāng)時(shí)濟(jì)陰人魏諷任相國掾，名氣很大，和鄭袤同郡的任覽與他結(jié)交。鄭袤認(rèn)為魏諷是奸雄之人，終究要釀成禍害，勸任覽遠(yuǎn)離他。等到魏諷事發(fā)兵敗，議論的人都稱賞鄭袤。
魏武帝當(dāng)初封兒子為諸侯時(shí)，為他們精心選擇門客朋友，鄭袤和徐干都擔(dān)任臨淄侯文學(xué)，后改任司隸功曹從事。司空王朗延請為屬官，鄭袤舉薦高陽人許允、扶風(fēng)人魯芝、東萊人王基，王朗都任用他們，后來他們都做了高官，有很高的名望。鄭袤升任尚書郎。后外任為黎陽令，部下和百姓都心悅誠服。太守考核屬官，經(jīng)過甄別，鄭袤尤為突出，為各縣縣令之首。升任尚書右丞。改任濟(jì)陰太守，到任就表彰孝悌之人，尊重賢才能人，興辦學(xué)校，教育后輩。調(diào)任大將軍從事中郎，任散騎常侍。正值廣平太守空缺，宣帝對鄭袤說：“你叔叔將作大匠鄭渾在陽平、魏郡任上留有好名聲，百姓得到恩惠感化。況且盧子塞、王子雍接著管理此郡，使該地世代不乏賢人，所以再次讓你去任職?！编嵸笤趶V平，把教化放在首位，善于用法規(guī)管理人，百姓愛戴他。征召為侍申，百姓敬仰他，舍不得他走，在路旁哭泣相送。升任少府。高貴鄉(xiāng)公即位，鄭袤和河畝尹王盛備好車馬儀仗在元球迎接他，封盧旦臺(tái)侯。改任光祿勛，領(lǐng)宗正。
毌丘儉作亂，景帝親自征討，百官在城束為他祭路神相送，鄭袤有病沒能到。景帝對中領(lǐng)軍王肅說：“衹是沒見到鄞袤很遺憾?！蓖趺C告訴了景帝，景帝親自駕車追趕景帝，沒多遠(yuǎn)就追上了。景帝笑著說：“本來就知道你像侯生一樣必定會(huì)來的。”于是和鄭袤共同乘車，問他：“先用什么計(jì)謀?” 景帝答：“過去我和里丘儉同為尚書郎，特別了解他。此人喜愛謀略而不明事理，自過去在幽州立功以來，志向和欲望無限。文欽勇而無謀。如今王師出其不意，江、淮士兵有銳氣而不能堅(jiān)守，我們挖深溝筑高壘以挫傷其銳氣，這是亞夫去最擅長的?！本暗酆苜澩?。改任太常。高貴經(jīng)公讓大臣議論建立明堂辟雍，精心挑選博士，塑產(chǎn)推舉劉毅、劉寔、程咸、庾峻，他們后來都做到三公和輔相的高位。等到常道鄉(xiāng)公為君主，因參與商議擁立之事，進(jìn)封安城鄉(xiāng)侯，封邑一千戶。景元初年，病重失明，多次請求退休，未準(zhǔn)。任光祿大夫。建立五等封爵時(shí)，封為密陵伯。
武帝即位，進(jìn)爵為侯。雖臥病十余年，但卻被當(dāng)時(shí)賢人爭相推薦。泰始年間，詔書說：“光祿密陵侯袤，為人中和純正，退有清靜平和的風(fēng)度，進(jìn)有潔白無暇的節(jié)操，應(yīng)當(dāng)?shù)侨?，補(bǔ)上公之缺。任命鄭袤為司空?！蔽涞圩叩降钋埃晌鍖m中郎將國坦到鄭袤家宣旨。鄭袤一再推辭，派兒子送回官印，來回十多次。對國坦說：“魏以徐景山為司空，當(dāng)時(shí)我是侍中，受韶如圣旨。途公對我說：‘三公應(yīng)當(dāng)上合天意，如果任非其人，的確很傷和氣，不敢以快死之人，連累辱沒朝廷。，終于沒有接受任命。遵循高雅君子的足跡，是可以不接受的吧!”堅(jiān)決推辭，很久才被允許，以侯爵退休，授儀同三司，設(shè)置屬官守衛(wèi)，賞賜床上用品、錢五十萬。
九年去世，終年八十五歲。皇帝在束堂發(fā)喪，賞賜棺材、朝服一套、常服一件、錢三十萬、絹布各百匹，用來辦喪事。謐號(hào)元。有六個(gè)兒子，長子鄭默繼嗣，次子鄭質(zhì)、鄭舒、鄭詡、鄭稱、鄭予，官位都到卿。
鄭默字思元。初為秘書郎，考訂舊文，刪除多余污穢之語。中書令虞松對他說：“從今以后，紅紫有區(qū)別了?！备娜紊袝脊?，專管討伐蜀國之事，封關(guān)內(nèi)侯，升任司徒左長史。晉武帝接受魏帝揮讓時(shí)，鄭默與太原人郭奕同為中庶子。朝廷認(rèn)為太子官屬應(yīng)當(dāng)稱陪臣，鄭默上疏說：“皇太子體現(xiàn)帝王的高貴，對天下無私。宮臣皆受命于朝廷，不能與封國等同?！苯ㄗh被采納。出任塞登太守，正值年荒人饑，塑麩開倉賑濟(jì)百姓，然后住在郡縣治所，上表請求處分。朝廷認(rèn)為此是憂國之舉，下韶褒獎(jiǎng)他，把他比作汲黯。朝廷還布告天下，如郡縣有這種情況的，都照此辦理。召入任散騎常侍。
當(dāng)初，武帝認(rèn)為宗室子弟應(yīng)當(dāng)定等級(jí)，鄉(xiāng)里人不敢與他們?yōu)橥燃?jí)，向州裹尋求，于是十二郡中正都共同推舉鄭默。文帝給鄭袤寫信說：“小兒得以躋身賢德之流，實(shí)在慚愧。”等到武帝在南郊祭天時(shí)，下詔讓鄭默陪乘，對鄭默說：“你知道為什么讓你陪乘嗎?原來州中推舉你同等級(jí)，常愧連累公正的評價(jià)?！庇谑菃柕秸?，塹邀說：“勤耕務(wù)農(nóng)是國家的根本，選用賢才是救世之道。任職期限長，有利于政事。慎重進(jìn)退，以利勸戒。推崇儒家真義，是教化和引導(dǎo)的根本。如此而已?！蔽涞酆苜澩?/p>
后來因?yàn)楦赣H的喪事辭官，不久起用為廷尉。當(dāng)時(shí)朝廷因鬲令袁毅犯有賄賂罪，大興刑獄。在朝官員多受牽連，衹有鄭默兄弟潔身自好沒有事。升任太常。當(dāng)時(shí)仆射山濤想要推舉一親戚任博士，對鄭默說：“你好像是尹翁歸，讓我不敢再說?！编嵞瑸槿硕睾袂f重，柔中有剛，事情大都如此。
齊王司馬攸將去封國時(shí)，讓禮官議論崇賜的典章制度。博士祭酒曹志等違背司馬攸的意思，鄭默沒有深究，因牽連有罪而免官。不久任大鴻臚。趕上母親去世，舊例，葬后就要回來供職，鄭默懇請不回，很久才獲準(zhǔn)許。于是改定法令，聽任大臣服喪期滿，這是從鄭默開始的。服喪期滿，任大司農(nóng)，改任光祿勛。
太康元年去世，終年六十八歲，謐號(hào)成。尚書令衛(wèi)罐上奏：“鄭默才高望重，應(yīng)當(dāng)擔(dān)任三公，卻五次擔(dān)任九卿，沒有盡顯其德，應(yīng)追封三公?！被屎蟮母赣H楊駿原想把女兒嫁給鄭默的兒子鄭豫，鄭默說：“我每次讀《雋不疑傳》，常常尋思這個(gè)人。害怕并遠(yuǎn)離位高權(quán)重的人，是我們世代要遵守的。”于是加以推辭。楊駿很忌恨。所以他不同意，此事就沒有實(shí)行。鄭默寬厚平和，充滿愛心，謙虛謹(jǐn)慎，不以才華和門第傲視別人，恭謹(jǐn)對上，謙和待下，即便對家奴廝役也不發(fā)火，但還有隔閡怨恨，所以士大夫們認(rèn)為處世是很難的。鄭默的兒子鄭球。
鄭球字子瑜。年少時(shí)被宰相府征用，在束宮侍奉。成都王任大將軍，起兵討伐趙王司馬倫，鄭球由頓丘太守改任右長史，因?yàn)橛泄Ψ鉃槠綁酃６啻紊偃问讨?、尚書、散騎常侍、中護(hù)軍、尚書右仆射，領(lǐng)吏部。永嘉二年去世，追封為金紫光祿大夫，謐號(hào)元。鄭球的弟弟鄭豫，永嘉末年任尚書。
李胤字宣伯，是遼東襄平人。祖父李敏，漢時(shí)任河內(nèi)太守，辭官回家鄉(xiāng)，遼東太守公孫度想逼他當(dāng)官，他乘扁舟漂流大海，不知去向。兒子李信找他多年，渡大海走塞外，始終未找到，想要服喪，又懷疑他還活著，于是心情如同服喪不思婚娶。后來因鄰居故人與他父親同歲的人死了，便也開始服喪了。與他同鄉(xiāng)的燕國人徐邈以不孝有三無后為大為由，勸他娶妻。生下李胤后，就斷絕與妻來往，好像在服喪一樣，悲傷過度，幾年后去世。李胤幼年喪父，母又改嫁，成年以后，節(jié)食悲傷，也說自己在服喪。又因祖父生死不明，就設(shè)木制牌位以供奉。因此以孝聞名。外表不加修飾，弱不經(jīng)風(fēng)，卻知識(shí)淵博，寬宏大量，言而有信。
李胤初為郡國上計(jì)掾，州中征用為部從事、治中，舉為孝廉，參與鎮(zhèn)北軍事。升任樂平侯相，為政崇尚清明簡約。召入任尚書郎，改任中護(hù)軍司馬、吏部郎，選拔官吏公正廉潔。賜爵關(guān)中侯，外任補(bǔ)為安豐太守。文帝用為大將軍從事中郎，改任御史中丞，秉公執(zhí)法，百官都怕他。伐蜀時(shí)任西中郎將、督關(guān)中諸軍事。后來任河南尹，封為廣陸伯。
泰始初年，任尚書，進(jìn)爵為侯。李胤上奏認(rèn)為：“古代三公坐而論道，在內(nèi)參與六官之事，在外參預(yù)六軍之教，處于三公之位，兼聽斷案，考核疑難典章，和大臣商量。陛下圣明，日理萬機(jī)，多發(fā)詔令，遵循古法，雖唐、虞訪求，周文嚴(yán)謹(jǐn)，也趕不上啊。從今以后，國家有大事，可親自召見諸公，詢問采納正確之言。遇到疑難，可擴(kuò)大到臺(tái)省，讓侍中、尚書各抒己見。如果有病沒來，可臨時(shí)派近臣垂問。”皇帝下詔同意。升任吏部尚書仆射，不久改任太子少傅。因高風(fēng)亮節(jié)領(lǐng)司隸校尉。李胤多次表示自己愧當(dāng)太子師傅，不適合兼任監(jiān)察官。武帝認(rèn)為任此二職者都必須忠誠賢明，所以每次都不同意。
咸寧初年，皇太子到東宮居住，武帝認(rèn)為司隸校尉事務(wù)繁重，而少傅又要早晚輔導(dǎo)太子，李胤向來身體羸弱，不應(yīng)長期勞累，改任侍中，加特進(jìn)。不久改任尚書令，侍中、特進(jìn)照舊。李胤雖然當(dāng)過朝內(nèi)外官職，但家中卻很貧窮儉樸，兒子有病沒錢買藥。武帝聽說后，賞錢十萬。后來武帝認(rèn)為以前丞相職位中有司徒一職，下韶以李胤為司徒。在任五年，清靜持重，很稱職。以吳會(huì)剛平定，大臣多有功勞，應(yīng)當(dāng)提拔為由，上疏請求辭官。武帝不聽，派侍中宣旨，拒絕其上疏，厚詔敦促。李胤不得已，出來處理政事。
太康三年去世，武帝下詔派御史持節(jié)監(jiān)喪致哀，謐號(hào)成?；侍恿钌崛送踬潓懓У课恼?，文筆和內(nèi)容都很美。武帝后來想起李胤高潔的節(jié)操，下韶說：“已故司徒李胤，太常彭灌，忠心耿耿，高潔儉樸，人死以后，家無余財(cái)，賞李胤家錢二百萬、谷一千斛，彭灌家減半。”三個(gè)兒子：李固、李真長、李修。李固字萬基，擔(dān)任散騎郎，死于李胤前，兒子李志繼承爵位。李志字彥道，歷任散騎侍郎、建威將軍、陽平太守。李真長官至太仆卿。李修任黃門侍郎、太弟中庶子。
盧欽字子若，是范陽涿人。祖父盧植，漢時(shí)任侍中。父親盧毓，魏時(shí)任司空。世代以儒學(xué)顯赫。盧欽淡泊有遠(yuǎn)見，專攻經(jīng)史，被舉為孝廉，不去，魏大將軍曹爽征用為屬官。曹爽的弟弟曾經(jīng)有所囑托，盧欽告訴他們應(yīng)依法辦事，曹爽非常贊同，懲罰了弟弟。擔(dān)任尚書郎。曹爽被殺，盧欽免官。后為侍御史，繼承父親的大利亭侯爵位，多次升任瑯邪太守。宣帝任太傅時(shí)，征用為從事中郎，外任陽平太守，升任淮北都督、伏波將軍，很有政績。征召為散騎常侍、大司農(nóng)，升任吏部尚書，進(jìn)封大梁侯。
武帝接受憚讓，以盧欽為都督沔北諸軍事、平南將軍、假節(jié)，給追鋒韜臥車各一乘、第二駙馬二乘、騎具刀器、御府人馬鏡甲等以及錢三十萬。盧欽在軍鎮(zhèn)寬猛相濟(jì)，邊疆平安無事。召入任尚書仆射，加侍中、奉車都尉，領(lǐng)吏部。因?yàn)榍遑?，特被賞賜絹一百匹。盧欽惟才是舉，享有廉潔公平的美譽(yù)。
咸寧四年去世，詔書說：“盧欽遵循正道，清正廉潔。文武雙全，聞名華夏。入掌機(jī)要，處事公平。勤政于內(nèi)外，鞠躬盡瘁。不幸去世，我很悲痛。追贈(zèng)衛(wèi)將軍、開府儀同三司，賜棺材、朝服各一套、常服一件、布五十匹、錢三十萬?！敝k號(hào)元。因盧欽忠誠高潔，不經(jīng)營產(chǎn)業(yè)，去世以后，家無房產(chǎn)，特賞錢五十萬，為蓋房舍。又下詔書說：“已故司空王基、衛(wèi)將軍盧欽、領(lǐng)典軍將軍楊囂，都一向清貧，去世以后，家無余財(cái)。近來閘饑荒，聽說這幾家尤其匱乏，各給谷三百斛?！北R欽歷任地方官，不崇尚功名，衹以公平治理為宗旨。俸祿分給親戚故舊，不經(jīng)營家產(chǎn)。按禮儀典章辦事，妻子去世，蓋陋舍，在外舍服喪完畢。所著詩賦論難數(shù)十篇，書名《小道》。兒子盧浮繼嗣。
盧浮，字子云，初為太子舍人。手生毒瘡被截去，成了殘廢。但朝廷很器重他，讓他任國子博士、祭酒、秘書監(jiān)，他都不肯。
盧欽的弟弟盧珽，字子笏，任衛(wèi)尉卿。盧埏的兒子盧盡。
盧志，字子道，最初征用為公府掾、尚書郎，外任鄴令。成都王司馬穎鎮(zhèn)守鄴時(shí)，喜歡他的才量，委以心腹，于是成為謀主。齊王司馬間起兵，派使臣告訴司馬穎。司馬穎召盧志商議，盧志說：“趙王暴虐，肆意謀反，普天神人，都很痛恨?，F(xiàn)在殿下統(tǒng)率三軍，按期突發(fā)，一呼百應(yīng)，不招自來。掃平謀反之人，必不戰(zhàn)而逃。然而軍事事關(guān)重大，是圣人謹(jǐn)慎的事情。應(yīng)表彰賢明重用賢人，以孚眾望?！彼抉R穎非常贊同他，重新選擇幕僚，高聘下層屬官，以盧志為諮議參軍，補(bǔ)任左長史，專掌文書。司馬穎前鋒都督趙驤被司馬倫打敗，士兵驚恐，多數(shù)人主張退保朝歌。盧志說：“如今我軍失利，敵人剛勝，必定放松警惕而驕橫，如果按兵不動(dòng)，三軍害怕失敗，我擔(dān)心不可用。況且打仗怎能無勝負(fù)，應(yīng)選擇精兵星夜兼程，出其不意，這是用兵的奇謀。”司馬穎聽從了他。司馬倫被打敗，盧志勸司馬穎說：“齊王號(hào)稱百萬，與張泓等相持不下，殿下徑直渡過黃河，這是大功，沒有人能與殿下相比，而齊王現(xiàn)在卻要與殿下共輔朝政。我聽說兩雄不能并處，功名不能并立，現(xiàn)在最好以太妃有小病，請求回去探望，推崇齊王，慢慢籠絡(luò)天下人心，這是上策?！彼抉R穎采納了他的建議，于是以母親有病為由回封國，把重任交給司馬同。由此獲得了廣泛贊譽(yù)，人心向往。朝廷封盧壺為達(dá)旦毖，加散騎常侍。
河間王司馬顯采納李含的建議，想要內(nèi)除二王，立司馬穎為皇太子，派人報(bào)告司馬穎，司馬穎將要答應(yīng)，盧志進(jìn)諫阻止，不聽。等到司馬岡被滅，司馬穎遙控朝政，于是有野心。因?yàn)殚L沙王司馬義在內(nèi)，不能為所欲為，想秘密除掉他。當(dāng)時(shí)荊州有張昌叛亂，司馬穎上表請求親征，朝廷同意。等到張昌等被滅，便回師討伐司墨叢。盧盡進(jìn)諫說：“您過去有恢復(fù)國統(tǒng)的大功，等到事情平定，歸功于齊王，推掉九錫之賞，不要朝政大權(quán)，賑濟(jì)陽翟饑民，埋葬黃橋白骨，這都是大善之舉，四海之內(nèi)沒有不仰仗您的。叛賊侵犯，擾亂荊、楚，現(xiàn)在您掃清他們，南方得以安寧，你凱旋歸來，駐兵關(guān)外，以文官之服入朝，這是霸王的事業(yè)。”司馬穎不聽。
司馬義死后，穎上奏盧志任中書監(jiān)，留在鄴，參與相府的事情?；实蹟∮谑庩帲抉R穎派盧盡帶兵迎接皇帝。王浚攻打鄴，盧志勸穎送皇帝回洛陽。當(dāng)時(shí)士兵還有一萬五千人，盧志夜裹重新組合，到天亮，都排列成隊(duì)，但程太妃留戀鄴不肯走，穎題不能決定。一會(huì)兒眾人潰散，衹有盧志和兒子盧謐、侄子盧紼、殿中武賁一千人，盧志再次勸司馬穎早出發(fā)。這時(shí)有道士姓童，號(hào)圣人，太妃相信他。等把他叫進(jìn)來，他要了兩杯酒，喝完，扔杯而去，于是決定用盧盡的計(jì)謀。但人馬又散了，盧志在營陣間尋找，得到幾乘鹿車，司馬督韓玄召集黃門，得一百多人。盧志入見皇帝，皇帝間他：“什么原因潰敗如此?”盧志答：“賊離鄴還有八十里，但士眾一時(shí)驚散，太弟現(xiàn)在想要送陛下回洛陽。”皇帝說：“很好?！庇谑邱{牛車出發(fā)。屯騎校尉郝昌先領(lǐng)兵八千守盜匱，皇帝召他來，皇帝到汲郡時(shí)郝昌趕到，兵勢很盛。盧志高興軍威重振，奏天子應(yīng)下赦書，和百姓共慶。到了洛陽，盧志又啟奏讓滿奮擔(dān)任司隸校尉。奔散者大多歸來，百官基本齊備，皇帝很高興，賞盧盡絹二百匹、綿百斤、衣一套、鶴綾袍一件。
當(dāng)初，河間王司馬顯聽說王浚起兵，派右將軍張方救鄴。張方聽說成都王司馬穎兵敗，駐兵洛陽，不敢前進(jìn)，縱兵擄掠，秘密地想要遷都長安，將要焚毀宗廟宮室，堅(jiān)定遷都之心。盧志對張方說：“過去董卓暴虐，焚燒洛陽，怨恨之聲，百年猶存，你為何繼承他呢!”于是作罷。張方逼皇帝到他的營壘去?；实鄞箿I上車，僅有盧志侍奉在旁，說：“陛下今天的事，應(yīng)當(dāng)聽從右將軍。我才劣膽怯，不知幫陛下什么，惟知盡忠，不離左右而已。”在張方營中停了三天便往西去，盧志又緊隨到了長安。司馬穎被廢，盧志也免官。
等到東海王司馬越迎接皇帝，司馬頤啟奏皇帝讓司馬穎回鄴，以盧志為魏郡太守，加左將軍，隨司馬穎鎮(zhèn)守北方。走到洛陽，卻遇平昌公司馬模派前鋒督護(hù)馮嵩抵御司馬穎。司馬穎回長安，未到就聽說司馬腮斬了張方，向司馬越求和。司馬穎住在華陰，盧志到了長安，進(jìn)皇宮謝罪，又馬上到武關(guān)與司馬穎會(huì)面。逃往南陽，又被劉陶驅(qū)趕，回到河北。等到司馬穎去世，官屬逃散，衹有盧志親自送殯，當(dāng)時(shí)人都夸獎(jiǎng)他。司馬越任命盧志為軍諮祭酒，升任衛(wèi)尉。永嘉末年，改任尚書。洛陽陷落，盧志帶領(lǐng)妻子兒女往北投奔并州刺史劉琨。到陽邑，被劉粲俘虜，與次子盧謐、盧就等同被害于平陽。長子盧諶。
盧諶字子諒，頭腦清晰敏捷有見解，喜歡《老》《莊》，擅長寫文章。娶武帝女兒榮陽公主，任駙馬都尉，還沒完婚公主就去世。后來州中舉為秀才，征用為太尉掾。洛陽陷落，跟隨盧志北面依附劉琨，與盧志同被劉粲俘虜。劉粲占據(jù)晉陽，留盧諶任參軍。劉琨收羅散兵，領(lǐng)猗盧的騎兵回攻劉粲。劉粲敗走，盧諶得以回到劉琨處，原先父母兄弟在平陽的，都被劉聰殺害。劉琨任司空，以盧諶為主簿，改任從事中郎。劉琨的妻子是盧諶的伯母，既愛他又看重他的才干和門第。
建興末年，隨劉琨投奔段匹蟬。段匹殫獨(dú)占幽州，以盧諶為別駕。段匹彈害死劉琨后不久自己也敗亡。當(dāng)時(shí)南方的路阻隔，段末波在遼西，盧諶前往投奔他。元帝初年，段末波和晉朝互通使臣，盧諶因使臣上奏替劉琨申訴，文意深切，于是朝廷加以吊唁祭祀。多次征召盧諶為散騎中書侍郎，卻被段末波留住，不得南渡。段末波死，弟弟段遼繼位，盧諶流落他鄉(xiāng)近二十年。石季龍攻破遼西，盧諶又被石季龍得到，以為中書侍郎、國子祭酒、侍中、中書監(jiān)。冉閔殺死石氏，盧諶跟隨冉閔的軍隊(duì)，在襄國遇害，終年六十七歲，那年是永和六年。
盧諶是名家之子，早有聲譽(yù)，才高行潔，為當(dāng)時(shí)人所推崇。正值中原戰(zhàn)亂，與清河人崔悅、頡川人荀綽、河?xùn)|人裴憲、北地人傅暢都身陷異邦，雖然在后趙很顯赫，卻總引以為恥。盧諶總對兒子們說：“我死以后，衹稱晉司空從事中郎?！弊珜憽都婪ā?，為《莊子》作注，加上文集，都流傳于世。
崔悅字道儒，是魏司空崔撻的曾孫，劉琨的內(nèi)侄。和盧諶同為型璽司空從事中郎，后來任墾圭遮佐史。落入篷趙，也當(dāng)大官。苞鐘、憲、暢本書另外有傳。
華表字偉容，是平原高唐人。父親華歆，品行高潔，任魏太尉。華表二十歲時(shí)，任散騎黃門郎，多次升任侍中。正元初年，石苞來朝，盛贊高貴鄉(xiāng)公，認(rèn)為魏武再生。當(dāng)時(shí)在場者都汗流浹背，華表害怕大難臨頭，一再說自己病重要回家，所以免于大難。后來升任尚書。立五等爵位，封為觀陽伯。因給喪事供應(yīng)的東西不齊備，被免官。泰始年間，任太子少傅，改任光祿勛，升任太常卿。幾年后，以年老有病請求退休。詔書說：“清正而品行端正，有老成之美，多年處理政務(wù)，不敢懈怠。因病重請求退休，態(tài)度懇切?，F(xiàn)在準(zhǔn)其所求，以為太中大夫，賞錢二十萬，床帳褥席俸祿與九卿相同，門前設(shè)置攔阻人馬通行的木柵?！币允刂静挥迓劽?，司徒李胤、司隸王宏等都感慨莖晝淡泊寧靜，認(rèn)為不可以貴賤來定遠(yuǎn)近。咸寧元年八月去世，終年七十二歲，謐號(hào)塵，詔令賜給朝服。有六個(gè)兒子：華度、華岑、華崤、華鑒、華澹、華簡。
華暠，字長駿，才思敏捷。岳父盧毓主持選舉，不舉姻親，所以華虞三十五歲都不得當(dāng)官，很晚才任中書通事郎。泰始初年，升任冗從仆射。年少時(shí)被亙墮禮遇，歷任黃門侍郎、散騎常侍、前軍將軍、侍中、南中郎將、都督河北諸軍事。父親病重便返家，父親病故。舊例，下葬完畢就要回到任上，莖廛堅(jiān)決不回，違背了皇帝的旨意。
當(dāng)初，有客三人在區(qū)，派華暠到縣令袁毅處登記姓名，三客均作奴用。等到袁毅以賄賂致罪，判決文書糊涂荒謬，不再體現(xiàn)以奴代客，而是直接說送三奴給莖虞，而袁毅也是盧家的女婿。再者中書監(jiān)苞璽以前為兒子向華腐求其女兒為婚，因不同意便懷恨在心，于是密奏皇帝，認(rèn)為行賄的人太多，不能都治罪，應(yīng)當(dāng)懲罰最親的一人，于是提出華虞合適。又因華糜有違旨的過失，于是就在華虞服喪期間免了他的官，剝奪了他的爵位和封地。大鴻臚何遵啟奏華廛應(yīng)免為普通百姓，不應(yīng)再繼承封爵，請求以華晝嫡孫莖退繼嗣。有關(guān)部門上奏說：“華虞犯罪被取消原有身份并剝奪爵位，衹是一時(shí)的規(guī)定。是嫡子，寫在名簿上，不讓繼嗣，這比刑罰還重。諸侯犯法，按八議公平處理，應(yīng)當(dāng)減免刑罰。嫡子繼承不是犯終身廢置罪的，廢爵就太過分了，依據(jù)法律應(yīng)聽任他繼嗣?！痹t書說：“諸侯去世，兒子過一年即位，這是古制。應(yīng)即位而廢置他，爵位和性命全丟了，什么叫比刑罰還重?況且我懲罰他，是為了整治貪財(cái)丑惡，本來就不按常規(guī)辦。你們不能明白我的意圖，反而偷換禮律，不顧法律，我命令廢掉他，你們又恢復(fù)他，這是上下不一致?！庇谑怯嘘P(guān)部門上奏免去異議者的官位，韶令予以贖罪論。華混以嫡孫應(yīng)當(dāng)受封，他逃避，斷發(fā)裝瘋，喑啞失音不能說話。因此得以不就任，人們都稱贊他。
華皮隱居在家快十年了，教育子孫，講讀經(jīng)典。收集經(jīng)書要事，編成《善文》，流行于世。和陳勰一起在屋旁建豬欄，皇帝曾經(jīng)外出看見，問原因，左右以實(shí)話相告，皇帝很同情他。后來皇帝又登陵云臺(tái)，望見華滇苜蓿園，阡陌縱橫，十分懷舊。
太康初年大赦，華虞才得以繼承封爵。很久以后，任城門校尉，升任左衛(wèi)將軍。幾年后，任中書監(jiān)?；莸奂次?，加侍中、光祿大夫、尚書令，進(jìn)爵為公。楊駿召華糜回，他未按時(shí)到，有關(guān)部門上奏免官。不久升任太子少傅，加散騎常侍，按禮行事，得師傅教導(dǎo)的真義。后來年老病重，詔令命太臀給他治病，進(jìn)位光祿大夫、開府儀同三司。造時(shí)河畝尹韓蠢托買后請求把女兒許配給華腐的孫子華陶，遭到華虞拒絕，買后非常恨他，所以不能登三公之位。七十五歲時(shí)去世，謐號(hào)元。三個(gè)兒子：華混、華蕾、華恒。
華混，字敬倫，繼承父親爵位，清正簡樸，歷任侍中、尚書，死于任上。兒子華陶繼嗣，補(bǔ)任鞏令，落入互勤手中。
華薈，字敬叔，任河南尹。和荀籓、荀組一起避賊，到臨穎，父子同時(shí)遇害。
華恆，字敬則，博學(xué)以清白聞名。娶武帝女兒榮陽長公主，任駙馬都尉。五塵初年，立太子，莖恒因被選為太子賓友，賜爵關(guān)內(nèi)侯，食邑一百戶。司徒工運(yùn)征用為倉曹掾，接著任散騎侍郎，多次升任散騎常侍、北軍中候，不久任領(lǐng)軍，加散騎常侍。
愍帝即位，以華恆為尚書，進(jìn)爵苑陵縣公。不久，劉聰逼近長安，詔令華恆外任鎮(zhèn)軍將軍，領(lǐng)穎川太守，以為外援。華恒集合義軍，得二千人，未來得及開往西邊，關(guān)中就失守了。當(dāng)時(shí)群賊正強(qiáng)大，所在州郡相繼望風(fēng)而逃，華恒也想棄郡束渡，而堂兄華軼被元帝殺死，因此猶豫。先給驃騎將軍王導(dǎo)寫信，王導(dǎo)報(bào)告元帝。元帝說：“兄弟罪不相連，何況是叔伯兄弟呢!”立即召回華恒，補(bǔ)任光祿勛。華恒到后，還沒來得及任命，又改任衛(wèi)將軍，加散騎常侍、本州大中正。
不久任太常，議論行郊祭。尚書刁協(xié)、國子祭酒杜彝認(rèn)為必須回洛陽再行郊祭。華恒認(rèn)為漠獻(xiàn)帝在許住，就在許郊祭，應(yīng)當(dāng)在本地行郊祭。司徒荀組、驃騎將軍王導(dǎo)與華恒意見一致，于是決定郊祭。不久以病重提出辭官，詔書說：“太常專管宗廟，祭祀很莊重，而華恒病重，不能親自主持?？鬃诱f‘我不參加祭祀，就如同沒有祭祀，，何況這本身就是太常的職責(zé)呢!現(xiàn)在改任華恒為廷尉?！辈痪?，加特進(jìn)。
太寧初年，升驃騎將軍，加散騎常侍，督石頭水陸諸軍事。王敦上奏改任華恒為護(hù)軍，病重不就任。任金紫光祿大夫，又領(lǐng)太子太保。成帝即位，加散騎常侍，領(lǐng)國子祭酒。咸和初年，因愍帝時(shí)賜爵進(jìn)封全部取消，華恒另以討王敦功封苑陵縣侯，再領(lǐng)太常。蘇峻之亂，華恒侍奉在皇帝身邊，一起到石頭，備受艱辛，困窘一年以匕。
當(dāng)初，華恒任州大中正，同鄉(xiāng)任讓輕薄放縱，被華恒黜落。等到任讓在蘇峻軍中，有勢者多被他殺害，見到華恒則很恭敬，不胡作非為。鐘雅、劉超死后，也將輪到華恒，任讓盡心相救，所以得以脫險(xiǎn)。
等到元帝加元服，又將立皇后。戰(zhàn)亂之后，典籍全毀，婚冠之禮，無所依據(jù)。華恒探尋舊典，撰定禮儀，加上郊廟辟雍朝廷禮制，全部得以實(shí)施。升任左光祿大夫、開府，常侍照舊，堅(jiān)決推讓沒有就任。適逢去世，終年六十九歲，冊贈(zèng)侍中、左光祿大夫、開府，謐號(hào)敬。
華恒謹(jǐn)慎儉樸，雖居顥位，常布衣蔬食，年老尤其如此。死時(shí)家無余財(cái)，祇有書敷百卷，人們因此很尊敬他。兒子華俊繼嗣，為尚書郎。莖魚兒子迎之，任大長秋。
華崤字叔駿，學(xué)識(shí)淵博，年少有好名聲。文帝任大將軍，征用為屬官，補(bǔ)任尚書郎，改任車騎從事中郎。泰始初年，賜爵關(guān)內(nèi)侯。升任太子中庶子，出任安平太守。以父母年老推辭不就，改任散騎常侍，負(fù)責(zé)中書著作，領(lǐng)國子博士，升任侍中。
太康末年，武帝沉湎于酒色，又多疾病。病稍好，華嬌和侍臣上表祝賀，乘機(jī)隱晦地進(jìn)諫道：“圣體漸安，上下同慶，歡欣鼓舞。我等愚昧，私下以為，不放過任何細(xì)微之處，才能沒有后悔的事；勝利在望時(shí)想到幸福來之不易，國家才能日新月異。衹愿陛下無限圣明，深思不經(jīng)意處的后悔，來獲得常新的幸福。淡泊和氣，頤養(yǎng)精神，心胸開闊，不要厭惡世俗常規(guī)，不要忽視百官的話，那么就會(huì)永遠(yuǎn)富足幸福，天下幸運(yùn)!”皇帝親自寫韶書說：“自己休養(yǎng)，不用考慮?！痹党跄?，封宣昌亭侯。殺楊駿后，改封樂鄉(xiāng)侯，升任尚書。
后來以華崤博聞多識(shí)，著書考核，有良史之志，改任秘書監(jiān)，加散騎常侍，和中書并列。機(jī)構(gòu)設(shè)在尚書省，中書、散騎、著作和制定禮儀、考校音律、天文算術(shù)、尚書和門下撰文，都?xì)w他管。當(dāng)初，華崤認(rèn)為《漢紀(jì)》繁雜，感慨有改寫之志。正趕上擔(dān)任尚書郎，專管官制，由此得以遍覽各種典籍，于是大體就緒。始于光武帝，終于孝獻(xiàn)帝，共一百九十五年，有帝紀(jì)十二卷、皇后紀(jì)二卷、十典十卷、傳七十卷及三譜、序傳、目錄，共九十七卷。華嬌認(rèn)為皇后與皇帝為一體，前史將皇后放在外戚傳并放在最后不對，所以改為皇后紀(jì)，排在帝紀(jì)后面。又改志為典，因?yàn)橛小秷虻洹返木壒?。全書改名為《漢后書》上奏，韶令朝臣討論。當(dāng)時(shí)中書監(jiān)荀勖、中書令和崤、太常張華、侍中王濟(jì)都認(rèn)為華崤文字質(zhì)樸、史實(shí)真實(shí)，有司馬遷、班固的遣風(fēng)，把它藏在專放秘籍的地方。后來太尉汝南王司馬亮、司空衛(wèi)罐任太子師傅，上奏要給太子通講一遍，獲準(zhǔn)施行。華崤所著議論、駁論、詩賦之類數(shù)十萬言，他所說的官制、太子應(yīng)當(dāng)回宮和安定邊疆、求雨的祭祀、明堂辟雍、疏導(dǎo)河流、巡訪禹的足跡設(shè)置都水官、撰寫皇后養(yǎng)蠶的禮儀設(shè)置長秋官，事情大多施行。元康三年去世，追贈(zèng)少府，謐號(hào)簡。
華嬌酷愛喝酒，經(jīng)常喝醉。撰寫十典還未完成就去世了，秘書監(jiān)何劭上奏用華崤的兒子華徹為佐著作郎，讓他續(xù)完，未完成也去世了。后來秘書監(jiān)繆征又上奏用華崤的小兒子華暢為佐著作郎，終于完成十典，并撰寫魏、晉紀(jì)傳，和著作郎張載同為史官。永嘉之亂，經(jīng)籍遺失，華崤的書仍保存了三十余卷。
華蝸有三個(gè)兒子：華頤、華徹、華暢。華頤繼嗣，官至長樂內(nèi)史。華暢才思敏捷，所寫文章敷萬言。遭遇戰(zhàn)亂，避難荊州，被賊殺害，年僅四十。
石鑒，字林伯，是樂陵厭次人。出身寒門，志趣高雅，處事公正。在魏做官時(shí)，歷任尚書郎、侍御史、尚書左丞、御史中丞，對時(shí)政人事多有糾正，皇帝都怕他，出任并州刺史、假節(jié)、護(hù)匈奴中郎將。
武帝接受魏帝禪讓，封石鑒為堂陽子。召入任司隸校尉，改任尚書。造時(shí)秦、涼被異族打敗，派石鑒都督隴右諸軍事，因虛報(bào)戰(zhàn)功被免官。后任鎮(zhèn)南將軍、豫州刺史，因討吳時(shí)虛報(bào)殺敵人數(shù)被治罪。詔書說：“從前云中守魏尚以斬首人數(shù)不對被治罪，武牙將軍田順以多報(bào)俘虜人數(shù)而自殺，欺詐壞法，古今所痛恨。石鑒身為大臣，我很信任他。過去西邊戰(zhàn)事，公然欺騙朝廷，以敗報(bào)功，最后未追究。期間免官不久，再次啟用，希望能將功補(bǔ)過，但仍與部下共同欺詐。作為大臣，情義何在!有關(guān)部門上奏是對的，回頭想想又不忍心?，F(xiàn)在遣返回家，終身不得再用，但不要?jiǎng)儕Z爵位和封地。”很久以后，任光祿勛，再任司隸校尉，不久加特進(jìn)，升任右光祿大夫、開府，領(lǐng)司徒。前代冊封三公，都要設(shè)宴會(huì)，以顯示三公的重要。自魏末以后，不再推行。到石鑒時(shí)，韶令恢復(fù)，于是成為制度。太康末年，任司空，領(lǐng)太子太傅。
武帝去世，石鑒與中護(hù)軍張劭監(jiān)管陵墓。當(dāng)時(shí)大司馬、汝南王司馬亮被太傅楊駿懷疑，不敢前去吊唁，在城外駐扎。這時(shí)有人報(bào)告說司馬亮想出兵討伐楊駿，楊駿很害怕，讓太后命令皇帝親自寫韶書，令石鑒和張劭率守陵兵討伐司馬亮。張劭是楊駿的外甥，便率兵催石鑒快發(fā)兵，石鑒認(rèn)為不會(huì)這樣，按兵不動(dòng)，派人窺視司馬亮，司馬亮已從另外一條道回許昌，楊駿便停止行動(dòng)，議論的人都稱贊石鑒。守陵完畢，封昌安縣侯。
元康初年，任太尉。八十多歲，慷慨激昂，把自己當(dāng)成少年：人們都贊美他。不久去世，謐號(hào)元。兒子石陋字處賤，繼承封爵，擔(dān)任屯騎校尉。
溫羨，字長卿，是太原祁人，漢護(hù)羌校尉溫序的后代。祖父溫恢，魏時(shí)任揚(yáng)州刺史。父親溫恭，任濟(jì)南太守。兄弟六人同聞名于世，號(hào)稱“六龍”。溫羨年少時(shí)以聰明聞名，齊王司馬攸征用為屬官，升任尚書郎?；莸奂次唬卧ブ荽淌?，召入任散騎常侍，多次升官任尚書。等到齊王司馬間輔政，因溫羨是司馬攸的舊部，特別親近他，改任吏部尚書。
原先張華被殺，冏建議恢復(fù)他的官爵。有人提出異議，濕羨反駁道：“白天子以下，諫官各有過失，不能歸罪于一人。所以壘王說：‘為己死亡，不是他親近的人，誰能承擔(dān)?’里克殺庶子二人，陳乞立陽生，漢朝殺呂氏，都是多年后才能立事。沒有事主還活著，而能在數(shù)月之內(nèi)為所欲為的。式干殿之會(huì)，獨(dú)有張華進(jìn)諫。宰相不和，不能順勢揚(yáng)善，指望張華指揮他們緊跟，不也是很難的嗎!況且現(xiàn)在皇后衹是陷害太子，并沒參預(yù)內(nèi)難，于禮不通。而且皇后和皇帝同為一體，尊同皇帝，罪在陷害太子，不算謀反，按禮不應(yīng)討伐。現(xiàn)在把張華不能廢掉陷害太子的皇后，輿趙盾不討伐殺害國君的賊等同，而貶低譴責(zé)他，是于理義不通。”張華最終得以恢復(fù)爵位。
后來以從駕討伐成都王司馬穎有功，封大陵縣公，食邑一千八百戶。出任冀州刺史，加后將軍。范陽王司馬嬈兵敗許昌，自己統(tǒng)管冀州，溫羨避開他。惠帝到長安，以溫羨為中書令，他不去。惠帝回洛陽，征召為中書監(jiān)，加散騎常侍。還沒任命，惠帝去世，懷帝即位，任左光祿大夫、開府，領(lǐng)司徒，人們議論他晉升太快。在任不久病死，贈(zèng)司徒，謐號(hào)元。有三個(gè)兒子：溫祗、溫允、溫裕。
濕祗字敬齊，任太傅西曹掾。濕允字敬咸，任太子舍人。濕裕字敬嗣，娶武安長公主，官至左光祿大夫。
史臣曰：晉朝中期，繼承了幾代的功業(yè)，建立了統(tǒng)一大業(yè)，人才濟(jì)濟(jì)，賢士如林。這幾個(gè)人，或以名望處臺(tái)省，或以名高而為太子師傅，不是一時(shí)之秀，何以能至于此?？上麄冊谡摰乐畷r(shí)保持沉默，在濟(jì)世救國時(shí)獨(dú)善其身，良謀直言，無可稱道。然而退己進(jìn)賢，林叔弘揚(yáng)推讓的美德；以國治家，宣伯理順孝敬的規(guī)則。子若的儒者德行，偉容的守志不渝，福傳來世，不也很好嗎!石鑒以公正亮直晉升，溫羨以賢明顯赫，正值危亂，不失其名。歲寒知松柏之挺拔，說的就是這些人。
贊曰：讓矣密陵，孝哉廣陸。欽既博雅，表亦貞肅。互鑒好勝，過董肅穆。共振玉聲，競相芬芳。
參考資料：
1、佚名.是何年網(wǎng).http://www.4hn.org/files/article/html/0/198/29485.html