原文

　　莊宗光圣神閔孝皇帝，諱存勖，武皇帝之長子也。母曰貞簡皇后曹氏，以唐光 啟元年歲在乙巳，冬十月二十二日癸亥，生帝于晉陽宮。妊時，曹后嘗夢神人，黑 衣?lián)砩?，夾侍左右。載誕之辰，紫氣出于窗戶。及為嬰兒，體貌奇特，沈厚不群， 武皇特所鐘愛。及武皇之討王行瑜，帝時年十一，從行。初令入覲獻捷，迎駕還宮， 昭宗一見駭之，曰：“此兒有奇表?！币驌崞浔吃唬骸皟簩碇畤鴹澮玻鹜倚?于予家?！币蛸n鸂鶒酒卮、翡翠盤?！侗眽衄嵮浴吩疲赫炎谠唬骸按俗涌蓙喥涓?。” 時人號曰“亞子”。賊平，授檢校司空、隰州刺史，改汾、晉二郡，皆遙領(lǐng)之。帝 洞曉音律，常令歌舞于前。十三習(xí)《春秋》，手自繕寫，略通大義。及壯，便射騎， 膽略絕人，其心豁如也。

　　武皇起義云中，部下皆北邊勁兵，及破賊迎鑾，功居第一。由是稍優(yōu)寵士伍， 因多不法，或陵侮官吏，豪奪士民，白晝剽攘，酒博喧競。武皇緩于禁制，惟帝不 平之，因從容啟于武皇，武皇依違之。及安塞不利之后，時事多難，梁將氏叔琮、 康懷英頻犯郊圻，土疆日蹙，城門之外，鞠為戰(zhàn)場，武皇憂形于色。帝因啟曰： “夫盛衰有常理，禍福系神道。家世三代，盡忠王室，勢窮力屈，無所愧心。物不 極則不反，惡不極則不亡。今硃氏攻逼乘輿，窺伺神器，陷害良善，誣誑神祇。以 臣觀之，殆其極矣。大人當(dāng)遵養(yǎng)時晦，以待其衰，何事輕為沮喪！”太祖釋然，因 奉觴作樂而罷。

　　及滄州劉守文為梁朝所攻，其父仁恭遣使乞師，武皇恨其翻覆，不時許之。帝 白曰：“此吾復(fù)振之道也，不得以嫌怨介懷。且九分天下，硃氏今有六七，趙、魏、 中山在他廡下，賊所憚?wù)?，惟我與仁恭爾；我之興衰，系此一舉，不可失也?！碧?祖乃征兵于燕，攻取潞州，既而丁會果以城來降。

　　天祐五年春正月，武皇疾篤，召監(jiān)軍張承業(yè)、大將吳珙謂曰：“吾常愛此子志 氣遠大，可付后事，惟卿等所教。”及武皇厭代，帝乃嗣王位于晉陽，時年二十有 四。

　　汴人方寇潞州，周德威宿兵于亂柳，以軍城易帥，竊議忷忷，訛言播于行路。 帝方居喪，將吏不得謁見，監(jiān)軍使張承業(yè)排闥至廬所，言曰：“夫孝在不墜家業(yè)， 不同匹夫之孝。且君父厭世，嗣主未立，竊慮兇猾不逞之徒，有懷覬望。又汴寇壓 境，利我兇衰，茍或搖動，則倍張賊勢，訛言不息，懼有變生。請依顧命，墨缞聽 政，保家安親，此惟大孝?！钡塾谑鞘悸爺啻笫拢?/p>

　　時振武節(jié)度使克寧，即帝之季父也，為管內(nèi)蕃漢馬步都知兵馬使，典握兵柄。 帝以軍府事讓季父，曰：“兒年幼稚，未通庶政，雖承遺命，恐未能彈壓。季父勛 德俱高，眾情推伏，且請制置軍府，俟兒有立，聽季父處分。”克寧曰：“亡兄遺 命，屬在我兒，孰敢異議！”因率先拜賀。初，武皇獎勵戎功，多畜庶孽，衣服禮 秩如嫡者六七輩，比之嗣王，年齒又長，部下各綰強兵，朝夕聚議，欲謀為亂。及 帝紹統(tǒng)，或強項不拜，郁郁憤惋，托疾廢事。會李存顥以陰計干克寧曰：“兄亡弟 立，古今舊事，季父拜侄，理所未安?！笨藢幤匏貏偤?，因激怒克寧，陰圖禍亂。 存顥欲于克寧之第謀害張承業(yè)、李存璋等，以并、汾九州歸附于梁，送貞簡太后為 質(zhì)?？藢幰鈱⒓ぐl(fā)，乃擅殺大將李存質(zhì)，請授己云州節(jié)度使，割蔚、朔、應(yīng)三州為 屬郡，帝悉俞允，然知其陰禍有日矣?？藢庂沟圻^其第，則圖竊發(fā)。時幸臣史敬熔 者，亦為克寧所誘，盡得其情，乃來告帝。帝謂張承業(yè)曰：“季父所為如此，無猶 子之情，骨肉不可自相魚肉，予當(dāng)避路，則禍亂不作矣！”承業(yè)曰：“臣受命先王， 言猶在耳。存顥輩欲以太原降賊，王欲何路求生？不即誅除，亡無日矣?！币蛘賲?珙、李存璋、李存敬、硃守殷諭其謀，眾咸憤怒。

　　二月壬戌，命存璋伏甲以誅克寧，遂靖其難。是月，唐少帝崩于曹州，梁祖使 人鴆之也。帝聞之，舉哀號慟。

　　三月，周德威尚在亂柳，梁將李思安屢為德威所敗，閉壁不出。是時，梁祖自 將兵至澤州，以劉知俊為招討使以代思安，以范君實、劉重霸為先鋒，牛存節(jié)為撫 遏，統(tǒng)大軍營于長子。

　　四月，帝召德威軍歸晉陽。汴人既見班師，知我國禍，以為潞州必取，援軍無 俟再舉，遂停斥候。梁祖亦自澤州歸洛。帝知其無備，乃謂將佐曰：“汴人聞我有 喪，必謂不能興師，人以我少年嗣位，未習(xí)戎事，必有驕怠之心。若簡練兵甲，倍 道兼行，出其不意，以吾憤激之眾，擊彼驕惰之師，拉朽摧枯，未云其易，解圍定 霸，在此一役?！奔鬃?，軍發(fā)自太原。己巳，至潞州北黃碾下營。

　　五月辛未朔，晨霧晦暝，帝率親軍伏三垂崗下。詰旦，天復(fù)昏霧，進軍直抵夾 城。時李嗣源總帳下親軍攻東北隅；李存璋、王霸率丁夫燒寨，劚夾城為二道；周 德威、李存審各分道進攻，軍士鼓噪，三道齊進。李嗣源壞夾城東北隅，率先掩擊， 梁軍大恐，南向而奔，投戈委甲，噎塞行路，斬萬余級，獲其將副招討使符道昭洎 大將三百人，芻粟百萬。梁招討使康懷英得百余騎，出天井關(guān)而遁。梁祖聞其敗也， 既懼而嘆曰：“生子當(dāng)如是，李氏不亡矣！吾家諸子乃豚犬爾。”初，唐龍紀元年， 帝才五歲，從武皇校獵于三垂崗，崗上有明皇原廟在焉。武皇于祠前置酒，樂作， 伶人奏《百年歌》者，陳其衰老之狀，聲調(diào)忄妻苦。武皇引滿，捋須指帝曰：“老 夫壯心未已，二十年后，此子必戰(zhàn)于此。”及是役也，果符其言焉。

　　是月，周德威乘勝攻澤州，刺史王班登城拒守。梁將劉知俊自晉、絳將兵赴援， 德威退保高平。帝遂班師于晉陽，告廟飲至，賞勞有差。乃下令于國中，禁賊盜， 恤孤寡，征隱逸，止貪暴，峻堤防，寬獄訟，期月之間，其俗丕變。帝每出，于路 遇饑寒者，必駐馬而臨問之，由是人情大悅，王霸之業(yè)，自茲而基矣。

　　六月，鳳翔李茂貞、邠州楊崇本合四川王建之師五萬，以攻長安，遣使會兵于 帝，帝遣張承業(yè)率師赴之。

　　九月，邠、岐、蜀三鎮(zhèn)復(fù)大舉攻長安，遣李嗣昭、周德威將兵三萬攻晉州以應(yīng) 之。德威與梁將尹皓戰(zhàn)于神山北，梁人大敗。是時，晉之騎將夏侯敬受以一軍奔于 梁，德威乃退保隰州。

　　天祐六年秋七月，邠、岐二帥及梁之叛將劉知俊俱遣使來告，將大舉以伐靈、 夏，兼收關(guān)輔，請出兵晉、絳，以張兵勢。八月，帝御軍南征，先遣周德威、李存 審、丁會統(tǒng)大軍出陰地關(guān)，攻晉州，為地道，壞城二十余步，城中血戰(zhàn)拒守。梁祖 遣楊師厚領(lǐng)兵赴援，德威乃收軍而退。《通鑒》引《莊宗實錄》云：汴軍至蒙坑， 周德威逆戰(zhàn)，敗之，斬首三百級，楊師厚退保絳州。是役也，小將蕭萬通戰(zhàn)歿，師 厚進營平陽，德威收軍而退。

　　天祐七年秋七月，鳳翔李茂貞、邠州楊崇本皆遣師來會兵，同討靈、夏。且言 劉知俊三敗汴軍于寧州，靈、夏危蹙，岐、隴之師大舉，決取河西。帝令周德威將 兵萬人，西渡河以應(yīng)之。是役也，劉知俊為岐人所構(gòu)，乃自退。

　　九月，德威班師。冬十月，梁祖遣大將李思安、楊師厚率師營于澤州，以攻上 黨。十一月，鎮(zhèn)州王镕遣使來求援。是時，梁祖以羅紹威初卒，全有魏博之地，因 欲兼并鎮(zhèn)、定，遣供奉官杜廷隱、丁延徽督魏軍三千人入于深、冀，鎮(zhèn)人懼，故來 告難。帝集軍吏議之，咸欲按甲治兵，徐觀勝負，惟帝獨斷，堅欲救之，乃遣周德 威率軍屯于趙州。是月，行營都招討使丁會卒。

　　十二月丁巳朔，梁祖聞帝軍屯趙州，命寧國軍節(jié)度使王景仁為北面行營招討使， 韓勍為副，相州刺史李思安為前鋒，會魏州之兵以討王镕；又令閻寶、王彥章率二 千騎，會景仁于邢、洺。丁丑，景仁營于柏鄉(xiāng)，帝遂親征，自贊皇縣東下。辛巳， 至趙州，與周德威兵合。帝令史建瑭以輕騎嘗寇，獲芻牧者二百人，問其兵數(shù)，精 兵七萬。是日，帝觀兵于石橋南。詰旦，進軍，距柏鄉(xiāng)一舍，周德威、史建瑭率蕃 落勁騎以挑戰(zhàn)，四面馳射，梁軍閉壁不出，乃退。翼日，進軍，距柏鄉(xiāng)五里，遣騎 軍逼其營。梁將韓勍、李思安率步騎三萬，鎧甲炫曜，其勢甚盛，分道以薄帝軍。 德威且戰(zhàn)且退，距河而止。既而德威偵知梁人造浮橋，乃退保高邑。乙酉，致師于 柏鄉(xiāng)，帝禱戰(zhàn)于光武廟。柏鄉(xiāng)無芻粟之備，梁軍以樵采為給，為帝之游軍所獲，由 是堅壁不出，剉屋茅坐席以秣其馬，眾心益恐。

　　天祐八年正月丁亥，周德威、史建瑭帥三千騎致師于柏鄉(xiāng)，設(shè)伏于村塢間，遣 三百騎直壓其營。梁將怒，悉其軍結(jié)陣而來，德威與之轉(zhuǎn)戰(zhàn)至高邑南，梁軍列陣， 橫亙六七里。時帝軍未成列，李存璋引諸軍陣于野河之上，梁以五百人爭橋，鎮(zhèn)、 定之師與血戰(zhàn)，梁軍敗而復(fù)整者數(shù)四。帝與張承業(yè)登高觀望，梁人戈矛如束，申令 之后，囂聲若雷，王師進退有序，步騎嚴整，寂然無聲。帝臨陣誓眾，人百其勇， 短兵既接，無不奮力。梁有龍驤、神威、拱宸等軍，皆武勇之士也，每一人鎧仗， 費數(shù)十萬，裝以組繡，飾以金銀，人望而畏之。自巳及午，騎軍接戰(zhàn)，至晡，梁軍 欲抽退，塵埃漲天，德威周麾而呼曰：“汴人走矣！”帝軍齊噪以進，魏人收軍漸 退。李嗣源率親軍與史建瑭、安金全兼北部吐渾諸軍沖陣夾攻，梁軍大敗，棄鎧投 仗之聲，震動天地，龍驤、神威、神捷諸軍，殺戮殆盡。自陣至柏鄉(xiāng)數(shù)十里，僵尸 枕籍，敗旗折戟，所在蔽地。夜漏一鼓，帝軍入柏鄉(xiāng)，梁軍輜重、帳幄、資財、奴 仆，皆為帝軍所有。梁將王景仁、韓敬、李思安等以數(shù)十騎夜遁。是役也，斬首二 萬級，獲馬三千匹，鎧甲兵仗七萬，輜車鍋幕不可勝計。擒梁將陳思權(quán)以下二百八 十五人。帝號令收軍于趙州。既而梁人棄深、冀二州而遁。

　　初，杜廷隱之襲深、冀也，聲言分兵就食。時王镕將石公立戍深州，欲杜關(guān)不 納，镕遽令啟關(guān)，命公立移車于外，廷隱遂據(jù)其城。公立既出，指城闉而言曰： “開門納盜，后悔何追，此城數(shù)萬生靈，生為俘馘矣！”因投刃泣下。數(shù)日，廷隱 閉城殺鎮(zhèn)兵數(shù)千人，遂登陴拒守，王镕方命公立攻之，即有備矣。及柏鄉(xiāng)之?dāng)?，?州之人悉為奴擄，老弱者皆坑之。己亥，遣史建瑭、周德威徇地于邢、魏，先馳檄 以諭之。《冊府元龜》載晉王諭邢、洺、魏、博、衛(wèi)、滑諸郡縣檄。天祐八年正月， 周德威等破賊，徇地邢、洺，先馳檄諭邢、洺、魏、博、衛(wèi)、滑諸郡縣曰：“王室 遇屯，七廟被陵夷之酷；昊天不吊，萬民罹涂炭之災(zāi)。必有英主奮庸，忠臣仗順， 斬長鯨而清四海，靖襖祲以泰三靈。予位忝維城，任當(dāng)分閫，念茲顛覆，詎可宴安。 故仗桓、文輔合之規(guī)，問羿、浞兇狂之罪。逆溫碭山庸隸，巢孽余兇，當(dāng)僖宗奔播 之初，我太祖掃平之際，束身泥首，請命牙門，苞藏奸詐之心，惟示婦人之態(tài)。我 太祖俯憐窮鳥，曲為開懷，特發(fā)表章，請帥梁汴，才出萑蒲之澤，便居茅社之尊， 殊不感恩，遽行猜忍。我國家祚隆周、漢，跡盛伊、唐，二十圣之基，三百年之文 物。外則五侯九伯，內(nèi)則百辟千官，或代襲簪纓，或門傳忠孝，皆遭陷害，永抱沉 冤。且鎮(zhèn)、定兩籓，國家巨鎮(zhèn)，冀安民而保族，咸屈節(jié)以稱籓。逆溫唯伏陰謀，專 行不義，欲全吞噬，先據(jù)屬州。趙州特發(fā)使車，來求援助。予情惟蕩寇，義切親仁， 躬率賦輿，赴茲盟約。賊將王景仁將兵十萬，屯據(jù)柏鄉(xiāng)，遂驅(qū)三鎮(zhèn)之師，授以七擒 之略。鸛鵝才列，梟獍大奔，易如走坂之丸，勢若燎原之火。僵尸仆地，流血成川。 組甲雕戈，皆投草莽，謀夫猛將，盡作俘囚。群兇既快于天誅，大憝須垂于鬼錄。 今則選搜兵甲，簡練車徒，乘勝長驅(qū)，翦除元惡。凡爾魏、博、邢、洺之眾，感恩 懷義之人，乃祖乃孫，為圣唐赤子，豈徇虎狼之黨，遂忘覆載之恩。蓋以封豕長蛇， 憑陵薦食，無方逃難，遂被脅從?？諊L膽以銜冤，竟無門而雪憤，既聞告捷，想所 慰懷。今義旅徂征，止于招撫。昔耿純焚廬而向順，蕭何舉族以從軍，皆審料興亡， 能圖富貴，殊勛茂業(yè)，翼子貽孫，轉(zhuǎn)禍見機，決在今日。若能詣轅門而效順，開城 堡以迎降，長官則改補官資，百姓則優(yōu)加賞賜，所經(jīng)詿誤，更不推窮。三鎮(zhèn)諸軍， 已申嚴令，不得焚燒廬舍，剽掠馬牛，但仰所在生靈，各安耕織。予恭行天罰，罪 止元兇，已外歸明，一切不問，凡爾士眾，咸諒予懷?！钡塾H軍南征。庚子，至 洺州，梁祖令其將徐仁浦將兵五百，夜入邢州。張承業(yè)、李存璋以三鎮(zhèn)步兵攻邢州， 遣周德威、史建瑭將三千騎，長驅(qū)至澶魏，帝與李嗣源率親軍繼進。

　　二月戊午，師次洹水，周德威進至臨河。己未，魏帥羅周翰出兵五千，塞石灰 窯口，周德威以騎掩擊，迫入觀音門。是日，王師迫魏州，帝舍于狄公祠西。周翰 閉壁自固，帝軍攻之，其城幾陷。帝嘆曰：“予為兒童時，從先王渡河，今其忘矣。 方春桃花水滿，思一觀之，誰從予者？”癸亥，帝觀河于黎陽。是時，梁祖發(fā)兵萬 余將渡河，聞王師至，棄舟而退。黎陽都將張從楚、曹儒以部下兵三千人來降，立 其軍為左右匡霸使。乙丑，周德威自臨清徇地貝郡，攻博州，下東武、朝城。時澶 州刺史張可臻棄城而遁，遂攻黎陽，下臨河、淇門。庚午，梁祖在洛，聞王師將攻 河陽，率親軍屯白馬坡。壬申，帝下令班師。帝至趙州，王镕迎謁。翼日，大饗諸 軍。壬午，帝發(fā)趙州，歸晉陽，留周德威戍趙州。

　　三月己丑，鎮(zhèn)、定州各遣使言幽州劉守光兇僭之狀，請推為尚父，以稔其惡。 乙未，帝至?xí)x陽宮，召監(jiān)軍張承業(yè)諸將等議幽州之事，乃遣牙將戴漢超赍墨制并六 鎮(zhèn)書，推劉守光為尚書令、尚父；守光由是兇熾日甚，遂邀六鎮(zhèn)奉冊。

　　五月，六鎮(zhèn)使至幽州，梁使亦集。《通鑒考異》引《莊宗實錄》云：三月己丑， 鎮(zhèn)州遣押衙劉光業(yè)至，言劉守光兇淫縱毒，欲自尊大，請稔其惡以咎之，推為尚父。 乙未，上至?xí)x陽宮，召張承業(yè)諸將等議討燕之謀，諸將亦云宜稔其惡。上令押衙戴 漢超持墨制及六鎮(zhèn)書如幽州，其辭曰：“天祐八年三月二十七日，天德軍節(jié)度使宋 瑤、振武節(jié)度使周德威、昭義節(jié)度使李嗣昭、易定節(jié)度使王處直、鎮(zhèn)州節(jié)度使王镕、 河?xùn)|節(jié)度使尚書令晉王謹奉冊進盧龍橫海等軍節(jié)度、檢校大尉、中書令、燕王為尚 書令、尚父?！蔽逶拢?zhèn)使至，汴使亦集。六月，守光令有司定尚父、采訪使議。 是月，梁祖遣都招討使楊師厚將兵三萬屯邢州，帝令李嗣昭出師掠相、衛(wèi)而還。

　　秋七月，帝會王镕于承天軍。镕，武皇之友也，帝奉之盡敬，捧卮酒為壽，镕 亦捧酒醻帝。镕幼子昭誨從行，因許為婚。八月甲子，幽州劉守光僭稱大燕皇帝， 年號應(yīng)天。九月庚子，梁祖將親軍自洛渡河而北，至相州，聞帝軍未出，乃止。十 月，幽州劉守光殺帝之行人李承勛，忿其不行朝禮也。

　　十一月辛丑，燕人侵易、定，王處直來告難。十二月甲子，帝遣周德威、劉光 浚、李嗣源及諸將率蕃漢之兵發(fā)晉陽，伐劉守光于幽州。

譯文及注釋

　　莊宗光圣神閔孝皇帝，諱名存勖，是武皇帝的長子。母親是貞簡皇后曹氏，唐光啟元年(885)十月二十二日在晉陽宮生下莊宗。曹后懷孕時曾夢見神仙穿黑衣執(zhí)扇子在身旁伺候。生育時，紫氣從窗戶涌出。莊宗在嬰兒時體貌奇特，厚重沉著不同于常人，武皇十分鐘愛。武皇討伐王行瑜那年，莊宗十一歲，隨父出征。并開始讓他入朝拜謁報捷，迎駕回宮，唐昭宗一見他便驚訝地說：“這孩子有異相。”因而摸著他的背說“：孩子將來是國家棟梁，不要忘了對我家忠孝?！辟n給鴻來鳩酒卮、翡翠盤。戰(zhàn)事結(jié)束，被授以檢校司空、隰州刺史，改任汾、晉二郡，都是隔很遠監(jiān)控。莊宗精通音律，常讓人在面前歌舞。十三歲學(xué)習(xí)《春秋》，親手抄寫，略通大致的意思。成年后便射箭騎馬，膽量過人，心胸開闊。

　　武皇在云中起義，部下都是北方強兵，破賊迎駕，功勞最大，因此逐漸優(yōu)寵士兵。士兵常不守法，有時凌侮官吏，掠奪民眾，白天搶劫，酗酒賭博喧嘩競鬧。武皇不多禁止，而莊宗卻看不過去，便從容勸告武皇，武皇猶豫不決。等安塞一戰(zhàn)失利之后，形勢艱難，梁將軍氏叔琮、康懷英頻頻侵犯邊界，疆土越來越少，城門之外也踏成了戰(zhàn)場，武皇憂形于色。莊宗對武皇說：“盛衰有尋常的事理，禍福關(guān)系到神的旨意。我家三代忠于唐王朝，勢力有些削弱，無愧于心。物不到極點不會反復(fù)，惡不到極點不會消亡?，F(xiàn)在朱氏攻擊逼近皇帝，窺視皇位，陷害良善之人，欺騙神明之天。照我看，已到極點了。父親應(yīng)靜養(yǎng)韜晦，等待他的衰落，哪用得著這么沮喪！”太祖聽了后放下心，又飲酒取樂。

　　滄州劉守文受梁朝攻擊，他的父親劉仁恭派人來請救兵，武皇恨他反復(fù)無常，不想答應(yīng)。莊宗說：“這正好是我們復(fù)興的機會，不必介意以前的怨恨?，F(xiàn)在把天下分九份，朱氏現(xiàn)今占了六七份，趙、魏、中山在他手中，賊寇所害怕的，只有我們和劉仁恭了。我們的興衰，在此一舉，不可失去機會?！碧嬗谑菑难嗟卣鞅ハ侣褐?，不久丁會果然獻城投降。

　　天祐五年(908)一月，武皇病重，召見監(jiān)軍張承業(yè)、大將吳珙說：“我常愛這孩子志氣遠大，可接我的事業(yè)，希望請你們多加教導(dǎo)?！蔽浠仕篮螅f宗便在晉陽即王位，時年二十四歲。

　　那時汴軍正侵犯潞州，周德威在亂柳駐兵，因軍城換了元帥，引起議論紛紛，流言傳播于道路。莊宗正在服喪，將軍官吏都不能進見，監(jiān)軍使張承業(yè)推開門闖進莊宗守喪的住所說“：講孝道在于不使家業(yè)敗落，不能和一般人那樣講孝。再說先帝剛?cè)ナ?，繼承者還沒立穩(wěn)，我擔(dān)心兇狠狡猾的野心家會有邪念。汴寇又乘我們有喪事侵壓邊界，如果軍心動搖，則更添敵人氣焰，流言不止，恐怕會生變亂。請遵從先帝遺命，穿喪服聽政，保家安親，這才是大孝。”莊宗于是開始聽取報告決斷國事。

　　當(dāng)時的振武軍節(jié)度使李克寧是莊宗的叔叔，是管內(nèi)蕃漢馬步軍都知兵馬使，掌握兵權(quán)。莊宗把軍府大事交給叔叔，說“：侄兒年輕幼稚，不通政務(wù)，雖然繼承王位，恐怕不能服眾。叔叔功勛道德都高，大家心服，暫請治理軍務(wù)，等侄兒再大些，由叔叔安排?！笨藢幷f：“我死去的哥哥有遺命把政權(quán)交給侄兒，我怎敢說什么不同的話！”便帶頭向莊宗拜賀。起初，武皇獎勵有軍功的人，收了很多義子，衣服禮節(jié)待遇和親生兒子相同的有六七輩人，和莊宗相比，年齡大，部下多轄有強兵，經(jīng)常聚在一起議論謀劃叛亂。等到莊宗即位之后，有的不肯低頭下拜，心里憤憤不平，推托有病不管事。李存顥私下挑動克寧，說：“兄亡弟立，古今已成慣例，叔叔拜侄兒，道理上講不過去?！笨藢幤拮有愿褚幌騽偤?，也激怒克寧，陰謀叛亂。李存顥想在克寧家里謀害張承業(yè)、李存璋等人，把并、汾九州歸附給梁朝，送貞簡太后為人質(zhì)?？藢幭爰せ虑?，擅自殺大將李存質(zhì)，要莊宗授自己為云州節(jié)度使，把蔚、朔、應(yīng)三州劃歸自己，莊宗都允許了，然而也知道他的陰謀有一段時間了。克寧想趁莊宗到他家時起事。莊宗對張承業(yè)說：“叔叔這樣做，沒叔侄之情，骨肉不該自相殘殺，我應(yīng)避開道路，禍亂就起不來。”張承業(yè)說：“我受先王囑托，先王的話還在耳邊。李存顥等人想將太原投敵，皇上還能有生路嗎？如不馬上鎮(zhèn)壓，國家也沒幾天了?！北阏賮韰晴睢⒗畲骅?、朱守殷，告知叛亂者的陰謀，大家都很憤怒。

　　二月二十一日，命李存璋埋伏甲士殺了李克寧，遂平定變亂。當(dāng)月，唐少帝死于曹州，是梁太祖派人毒死的。莊宗聞訊，舉哀慟哭。

　　三月，周德威仍在亂柳，梁將李思安屢次被周德威打敗，閉壘不出。這時，梁太祖親自帶兵到澤州，任命劉知俊為招討使替代李思安，以范君萛、劉重霸為先鋒，牛存節(jié)為撫遏，統(tǒng)帥大軍宿營于長子。

　　四月，莊宗召周德威部隊回晉陽。汴人見唐軍回師，知國內(nèi)有禍，以為可以攻下潞州，不須再派援軍，便停止偵察。梁太祖也從澤州回洛陽。莊宗知道梁軍沒有準備，對將佐們說：“汴人聽說我們有喪事，必然不能起兵，又以為我年輕即位，不熟悉軍事，他們一定會驕傲松懈。如果輕裝快速行軍，出其不意，憑我們憤激之眾，攻擊他們驕惰之師，拉朽摧枯，也不比這個容易。解潞州之圍爭奪霸位，就在這一仗?！倍娜?，從太原發(fā)兵。二十九日，到潞州北邊黃碾扎營。

　　五月一日，晨霧晦暗，莊宗率親軍埋伏在三垂崗下，天亮?xí)r，又大霧彌漫，進軍直抵夾城。這時李嗣源帶帳下親軍攻東北角，李存璋、王霸率丁夫放火燒寨，把夾城掘成兩條道，周德威、李存審各帶兵分道進攻，士兵鼓噪，三條道一齊進攻。李嗣源擊破夾城東北角，率先掩殺過去，梁軍大恐，向南逃竄，丟棄武器裝備，堵塞道路。斬首萬余，俘虜了副招討使符道昭以下大將三百人，糧草百萬。梁朝招討使康懷英僅帶百余騎兵從天井關(guān)逃走。梁太祖聽說敗訊，害怕地嘆道：“生兒子應(yīng)當(dāng)生這樣的，李氏真不會亡了！我家?guī)讉€兒子就像豬狗呀?！痹缦仍谔讫埣o元年(889)，莊宗才五歲時，隨武皇在三垂崗打獵，崗上有唐玄宗廟。武皇在祠前擺酒席，奏樂曲，伶人奏《百年歌》，描述衰老狀況，曲調(diào)凄苦。武皇滿滿地喝了一杯酒，捋著胡須指著莊宗說：“老夫壯心不已，二十年后，這孩子必將在此作戰(zhàn)?！钡竭@次開戰(zhàn)，果然符合了武皇這句話。

　　這個月，周德威乘勝進攻澤州，刺史王班登城把守。梁將劉知俊從晉、絳率兵增援，周德威退守高平。莊宗遂回師晉陽，向祖廟祭告，飲酒慶賀，論功行賞。于是下令全國，嚴禁賊盜，撫恤孤寡，征召隱逸之士，防止貪污強暴，加固堤防，寬松獄訟，個把月時間，民俗大變。莊宗每次外出，路上遇到饑寒的人，必會停馬詢問，因此人心大悅，王霸之業(yè)，從此有了基礎(chǔ)。

　　六月，鳳翔李茂貞、..州楊崇本與西川王建的五萬軍隊來攻長安，派遣使者向皇帝要求會兵，莊宗派張承業(yè)率軍赴之。

　　九月，..、岐、蜀三鎮(zhèn)又大舉進攻長安，派李嗣昭、周德威帶三萬兵攻晉州以接應(yīng)。周德威與梁將尹皓在神山北面交戰(zhàn)，梁軍大敗。這時，晉州騎兵將領(lǐng)夏侯敬受率領(lǐng)一支部隊投梁，周德威便退兵保隰州。

　　天祐六年(910)七月，..、岐二地主帥和梁朝叛將劉知俊都派人來報告，將大舉進攻靈、夏兩州，并攻占長安附近的地方，請莊宗出兵晉、絳，聲張軍勢。

　　八月，莊宗率軍南征，先遣周德威、李存審、丁會率大軍出陰地關(guān)，攻晉州，挖地道，攻取城墻二十多步寬，城中血戰(zhàn)拒守。梁太祖派楊師厚領(lǐng)兵救援，周德威才收軍退回。

　　天祐七年(910)七月，鳳翔李茂貞、..州楊崇本都派部隊來會戰(zhàn)以進攻靈、夏兩州。劉知俊三次在寧州擊敗汴軍，靈、夏形勢危急，岐、隴的部隊大舉出動，決意攻占河西。莊宗令周德威帶萬余人，西渡黃河以接應(yīng)。這一仗，劉知俊被岐人拖住，于是自己退兵。

　　九月，周德威回師。

　　十月，梁太祖派大將李思安、楊師厚率部在澤州宿營，以進攻上黨。

　　十一月，鎮(zhèn)州王..派人來求援。這時，梁太祖因為羅紹威剛死，占有了魏博全地，還想兼并鎮(zhèn)州、定州，派供奉官杜廷隱、丁延徽督促魏軍三千人進入深州、冀州，鎮(zhèn)州人恐懼，所以來告難。莊宗召集將軍官吏商議此事，大家都想按兵不動，靜觀二者勝負，只有莊宗獨斷，決心救援，便派周德威率軍在趙州駐扎。這個月，行營都招討使丁會去世。

　　十二月一日，梁太祖聽說莊宗的部隊駐在趙州，便命令寧國軍節(jié)度使王景仁任北面行營招討使，韓京力為副使，相州刺史李思安任前鋒，會合魏州兵來進攻王..。又令閻寶、王彥章率二千騎兵，和王景仁在邢、氵名會合。二十一日，王景仁在柏鄉(xiāng)扎營，莊宗遂親自出征，從贊皇縣東下。二十五日，到趙州，與周德威部會合。莊宗令史建瑭帶輕騎試探敵情，抓到打柴割草的二百人，問有多少兵，說有精兵七萬。這天，莊宗在石橋南面檢閱部隊，天亮進軍到離柏鄉(xiāng)三十里處，周德威、史建瑭率蕃族部落精銳騎兵挑戰(zhàn)，四面奔馳射擊，梁軍閉城不出，于是只好退兵。第二天進軍到離柏鄉(xiāng)五里的地方，派騎兵逼近敵營。梁將韓京力、李思安率步兵騎兵三萬，鎧甲閃閃發(fā)光，氣勢盛大，分幾路迫近莊宗部隊。周德威且戰(zhàn)且退，一直退過河停住。過一會兒，周德威偵察得知梁軍在造浮橋，便退回據(jù)守高邑。二十九日，在柏鄉(xiāng)挑戰(zhàn)，莊宗在光武廟為戰(zhàn)事祈禱。柏鄉(xiāng)沒有糧草儲備，梁軍靠野外打草維持，被莊宗的游擊隊伍抓獲，梁軍因此堅壁不出，剁房上茅草和座席來喂馬，軍心更加恐懼。

　　天祐八年一月二日，周德威、史建瑭率三千騎兵到柏鄉(xiāng)挑戰(zhàn)，在村莊山塢之間設(shè)下埋伏，派三百騎兵直抵梁營。梁將怒，出動全軍擺好陣勢，周德威與梁軍轉(zhuǎn)戰(zhàn)到了高邑南邊，梁軍陣勢橫列六七里。這時莊宗軍隊還沒列好陣勢，李存璋引各軍在野河上列陣，梁軍用五百人爭占橋梁，鎮(zhèn)州、定州的部隊與梁軍血戰(zhàn)，梁軍接連四次被打敗后又整合部隊，莊宗與張承業(yè)登高觀望，梁軍的戈矛如林，命令發(fā)出，吼聲如雷，莊宗的軍隊進退有序，步兵騎兵均很嚴整，悄然無聲。莊宗到部隊中與大家立誓，士兵們勇氣百倍，兩軍短兵相接后，沒有不奮力的。梁軍有龍驤、神威、拱宸等軍，都是勇士，每人鎧甲兵仗費數(shù)十萬錢，用錦銹金銀裝飾，別人望見都怕。從上午十點到十二點，騎兵交戰(zhàn)，落日時分，梁軍想撤退，塵土飛揚，周德威揮旗大喊：“汴人跑啦！”莊宗軍隊一齊鼓噪追擊，魏人收軍而退。李嗣源率親軍與史建瑭、安金全以及北部吐谷渾各軍沖鋒夾攻，梁軍大敗，丟棄兵甲的聲音響徹天地，龍驤、神威、神捷各軍幾乎被殺光了，從陣地到柏鄉(xiāng)數(shù)十里路，死尸堆積，破旗斷槍，遍地都是。夜里一鼓時分，莊宗軍隊進入柏鄉(xiāng)，梁軍輜重、帳篷、資財、奴仆都被俘獲。梁將王景仁、韓京力、李思安等帶幾十名騎兵連夜逃走。這一仗，斬首二萬級，獲馬三千匹，鎧甲兵器七萬件，車輛、飯鍋、帳幕不可計數(shù)。擒獲梁將陳思權(quán)以下二百八十五人。莊宗下令在趙州收兵。不久，梁軍放棄深、冀二州而逃。原先杜廷隱襲擊深州、冀州時，聲言分兵就食。當(dāng)時，王..趕緊下令開關(guān)，命石公立轉(zhuǎn)移部隊到城外，杜廷隱便占據(jù)了城市。石公立出城后指著城頭說：“開門揖盜，追悔莫及，這城里數(shù)萬百姓將遭屠殺了！”于是丟掉戰(zhàn)刀哭泣。幾天內(nèi)，杜廷隱閉城殺害鎮(zhèn)兵幾千人，遂登城墻堅守，..下令石公立攻城，城中已有防備。到柏鄉(xiāng)之戰(zhàn)梁軍失敗，兩州百姓全被擄走，老弱者全被活埋。十三日，派史建瑭、周德威攻占邢州、魏州，先發(fā)出檄文傳告。莊宗率親軍南征。十四日，到氵名州，梁太祖令將軍徐仁浦帶五百人夜入邢州。張承業(yè)、李存璋率三鎮(zhèn)步兵攻邢州，派周德威、史建瑭率三千騎兵長驅(qū)直入澶州、魏州，莊宗和李嗣源親自率親軍隨著前進。

　　二月三日，部隊到達洹水，周德威進軍到臨河。四日，魏軍主帥羅周翰出兵五千，守住石灰窯口，周德威用騎兵掩擊，追入觀音門。這一天，莊宗軍逼近魏州，莊宗在狄公祠西面宿營。羅周翰閉壁固守，莊宗軍進攻，幾乎攻陷該城。莊宗嘆道“：我在兒童時隨先王渡黃河，現(xiàn)在差不多忘了。如今正春天桃花水漲滿，很想觀賞，誰愿跟我去？”八日，莊宗在黎陽觀黃河。這時，梁太祖發(fā)兵一萬多準備渡河，聽說莊宗到了，棄船而退。黎陽都將張從楚、曹儒帶部下兵三千人投降，莊宗任他們?yōu)樽笥铱锇允?。十日，周德威從臨清一路攻下貝郡，進攻博州，占領(lǐng)東武、朝城。這時澶州刺史張可臻棄城而逃，莊宗于是進攻黎陽，攻占臨河、淇門。十五日，梁太祖在洛陽，聽說莊宗軍隊將攻河陽，便親自率軍駐扎白馬坡。十七日，莊宗下令回師。莊宗到趙州，王..迎接進見。第二天，犒勞各軍。二十七日，莊宗從趙州出發(fā)，回到晉陽，留下周德威守趙州。

　　三月五日，鎮(zhèn)、定州各派人狀告幽州劉守光兇狠僭越的劣跡，請推舉他為尚父，讓他的罪惡陰謀更加成熟。十一日，莊宗到晉陽宮，召監(jiān)軍張承業(yè)等各將議幽州之事，然后派牙將戴漢超帶著親筆詔令和六處州鎮(zhèn)上書，推舉劉守光為尚書令、尚父，劉守光因此兇焰更甚，遂邀集六鎮(zhèn)接受冊封。

　　五月，六鎮(zhèn)使者到幽州，梁朝使者也到了。這個月，梁太祖派都招討使楊師厚帶三萬兵駐邢州，莊宗令李嗣昭出動到相州、衛(wèi)州掠奪而回。

　　七月，莊宗與王..在承天軍會合。王..是武皇的朋友，莊宗對他十分尊敬，捧酒為他祝壽，王..也捧酒答謝莊宗，王..幼子王昭誨隨行，因而為他約定婚事。

　　八月十三日，幽州劉守光僭稱大燕皇帝，年號為應(yīng)天。

　　九月二十日，梁太祖率親軍從洛陽渡黃河北上，到相州，聽說莊宗軍沒出動，便停住。

　　十月，幽州劉守光殺莊宗使者李承勛，因為李承勛對他不行朝禮而使他氣憤。

　　十一月二十一日，燕軍入侵易、定二州，王處直來告急。

　　十二月十四日，莊宗派周德威、劉光浚、李嗣源以及各將率蕃漢士兵從晉陽出發(fā)，到幽州討伐劉守光。

參考資料：
1、佚名.道客巴巴.http://www.doc88.com/p-1721946562714.html