原文

　　同光二年夏五月己亥，帝御文明殿，冊(cè)齊王張全義為太尉。禮畢，全義赴尚書 省領(lǐng)事，左諫議大夫竇專不降階，為御史所劾，專援引舊典，宰相不能詰，寢而不 行。庚子，太常卿李燕卒。壬寅，以教坊使陳俊為景州刺史，內(nèi)園使儲(chǔ)德源為憲州 刺史，皆梁之伶人也。初，帝平梁，俊與德源皆為寵伶周匝所薦，帝因許除郡，郭 崇韜以為不可，伶官言之者眾，帝密召崇韜謂之曰：“予已許除郡，經(jīng)年未行，我 慚見二人，卿當(dāng)屈意行之?！惫视惺敲！肚瀹愪洝罚和饧燃次唬q襲故態(tài)，身 預(yù)俳優(yōu)，尚方進(jìn)御巾裹，名品日新。今伶人所預(yù)，尚有傳其遺制者。

　　甲辰，以兗州節(jié)度使李紹欽依前檢校太保、兗州節(jié)度使，進(jìn)封開國侯；以邠州 節(jié)度使韓恭依前檢校太保、邠州節(jié)度使，進(jìn)封開國伯。丙午，以福建節(jié)度使、閩王 王審知依前檢校太師、守中書令、福建節(jié)度使。戊申，幸郭崇韜第。己酉，詔天下 收拆防城之具，不得修浚池隍。以西都留守、京兆尹張?bào)抟狼皺z校太保，充西都留 守。甲寅，以滄州節(jié)度使李紹斌充東北面招討使，以兗州節(jié)度李紹欽為副招討使， 以宣徽使李紹宏為招討都監(jiān)，率大軍渡河而北，時(shí)幽州上言契丹將寇河朔故也。

　　乙卯，潞州叛將楊立遣使健步奉表乞行赦宥，帝令樞密副使宋唐玉赍敕書招撫。 幽州上言，契丹營于州東南。丙辰，渤海國王大撰遣使貢方物。以澶州刺史李審益 為幽州行軍司馬、蕃漢內(nèi)外都知兵馬使。辛酉，故澤潞節(jié)度使丁會(huì)贈(zèng)太師。詔割復(fù) 州為荊南屬郡。壬戌，以權(quán)知鳳翔軍府事、涇州節(jié)度使李嚴(yán)為起復(fù)云麾將軍、右 金吾大將軍同正，依前檢校太尉、兼中書令，充鳳翔節(jié)度使。乙丑，以權(quán)知?dú)w義軍 留后曹義金為歸義軍節(jié)度使、沙州刺史、檢校司空。丙寅，李嗣源奏收復(fù)潞州。幽 州上言，新授宣武軍節(jié)度使李存審卒。

　　六月甲戌，中書侍郎兼吏部尚書、平章事、宏文館大學(xué)士豆盧革加右仆射，余 如故；侍中、監(jiān)修國史、兼樞密使、鎮(zhèn)州節(jié)度使郭崇韜進(jìn)爵邑，加功臣號(hào)；中書侍 郎、平章事、集賢殿大學(xué)士趙光允加兼戶部尚書；禮部侍郎、平章事韋說加中書侍 郎。宋州奏，節(jié)度使李紹安卒。丙子，李嗣源遣使部送潞州叛將楊立等到闕，并磔 于市。潞州城峻而隍深，至是帝命刬平之，因詔諸方鎮(zhèn)撤防城之備焉。丁丑，有司 上言：“洛陽已建宗廟，其北京太廟請(qǐng)停。”從之。

　　甲申，以衛(wèi)國夫人韓氏為淑妃，燕國夫人伊氏為德妃，仍令所司擇日冊(cè)命。故 河?xùn)|節(jié)度副使、守左諫議大夫李襲吉贈(zèng)禮部尚書；故河?xùn)|節(jié)度副使、禮部尚書蘇循 贈(zèng)左仆射；故河?xùn)|觀察判官、檢校右仆射司馬揆贈(zèng)司空；故河?xùn)|留守判官、工部尚 書李敬義贈(zèng)右仆射。丙戌，以順義軍節(jié)度使李令錫為許州節(jié)度使，以前保義軍留后 李紹真為徐州節(jié)度使，以徐州節(jié)度使李紹榮為宋州節(jié)度使。戊子，汝州防御使張繼 孫賜死于本郡。繼孫即齊王張全義之假子也，本姓郝氏，為兄繼業(yè)等訟其陰事，故 誅之?！秲?cè)府元龜》載：張繼業(yè)為河陽兩使留后。莊宗同光二年六月，繼業(yè)上疏稱： “弟繼孫，本姓郝，有母尚在，父全義養(yǎng)為假子，令管衙內(nèi)兵士。自皇帝到京，繼 孫私藏兵甲，招置部曲，欲圖不軌，兼私家淫縱，無別無義。臣若不自陳，恐累家 族?！彪吩唬骸坝猩票刭p，所以勸忠孝之方；有惡必誅，所以絕奸邪之跡。其或罪 狀騰于眾口，丑行布于近親，須舉朝章，冀明國法。汝州防御使張繼孫，本非張氏 子孫，自小丐養(yǎng)，以至成立，備極顯榮，而不能酬撫育之恩，履謙恭之道，擅行威 福，常恣奸兇，侵奪父權(quán)，惑亂家事，縱鳥獸之行，畜梟獍之心，有識(shí)者所不忍言， 無賴者實(shí)為其黨。而又橫征暴斂，虐法峻刑，藏兵器于私家，殺平人于廣陌。罔思 悛改，難議矜容，宜竄逐于遐方，仍歸還于姓氏，俾我勛賢之族，永除污穢之風(fēng)。 凡百臣僚，宜體朕命?？少H房州司戶參軍同正，兼勒復(fù)本姓?！睂べn自盡，仍籍沒 資產(chǎn)。

　　己丑，以回鶻可汗仁美為英義可汗。詔改輝州為單州。庚寅，故左仆射裴樞， 右仆射裴贄、崔遠(yuǎn)并贈(zèng)司徒；故靜海軍節(jié)度使獨(dú)孤?lián)p贈(zèng)司空；故吏部尚書陸扆贈(zèng)右 仆射；故工部尚書王溥贈(zèng)右仆射。裴樞等六人皆前朝宰輔，為梁祖所害于白馬驛， 至是追贈(zèng)焉。壬辰，以天平軍節(jié)度使、蕃漢總管副使、開府儀同三司、檢校太尉、 兼中書令李嗣源為宣武軍節(jié)度使、蕃漢馬步總管，余如故。甲午，以樞密使、特進(jìn)、 左領(lǐng)軍衛(wèi)上將軍、知內(nèi)侍省事張居翰為驃騎大將軍、守左驍衛(wèi)上將軍，進(jìn)封開國伯， 賜功臣號(hào)。

　　秋七月戊戌朔，故宣武軍節(jié)度使李存審男彥超進(jìn)其父牙兵八千七百人。己亥， 中書門下奏：“每年南郊?jí)撵艏?，太微宮五薦獻(xiàn)，并宰臣攝太尉行事，惟太廟遣 庶僚行事，此后太廟祠祭，亦望差宰臣行事。”從之。乙巳，汴州雍丘縣大風(fēng)，拔 木傷稼。曹州大雨，平地水三尺。丙午，以襄州節(jié)度使孔勍為潞州節(jié)度使，李存霸 為鄆州節(jié)度使。乙酉，幸龍門之雷山，祭天神，從北俗之舊事也。辛亥，以鄆州副 使李紹珙為襄州留后，以前澤州刺史董璋為邠州留后。戊午，西川王衍遣偽署戶部 侍郎歐陽彬來朝貢，稱“大蜀皇帝上書大唐皇帝”。庚申，以應(yīng)州為云州屬郡，升 新州為威塞軍節(jié)度使，以媯、儒、武等州為屬郡。壬戌，皇子繼岌妻王氏封魏國夫 人。幽州奏，契丹安巴堅(jiān)東攻渤海。

　　八月己巳，詔洛京應(yīng)有隙地，任人請(qǐng)射修造，有主者限半年，令本主自修蓋， 如過限不見屋宇，許他人占射。《五代會(huì)要》載此詔云：籓方侯伯，內(nèi)外臣僚，于 京邑之中，無安居之所，亦可請(qǐng)射，各自修營。辛未，北京副留守、太原尹孟知祥 加檢校太傅，增邑，賜功臣號(hào)。帝畋于西苑。癸酉，以租庸副使、守衛(wèi)尉卿孔謙為 租庸使，以右威衛(wèi)上將軍孔循為租庸副使。甲戌，以權(quán)知汴州軍州事、翰林學(xué)士承 旨、戶部尚書盧質(zhì)為兵部尚書，依前翰林學(xué)士承旨，仍賜論思匡佐功臣。丙子，以 云州刺史、雁門以北都知兵馬使安元信為大同軍節(jié)度留后，以隰州刺史張廷裕為新 州威塞軍節(jié)度留后。丁丑，樞密使郭崇韜上表請(qǐng)退，不允。戊寅，租庸使、守禮部 尚書王正言罷使，守本官。辛巳，詔諸道節(jié)度、觀察、防御、團(tuán)練使、刺史，并于 洛陽修宅一區(qū)。中書門下上言：“請(qǐng)今后諸道除節(jié)度副使、兩使判官外，其余職員 并諸州軍事判官，各任本處奏辟?！睆闹??！段宕鷷?huì)要》：同光二年八月八日，中 書門下奏：“諸道除節(jié)度副使及兩使判官除授外，其余職員并軍事判官，伏以翹車 著詠，箋帛垂文，式重弓旌，以光尊俎。由是副已知之薦，成接士之榮，必當(dāng)備悉 行藏，習(xí)知才行，允奉幕中之畫，以稱席上之珍。爰自偽梁，頗乖斯義，皆從除授， 以佐籓宣。因緣多事之秋，慮爽得人之選，將期推擇，式示更張。今后諸道，除節(jié) 度副使、判官兩使除授外，其余職員并諸州軍事判官等，并任本道本州，各當(dāng)辟舉， 其軍事判官，仍不在奏官之限?！便曛葑?，大水損稼。癸未，租庸使孔謙進(jìn)封會(huì)稽 縣男，仍賜豐財(cái)贍國功臣?；茨蠗钿咔彩关暦轿铩Ｋ沃荽笏?，鄆、曹等州大風(fēng)雨， 損稼。丁亥，中書門下侍郎奏：“請(qǐng)差左丞崔沂、吏部侍郎崔貽孫、給事中鄭韜光、 李光序、吏部員外郎盧損等，同詳定選司長定格、循資格、十道圖。”從之?！段?代會(huì)要》：同光二年八月，中書門下奏：“吏部三銓、下省、南曹、廢置、甲庫、 格式、流外銓等司公事，并系長定格、循資格、十道圖等，前件格文，本朝創(chuàng)立， 檢制奸濫，倫敘官資頗謂精詳，久同遵守。自亂離之后，巧偽滋多，兼同光元年八 月，車駕在東京，權(quán)判工部員外郎盧重《本司起請(qǐng)》一卷，并以興復(fù)之始，務(wù)切懷 來，凡有條流，多失根本，以至冬集赴選人，并南郊行事官，及陪位宗子共一千三 百余人，銓曹檢勘之時(shí)，互有援引，去留之際，不絕爭論，若又依違，必長訛濫。 望差權(quán)判尚書省銓左丞崔沂、吏部侍郎崔貽孫、給事中鄭韜光、李光序、吏部員外 郎盧損等，同詳定舊長定格、循資格、十道圖，務(wù)令簡要，可久施行。”從之。癸 巳，放朝參三日，以霖雨故也。陜州奏，河水溢岸。乙未，中書門下上言：“諸陵 臺(tái)令丞請(qǐng)停，以本縣令知陵臺(tái)事?！睆闹?。

　　九月癸卯，畋于西北郊。幽州上言，契丹安巴堅(jiān)自渤海國回軍。內(nèi)園新殿成， 名曰長春殿。戊申，以中書舍人、權(quán)知貢舉裴皞為禮部侍郎，以前鄭州防御副使姜 宏道為太仆卿。侍中郭崇韜奏：“應(yīng)三銓注授官員等，內(nèi)有自無出身入仕，買覓鬼 名告敕；今將骨肉文書，揩改姓名；或歷任不足，妄稱失墜；或假人廕緒，托形勢(shì) 論屬，安排參選，所司隨例注官。如有人陳告，特議超獎(jiǎng)；其所犯人，檢格處分； 若同保人內(nèi)有偽濫者，并當(dāng)駁放。應(yīng)有人身死之處，今后并須申報(bào)本州，于告身上 批書身死月日分明付子孫。今后銓司公事，至春末并須了畢?！睆闹?。銓綜之司， 偽濫日久，及崇韜條奏之后，澄汰甚嚴(yán)，放棄者十有七八，眾情亦怨之。己酉，司 天臺(tái)請(qǐng)禁私歷日，從之。

　　庚戌，有司自契丹至者，言女真、回鶻、黃頭室韋合勢(shì)侵契丹。壬子，有司上 言：“八月二十二日夜，熒惑犯星二度，星周分也，請(qǐng)依法禳之。于京城四門懸東 流水一罌，兼令都市嚴(yán)備盜火，止絕夜行?！睆闹?。甲寅，幸郭崇韜第，置酒作樂。 乙卯，以前振武節(jié)度使、安北都護(hù)馬存可依前檢校太尉、兼侍中，充寧遠(yuǎn)軍節(jié)度、 容管觀察使。存，湖南馬殷之弟也。丙辰，黑水國遣使朝貢。契丹寇幽州。戊午， 宣宰臣于中書，磨勘吏部選人，謬濫者焚毀告敕。

　　冬十月戊辰，帝畋于西北郊。己巳，故安義節(jié)度使、贈(zèng)太尉、隴西郡王李嗣昭 贈(zèng)太師。庚午，正衙命使冊(cè)淑妃韓氏、德妃伊氏，以宰臣豆盧革、韋說充冊(cè)使。辛 未，詔：“今后支郡公事，須申本道騰狀奏聞。租庸使各有征催祇牒，觀察使貴全 理體?！逼醯た芤?、定北鄙。壬申，故大同軍防御使李存璋贈(zèng)太尉。鄆州奏，清河 泛溢，壞廬舍。癸未，畋于石橋。甲戌，河南尹張全義上言：“萬壽節(jié)日，請(qǐng)于嵩 山開琉璃戒壇，度僧百人?！睆闹Ｒ液?，故守太師、尚書令、秦王李茂貞追封秦 王，賜謚曰忠敬。丁丑，皇后差使賜兗州節(jié)度使李紹欽湯藥。時(shí)皇太后行誥命，皇 后劉氏行教命，互遣使人宣達(dá)籓后，紊亂之弊，人不敢言。己卯，汴、鄆二州奏， 大水。庚辰，以前太仆卿楊遘為大理卿。黨項(xiàng)進(jìn)白驢，奚王李紹威進(jìn)駝馬。幽州奏， 契丹入寇，至近郊。辛巳，故天雄軍節(jié)度副使王緘贈(zèng)司空。壬午，以天下兵馬都元 帥、尚父、守尚書令、吳越國王錢镠可依前天下兵馬都元帥、尚父、守尚書令，封 吳越國王。癸未，幸小馬坊閱馬。甲申，以兩浙兵馬留后、清海軍節(jié)度、嶺南東道 觀察等使、守太尉、兼侍中、廣州刺史錢元璙為檢校太師、兼中書令，充兩浙節(jié)度 觀察留后，余如故；以鎮(zhèn)東軍節(jié)度副大使、江南管內(nèi)都招討使、建武軍節(jié)度、嶺南 西道觀察等使、檢校太傅、守侍中、知蘇州中吳軍軍州事、行邕州刺史錢元璙為檢 校太尉、兼中書令，余如故。辛卯，天平軍監(jiān)軍使柴重厚可特進(jìn)、右領(lǐng)衛(wèi)將軍同正， 充鳳翔監(jiān)軍使。甲午，以宣武軍節(jié)度押牙李從溫、李從璋、李從榮、李從厚、李從 璨并銀青光祿大夫、檢校右散騎常侍兼御史大夫，宣武軍節(jié)度押牙李從臻可檢校國 子祭酒兼御史中丞。自從溫而下，皆李嗣源諸子也。

　　十一月丙申，靈武奏，甘州回鶻可汗仁美卒，其弟狄銀權(quán)主國事。吐渾白都督 族帳移于代州東南。己亥，幸六宅宴諸弟。壬寅，尚書左丞、判吏部尚書銓事崔沂 貶麟州司馬，吏部侍郎崔貽孫貶朔州司馬，給事中鄭韜光貶寧州司馬，吏部員外盧 損貶府州司戶。時(shí)有選人吳延皓取亡叔告身故舊名求仕，事發(fā)，延皓付河南府處死， 崔沂已下貶官。宰相豆盧革、趙光允、韋說詣閣門待罪，詔釋之。

　　癸卯，帝畋于伊闕，侍衛(wèi)金槍馬萬余騎從，帝一發(fā)中大鹿。是日，命從官拜梁 祖之陵，物議非之。其夕，宿于張全義之別墅。甲辰，宿伊闕縣。乙巳，宿椹澗。 時(shí)騎士圍山，會(huì)夜，顛墜崖谷，死傷甚眾。丙午，復(fù)命衛(wèi)兵分獵，殺獲萬計(jì)。是夜， 方歸京城，六街火炬如晝。丁未，賜群臣鹿肉有差。

　　庚戌，制改節(jié)將一十一人功臣號(hào)。辛亥，以兵部侍郎李德休為吏部侍郎。壬子， 日南至，百官拜表稱賀。以昭儀侯氏為汧國夫人，昭容夏氏為虢國夫人，昭媛白氏 為沛國夫人，出使美宣鄧氏為魏國夫人，御正楚真張氏為涼國夫人，司簿德美周氏 為宋國夫人，侍真吳氏為渤?？し蛉耍溆嗖⒎饪し蛉?。丁巳，河中節(jié)度使、守太 師、兼尚書令、西平王李繼麟可依前守太師、兼尚書令、河中護(hù)國軍節(jié)度使、西平 王，仍賜鐵券。戊午，幸李嗣源、李紹榮之第，縱酒作樂。是日，鎮(zhèn)州地震；契丹 寇蔚州。

　　十二月戊辰，幸西苑校獵。己巳，詔汴州節(jié)度使李嗣源歸鎮(zhèn)?！锻ㄨb》云：己 巳，命宣武節(jié)度使李嗣源將宿衛(wèi)兵三萬七千人赴汴州，遂如幽州御契丹。庚午，帝 與皇后劉氏幸張全義第，酒酣，帝命皇后拜全義為養(yǎng)父，全義惶恐致謝，復(fù)出珍貨 貢獻(xiàn)。翼日，皇后傳制，命學(xué)士草謝全義書，學(xué)士趙鳳密疏，陳國后無拜人臣為父 之禮，帝雖嘉之，竟不能已其事。壬申，以教坊使王承顏為興州刺史。丙子，詔取 來年正月七日幸魏州。庚辰，畋于近郊，至夕還宮。壬午，契丹寇嵐州。黨項(xiàng)遣使 貢方物。乙酉，幸龍門佛寺祈雪。丙戌，以徐州節(jié)度使李紹真為北面行營副招討使。 戊子，李嗣源奏，部署大軍自宣武軍北征。淮南楊溥遣使貢獻(xiàn)。己丑，幸龍門。庚 寅，詔河南尹張全義為洛京留守，判在京諸軍事。是日，日傍有背氣，凡十二。

　　同光三年春正月甲午朔，帝御明堂殿受朝賀，仗衛(wèi)如式。丙申，詔以昭宗、少 帝山陵未備，宜令有司別選園陵改葬，尋以年饑財(cái)匱而止。契丹寇幽州。戊戌，詔： “起今后特恩授官及侍衛(wèi)諸軍將校、內(nèi)諸司等官，其告身官給，舊例硃膠錢、臺(tái)省 禮錢并停，其余合征臺(tái)省禮錢，比舊數(shù)五分中許征一分，特恩者不征。兵、吏部兩 司逐月各支錢四十貫文，充吏人食直。少府監(jiān)鑄錢造印文，今后不得征納銅炭價(jià)直， 其料物官給?！备樱囻{發(fā)京師幸鄴。以前許州節(jié)度使李紹沖為太子少保；以前 邠州節(jié)度使韓恭為右金吾大將軍，充兩街使；以前安州節(jié)度使硃漢賓為左龍武統(tǒng)軍。 庚戌，車駕至鄴。命青州節(jié)度使符習(xí)修酸棗河堤。先是，梁末帝決河隄，引水東注 至鄆、濮，以限我軍，至是方修之。丙辰，幽州上言，節(jié)度使李存賢卒。

　　二月甲子朔，詔：“興唐府管內(nèi)有百姓隨絲鹽錢，每兩與減五十文。逐年所亻 表蠶鹽，每斗與減五十文。小菉豆稅，每畝與減放三升。都城內(nèi)所征稅絲，永與除 放?！北ㄖ莨?jié)度使王都來朝。丁卯，畋于近郊。己巳，召從臣擊球于鞠場。 辛未，許州上言：“襄城、葉縣準(zhǔn)敕割隸汝州，其扶溝等縣請(qǐng)卻隸當(dāng)州?！睆闹?。 甲戌，以滄州節(jié)度使李紹斌為幽州節(jié)度使，依前檢校太保；以大同軍留后安元信為 滄州節(jié)度使。乙亥，幸王莽河射雁。丙子，李嗣源奏，涿州東南殺敗契丹，生擒首 領(lǐng)三十人。符習(xí)奏，修堤役夫遇雪寒逃散。樞密使郭崇韜上表辭兼鎮(zhèn)。時(shí)帝命李紹 斌鎮(zhèn)幽州，以其時(shí)望未重，欲以李嗣源為鎮(zhèn)帥，且為紹斌聲援，移郭崇韜兼領(lǐng)汴州。 召崇韜議之，崇韜奏以為當(dāng)，因懇辭兼領(lǐng)。庚辰，以宣武軍節(jié)度使李嗣源為鎮(zhèn)州節(jié) 度使。辛巳，以皇子繼潼、繼嵩、繼蟾、繼峣并檢校司徒，皆沖幼，未出閣。突厥、 渤海國皆遣使貢方物。帝幸近郊射雁。甲申，以樞密使郭崇韜為依前守侍中、監(jiān)修 國史、兼樞密使，加食邑實(shí)封。廣南劉巖遣使奉書于帝，稱“大漢國王致書上大唐 皇帝”。乙酉，帝射鴨于郭泊。丙戌，定州節(jié)度使、檢校太尉、兼侍中王都進(jìn)封開 國公，加食邑實(shí)封。戊子，幸近郊射雁。工部尚書崔柅卒，贈(zèng)右仆射。

　　三月癸巳朔，賜扈從諸軍將士優(yōu)給，自二十千至一千。甲午，振武軍節(jié)度使、 洛京內(nèi)外蕃漢馬步使硃守殷奏，昨修月陂堤，至德宮南獲玉璽一紐，獻(xiàn)之。詔示百 官，驗(yàn)其文，曰“皇帝行寶”四字，方圓八寸，厚二寸，背紐交龍，光瑩精妙。守 殷又于役所得古文錢四百六十六，內(nèi)二十六文曰“得一元寶”，四百四十曰“順天 元寶”，上之。龐元英《文昌雜錄》云：同光三年，洛京積善坊得古文錢，曰“得 一元寶”，“順天元寶”，史不載何代鑄錢。近見錢氏《錢譜》云：史思明再陷洛 陽，鑄“得一錢”，賊黨以為“得一”非佳號(hào)，乃改“順天”。蓋史思明所鑄錢也。 丙子，寒食節(jié)，帝與皇后出近郊，遙饗代州親廟。庚子，詔取三月十七日車駕歸洛 京。壬寅，符習(xí)奏，修河堤畢功。

　　戊申，帝召郭崇韜謂曰：“朕思在德勝寨時(shí)，霍彥威、段凝皆予之勍敵。終日 格斗，戰(zhàn)聲相聞，安知二年之間，在吾廡下。吾無少康、光武之才，一旦重興基構(gòu) 者，良由二三勛德同心輔翼故也。朕有時(shí)夢(mèng)寢，如在戚城，思念曩時(shí)挑戰(zhàn)鏖兵，勞 則勞矣，然而揚(yáng)旌伐鼓，差慰人心，殘壘荒溝，依然在目。予欲按德勝故寨，與卿 再陳舊事?！背珥w曰：“此去澶州不遠(yuǎn)，陛下再觀戰(zhàn)地，益知王業(yè)之艱難，豈不韙 哉！”己酉，車駕發(fā)鄴宮。辛亥，至德勝城。登城四望，指戰(zhàn)陣之處以諭宰臣。渡 河南觀廢柵舊址，至楊村寨，沿河至戚城，置酒作樂而罷。壬子，淮南楊溥遣使朝 貢。東京副留守張憲奏，諸營家口一千二百人逃亡，以艱食故也。時(shí)宮苑使王允平、 伶人景進(jìn)為帝廣采宮人，不擇良家委巷，殆千余人，車駕不給，載以牛車，累累于 路焉。庚辰，車駕至自鄴。辛酉，詔本朝以雍州為西京，洛州為東都，并州為北都。 近以魏州為東京，宜依舊以洛京為東都，魏州改為鄴都，與北都并為次府。

　　夏四月癸亥朔，日有食之。以租庸副使孔循權(quán)知汴州軍州事。丙寅，淮南楊溥 遣使貢方物。壬申，幸甘泉亭。癸酉，詔翰林學(xué)士承旨盧質(zhì)覆試新及第進(jìn)士?！段?代會(huì)要》：時(shí)以新及第進(jìn)士符蒙正等尚干浮議，故命盧質(zhì)覆試。租庸使奏：“時(shí)雨 久愆，請(qǐng)下諸道州府，依法祈禱?！睆闹?。乙亥，帝與皇后幸郭崇韜第，又幸左龍 武統(tǒng)軍硃漢賓之第。戊寅，以耀州為團(tuán)練州，其順義軍額宜停。庚辰，帝侍皇太后 幸會(huì)節(jié)園，遂幸李紹榮之第。辛巳，以旱甚，詔河南府徙市，造五方龍，集巫禱祭。 癸未，以兗州節(jié)度使李紹欽為鄧州節(jié)度使。丁亥，以鎮(zhèn)州節(jié)度使李嗣源兼北面水陸 轉(zhuǎn)運(yùn)使，以徐州節(jié)度使李紹真為副。禮部貢院新及第進(jìn)士四人，其王澈改為第一， 桑維翰第二，符蒙正第三，成僚第四。禮部侍郎裴皞既無黜落，特議寬容。今后新 及第人，候過堂日委中書門下精加詳覆。陜州奏，木連理。庚寅，中書侍郎兼工部 尚書、平章事趙光允卒，廢朝三日。

　　五月壬辰朔，淮南楊溥貢端午節(jié)物。丁酉，皇太妃劉氏薨于晉陽，廢朝五日， 帝于興安殿行服。時(shí)皇太后欲奔喪于晉陽，百官上表請(qǐng)留，乃止。戊戌，以鎮(zhèn)州行 軍司馬、知軍府事任圜為工部尚書。戊申，幸龍門廣化寺祈雨。己酉，黑水、女真 皆遣使朝貢。戊午，以鳳州衙內(nèi)馬步軍都指揮使李繼昶為涇州節(jié)度使、檢校太傅。 己未，詔天下見禁罪人，如無大過，速令疏放。幸太清宮禱雨。

　　六月癸亥，云州上言，去年契丹從磧北歸帳，達(dá)靼因相掩擊，其首領(lǐng)裕悅族帳 自磧北以部族羊馬三萬來降，已到南界，今差使人來赴闕奏事。甲子，太白晝見。 丁卯，以滄州節(jié)度使安元信充北面行營馬步軍都排陣使。辛未，以宗正卿李紓充昭 宗、少帝改卜園陵使。壬申，京師雨足。自是大雨，至于九月，晝夜陰晦，未嘗澄 霽，江河漂溢，堤防壞決，天下皆訴水災(zāi)。丁丑，詔吳越王錢镠將行冊(cè)禮，準(zhǔn)禮文 合用竹冊(cè)，宜令所司修制玉冊(cè)。時(shí)郭崇韜秉政，以為不可，樞密承旨段徊贊其事， 故有是命。癸丑，以天德軍節(jié)度使、管內(nèi)蕃漢都知兵馬使劉承訓(xùn)為天德軍節(jié)度觀察 留后。丙戌，詔曰：“關(guān)內(nèi)諸陵，頃因喪亂，例遭穿穴，多未掩修。其下宮殿宇法 物等，各令奉陵州府據(jù)所管陵園修制，仍四時(shí)各依舊例薦饗。每陵仰差近陵百姓二 十戶充陵戶，以備灑掃。其壽陵等一十陵，亦一例修掩，量置陵戶?！蔽熳樱孕?部尚書李琪充昭宗、少帝改卜園陵禮儀使。己丑，以工部郎中李途為京兆少尹，充 修奉諸陵使。辛卯，詔括天下私馬，《五代會(huì)要》：詔下河南、河北諸州，和市戰(zhàn) 馬，官吏除一匹外，匿者坐罪。將收蜀故也?！度落洝罚呵f宗謂高季興曰： “今天下負(fù)固不服者，惟吳、蜀耳。朕欲先有事于蜀，而蜀地險(xiǎn)阻尤難，江南才隔 荊南一水，朕欲先之，卿以為何如？”季興對(duì)曰：“臣聞蜀地富民饒，獲之可建大 利；江南國貧，地狹民少，得之恐無益。臣愿陛下釋吳先蜀?！睍r(shí)莊宗意亦欲伐蜀， 及聞季興之言，果大悅。

譯文及注釋

　　同光二年(924)五月二日，莊宗到文明殿，冊(cè)封齊王張全義為太尉。禮儀結(jié)束，張全義到尚書省接任，左諫議大夫竇專不下臺(tái)階，被御史彈劾，竇專引用舊典，宰相不能責(zé)問他，事情放下不論。三日，太常卿李燕死。五日，任教坊使陳俊為景州刺史、內(nèi)園使，任儲(chǔ)德源為憲州刺史，都是梁朝演戲的優(yōu)伶。起初，莊宗平定梁朝，陳俊與儲(chǔ)德源都被寵伶周匝推薦，莊宗因此答應(yīng)讓他們當(dāng)郡官，郭崇韜以為不可以，很多優(yōu)伶都談此事，莊宗秘密召見郭崇韜對(duì)他說“：我已答應(yīng)了授予他倆郡官，很多年沒兌現(xiàn)，我不好意思見這兩個(gè)人，你應(yīng)委屈一下聽從我的?！彼杂羞@次的任命。

　　十一日，莊宗駕臨郭崇韜府第。十二日，詔令天下收回拆除城防器具，不得修理疏浚護(hù)城河。十七日，任滄州節(jié)度使李紹斌充東北面招討使，任兗州節(jié)度李紹欽為副招討使，任宣徽使李紹宏為招討都監(jiān)，率大軍渡過黃河向北，因?yàn)檫@時(shí)幽州報(bào)告說契丹將侵犯河朔。

　　十八日，潞州叛將楊立派使者步行獻(xiàn)上表章請(qǐng)求寬恕，莊宗令樞密副使宋唐玉帶詔書招撫楊立。幽州報(bào)告：契丹在幽州東南扎營。十九日，渤海國王大..讠巽派使者進(jìn)貢土產(chǎn)。二十四日，下詔將復(fù)州劃作荊州的一個(gè)郡。二十九日，李嗣源報(bào)告收復(fù)潞州。幽州上奏，新任宣武軍節(jié)度使李存審死。

　　六月七日，中書侍郎兼吏部尚書、平章事、弘文館大學(xué)士豆盧革加授右仆射，其余如舊；侍中、監(jiān)修國史、兼樞密使、鎮(zhèn)州節(jié)度使郭崇韜進(jìn)爵邑，加功臣名號(hào)；中書侍郎、平章事、集賢殿大學(xué)士趙光裔加兼戶部尚書；禮部侍郎、平章事韋說加中書侍郎。宋州上奏，節(jié)度使李紹安死。九日，李嗣源派人押送潞州叛將楊立等人到首都，一起在街市上凌遲處死。潞州城高池深，這時(shí)莊宗下令鏟平，并詔令各方鎮(zhèn)撤除防城的裝備。十日，有官員上奏“：洛陽已經(jīng)建了宗廟，北京的太廟請(qǐng)停建?！鼻f宗同意了。

　　十七日，封衛(wèi)國夫人韓氏為淑妃，封燕國夫人伊氏為德妃，又令有關(guān)機(jī)構(gòu)選擇日期冊(cè)封。二十一日，汝州防御使張繼孫在本郡被賜死。張繼孫是齊王張全義的義子，本姓郝，因?yàn)樗绺鐝埨^業(yè)告發(fā)了他的陰謀，所以被殺。

　　二十二日，封回鶻可汗仁美為英義可汗。下詔改輝州為單州。二十五日，任天平軍節(jié)度使、蕃漢總管副使、開府儀同三司、檢校太尉、兼中書令李嗣源為宣武軍節(jié)度使、蕃漢馬步軍總管，其余如舊。二十七日，任樞密使、特進(jìn)、左領(lǐng)軍衛(wèi)上將軍、知內(nèi)侍省事張居翰為驃騎大將軍、守左驍衛(wèi)上將軍，進(jìn)封開國伯，賜功臣名號(hào)。

　　七月一日，已故宣武軍節(jié)度使李存審之子李彥超向上交出他父親的牙兵八千七百人。二日，中書門下上奏：“每年在南郊祭壇祭祀四次，在太微宮獻(xiàn)祭五次，宰臣代理太尉行事，只有太廟是派一般官員行事，以后太廟祭祀，也希望派宰臣行事?！鼻f宗同意了。八日，汴州雍丘縣刮大風(fēng)，拔樹木毀莊稼。曹州下大雨，平地水深三尺。十二日，莊宗到龍門的雷山，祭天神，這是按北方習(xí)俗的舊例。二十一日，西川王衍派偽戶部侍郎歐陽彬來朝貢慶賀，稱“大蜀皇帝上書大唐皇帝”。二十三日，將應(yīng)州作為云州的屬郡，升新州為威塞軍節(jié)度使，以媯、儒、武等州為其屬郡。二十五日，皇子李繼岌的妻子王氏被封為魏國夫人。幽州上奏，契丹阿保機(jī)往東進(jìn)攻渤海。

　　八月三日，詔令洛京凡有空地，任人競占營造，有主的地限半年內(nèi)令主人自己修蓋房屋，如過期不見房屋，允許別人占地。五日，北京副留守、太原尹孟知祥加授檢校太傅，增加封邑，賜功臣名號(hào)。莊宗在西苑打獵。七日，任租庸副使、守衛(wèi)尉卿孔謙為租庸使，任右威衛(wèi)將軍孔循為租庸副使。十一日，樞密使郭崇韜上表章請(qǐng)求退職，莊宗不同意。十二日，租庸使、守禮部尚書王正言免去租庸使職務(wù)，守本官。十五日，詔令各道節(jié)度、觀察、防御、團(tuán)練使、刺史，一并在洛陽修住宅一所。中書門下上奏“：請(qǐng)今后各道除節(jié)度副使、兩使判官外，其余職員以及各州軍事判官，各由本處上報(bào)任命?！鼻f宗同意。汴州報(bào)告，大水毀壞莊稼。十七日，租庸使孔謙進(jìn)封會(huì)稽縣男爵位，又賜給豐財(cái)贍國功臣名號(hào)。淮南楊溥派使者進(jìn)貢土產(chǎn)。宋州大水，鄆、曹等州大風(fēng)大雨，損壞莊稼。二十一日，中書門下侍郎上奏“：請(qǐng)派左丞崔沂，吏部尚書崔貽孫，給事中鄭韜光、李光序，吏部員外郎盧損等人一同詳細(xì)制定選拔官員的長定格、循資格、十道圖?！鼻f宗同意。二十七日，停止朝拜三天，因?yàn)橄铝诉B綿大雨的緣故。陜州上奏，黃河水漫過堤岸。二十九日，中書門下上奏：“請(qǐng)停罷各陵臺(tái)令丞，由所在縣令主管陵臺(tái)事務(wù)。”莊宗同意。

　　九月七日，在西北郊打獵。幽州報(bào)告，契丹阿保機(jī)從渤海國回師。內(nèi)園新殿建成，取名叫長春殿。十二日，侍中郭崇韜上奏：“凡三銓載錄任命的官員，里面有從沒有出身而做官的，購買死人名字身份；現(xiàn)將骨肉親人的身份證明，涂改姓名；或歷任資格不足，隨便說弄丟了；或假托別人蔭庇，看形勢(shì)論屬，安排參選，有關(guān)部門應(yīng)隨例注銷其官位。如有人告發(fā)，特別予以獎(jiǎng)勵(lì)；犯以上罪行的人，按規(guī)定處置；如果同一保人里面有作偽濫保的，應(yīng)一同駁回停職。凡有人死去的地方，今后均須向本州申報(bào)，在死人身份證明書上寫死去月日，弄清楚后交給子孫。今后考核公事，到春末應(yīng)一并完畢?！鼻f宗同意?？疾楣賳T的部門，虛假失真的事已很久就有，到郭崇韜上奏之后，澄清淘汰非常嚴(yán)格，罷停官職的十個(gè)里面就有七八個(gè)，眾人也有不滿的。十三日，司天臺(tái)請(qǐng)禁止使用私造歷日，莊宗同意。

　　十四日，從契丹回來的有關(guān)官員，說女真、回鶻、黃頭室韋聯(lián)合勢(shì)力侵犯契丹。十六日，有關(guān)官員上奏：“八月二十二日晚上，火星二次侵犯柳星張，柳星張是春秋周朝的分野，請(qǐng)依法術(shù)禳除。在京城四門懸一甕東流水，并令城里嚴(yán)防盜火，嚴(yán)禁夜里行走。”莊宗同意。十八日，駕臨郭崇韜府第，擺酒作樂。二十日，黑水國派使者來朝貢。契丹侵犯幽州。二十二日，在中書省召見宰臣，考核吏部選拔的官員，錯(cuò)誤失真的便焚毀文書。

　　十月三日，莊宗在西北郊打獵。四日，贈(zèng)已故安義節(jié)度使、贈(zèng)太尉、隴西郡王李嗣昭為太師。五日，正衙命使者冊(cè)封淑妃韓氏、德妃伊氏，任宰臣豆盧革、韋說任冊(cè)封使。六日，契丹侵犯易州、定州北部邊地。七日，鄆州報(bào)告，清河水泛濫，沖壞房屋。八日，在石橋打獵。九日，河南尹張全義上奏：“萬壽節(jié)這一天，請(qǐng)?jiān)卺陨介_琉璃戒壇，剃度一百名和尚。”莊宗同意。十日，追封已故守太師、尚書令、秦王李茂貞為秦王，賜忠敬謚號(hào)。十一日，皇后派使者賜兗州節(jié)度使李紹欽湯藥。此時(shí)皇太后行使誥命，皇后劉氏行使教命，互派使者送命令到藩鎮(zhèn)，紊亂的弊端很多，人們不敢說。十三日，汴、鄆二州報(bào)告有大水。

　　十四日，黨項(xiàng)進(jìn)貢白驢，奚族王李紹威進(jìn)貢駝馬。幽州報(bào)告，契丹入侵到近郊。十六日，天下兵馬都元帥、尚父、守尚書令、吳越國王錢..可依前任天下兵馬都元帥、尚父、守尚書令，封吳越國王。十七日，到小馬坊閱馬。十八日，任兩浙兵馬留后、清海軍節(jié)度使、嶺南東道觀察使、守太尉、兼侍中。廣州刺史錢元馞為檢校太師、兼中書令、充兩浙節(jié)度觀察留后，其余如舊；任鎮(zhèn)東軍節(jié)度副大使、江南管內(nèi)都招討使、建武軍節(jié)度、嶺南西道觀察等使、檢校太傅、守侍中、知蘇州中吳軍軍州事、行邕州刺史錢元馞為檢校太尉、兼中書令，其余如舊。二十八日，任宣武軍節(jié)度押牙李從溫、李從璋、李從榮、李從厚、李從璨一并為銀青光祿大夫、檢校右散騎常侍兼御史大夫，任宣武軍節(jié)度押牙李從臻可檢校國子祭酒兼御史中丞。從李從溫以下，都是李嗣源的兒子。

　　十一月二日，靈武報(bào)告，甘州回鶻可汗仁美去世，他弟弟狄銀暫時(shí)主管國事。吐谷渾白都督一族人移居到代州東南。五日，莊宗到六宅宴請(qǐng)各位弟弟。八日，貶尚書左丞、判吏部尚書銓事崔沂為麟州司馬，貶吏部侍郎崔貽孫為朔州司馬，貶給事中鄭韜光為寧州司馬，貶吏部員外盧損為府州司戶。當(dāng)時(shí)有候選人吳延皓取他死去的叔叔的身份證明和舊名求官，事情揭露后，吳延皓交付河南府處死，崔沂以下的人貶官。宰相豆盧革、趙光裔、韋說到閣門請(qǐng)罪，下詔釋放了他們。

　　九日，莊宗在伊闕打獵，一萬多侍衛(wèi)金槍騎兵隨從，莊宗一箭射中大鹿。這一天，命隨從官吏拜祭梁太祖陵，輿論認(rèn)為做得不對(duì)。當(dāng)晚，在張全義的別墅過夜。十日，住在伊闕縣。十一日，住在椹石間。這時(shí)騎士圍山打獵，到夜里摔下崖谷死傷的很多。十二日，再令衛(wèi)兵分頭獵捕，殺獲數(shù)以萬計(jì)的獵物。這天夜晚才回京城，六街點(diǎn)上火炬如同白天。十三日，按等級(jí)賜鹿肉給群臣。

　　十六日，發(fā)文賜改節(jié)將十一人功臣名號(hào)。十八日，冬至，百官上表章稱賀。封昭儀侯氏為氵開國夫人，封昭容夏氏為虢國夫人，封昭媛白氏為沛國夫人，封侍真吳氏為渤?？し蛉?，其余的一并封為郡夫人。二十三日，河中節(jié)度使、守太師、兼尚書令、西平王李繼麟依前任守太師、兼尚書令、河中護(hù)國軍節(jié)度使、西平王，又賜給鐵券。二十四日，到李嗣源、李紹榮的府第，縱酒作樂。這一天，鎮(zhèn)州地震。契丹侵犯蔚州。

　　十二月四日，到西苑打獵。五日，詔令汴州節(jié)度使李嗣源回到本鎮(zhèn)。六日，莊宗與皇后劉氏到張全義府第，酒喝到高興時(shí)，莊宗命令皇后拜張全義為養(yǎng)父，張全義惶恐致謝，再貢獻(xiàn)上珍寶。第二天，皇后傳令，命學(xué)士起草答謝張全義的文書，學(xué)士趙鳳秘密上書，陳說一國之后沒有拜人臣為父的禮儀，莊宗雖稱贊他，但也不能阻止這件事。八日，任教坊使王承顏為興州刺史。十二日，下詔定下明年一月七日到魏州。十六日，在近郊打獵，到晚上回宮。十八日，契丹侵犯嵐州。黨項(xiàng)派使者進(jìn)貢土產(chǎn)。二十一日，到龍門佛寺祈求降雪。二十四日，李嗣源上奏，部署大軍跟從宣武軍北征?；茨蠗钿吲墒拐哌M(jìn)貢。二十五日，到龍門。二十六日，下詔任河南尹張全義為洛京留守，掌管在京各軍事務(wù)。這一天，太陽旁邊有背氣出現(xiàn)十二次。

　　同光三年(925)一月一日，莊宗到明堂殿接受朝賀，儀仗戟衛(wèi)排列嚴(yán)整。二日，下詔說因昭宗、少帝陵墓沒做好，應(yīng)令有關(guān)官員另外選園陵改葬，不久因饑荒缺錢而作罷。契丹侵犯幽州。五日，下詔說“：從今往后特別恩賜授予的職官以及侍衛(wèi)、各軍將校、內(nèi)廷各司等職官，他們的身份證明由官方簽發(fā)，舊例朱膠錢、臺(tái)省禮錢一并停發(fā)，其余應(yīng)該征收的臺(tái)省禮錢，按以前的數(shù)目五分中允許征一分，特別恩準(zhǔn)者不征。兵部吏部兩司按月各支付四十貫錢，充當(dāng)官吏的飯錢。少府監(jiān)督鑄造錢幣印文，今后不得征收銅炭價(jià)值，其原料由官府提供?！逼呷眨{從京師出發(fā)前往鄴州。十七日，御駕到達(dá)鄴州。命令青州節(jié)度使符習(xí)修筑酸棗一帶黃河大堤。以前，梁末帝挖開河堤，引水向東淹沒鄆州、濮州，用來阻止莊宗的軍隊(duì)，到現(xiàn)在才修復(fù)。二十三日，幽州報(bào)告，節(jié)度使李存賢去世。

　　二月一日，下詔：“興唐府管轄區(qū)域有百姓生產(chǎn)的蠶絲食鹽，每兩減稅五十文錢。每年所散發(fā)的蠶鹽，每斗減五十文錢。小綠豆的稅，每畝減少三升。城內(nèi)所征絲稅，永遠(yuǎn)免除。”三日，定州節(jié)度使王都來朝廷進(jìn)見。四日，在近郊打獵。六日，召集從臣在球場打球。八日，許州上奏說“：襄城、葉縣按詔令劃給汝州管轄，扶溝等縣請(qǐng)仍歸原來的州?！鼻f宗同意。十二日，到王莽河射雁。十三日，符習(xí)上奏，修筑河堤的民工遇上大雪嚴(yán)寒都逃散了。樞密使郭崇韜上表章辭退兼任的鎮(zhèn)官。當(dāng)時(shí)莊宗命李紹斌鎮(zhèn)守幽州，因他的威信不夠大，想讓李嗣源為鎮(zhèn)帥，暫且扶助聲援李紹斌，調(diào)郭崇韜兼管汴州。召郭崇韜議論此事，郭崇韜以表章相答，懇請(qǐng)辭去兼任官。十七日，任宣武軍節(jié)度使李嗣源為鎮(zhèn)州節(jié)度使。十八日，任皇子李繼潼、李繼嵩、李繼蟾、李繼山堯一并為檢校司徒，都還年幼，沒出任現(xiàn)職。突厥、渤海國都派使者進(jìn)貢土產(chǎn)。莊宗到近郊射雁。二十一日，任樞密使郭崇韜為守侍中、監(jiān)修國史，依前兼樞密使，增加食邑實(shí)封。廣南劉巖派使者上書信給莊宗，稱“大漢國王致書上大唐皇帝”。二十二日，莊宗在郭泊射鴨。二十三日，定州節(jié)度使、檢校太尉、兼侍中王都進(jìn)封為開國公，加食邑實(shí)封。二十五日，到近郊射雁。工部尚書崔木尼去世，追贈(zèng)他為右仆射。

　　三月一日，賜給隨駕保衛(wèi)的各軍將士賞錢，從二十千到一千不等。二日，振武軍節(jié)度使、洛京內(nèi)外蕃漢馬步軍使朱守殷上報(bào)，昨天修月陂堤，在至德宮南邊得到一紐玉璽，獻(xiàn)上。詔令給百官看，查驗(yàn)玉璽文字，上書“皇帝行寶”四字，方圓八寸，厚二寸，背面有紐結(jié)交繞的龍，光亮精妙。朱守殷又在工地得到古文錢四百六十六枚，里面二十六枚上的文字是“得一元寶”，四百四十枚上的文字是“順天元寶”，獻(xiàn)上。四日，寒食節(jié)，莊宗與皇后出城到近郊，遙祭代州宗廟。六日，下詔定于三月十七日御駕回洛京。八日，符習(xí)報(bào)告，黃河堤修好了。

　　十四日，莊宗召見郭崇韜，說“：我想起在德勝寨時(shí)，霍彥威、段凝都是我的勁敵，天天與他們格斗，戰(zhàn)聲相聞，哪會(huì)想到二年之內(nèi)，他們就在我手下做事了。我沒有少康、漢光武帝的才能，一旦能重興基業(yè)，實(shí)在是由兩三位功勛之臣同心輔佐的緣故。我有時(shí)睡覺做夢(mèng)，好像在戚城，思念以前挑戰(zhàn)沖鋒，雖然勞累，然而高揚(yáng)旌旗猛擊戰(zhàn)鼓，更能安慰人心，殘敗的堡壘荒蕪的戰(zhàn)壕，依然浮現(xiàn)眼前。我想重訪德勝故寨，與你再敘舊事。”郭崇韜說“：這里離澶州不遠(yuǎn)，陛下想重訪戰(zhàn)地，更知建立王業(yè)的艱難，怎么不好呢！”十五日，御駕從鄴宮出發(fā)。十七日，到德勝城。登城四望，指點(diǎn)著戰(zhàn)斗進(jìn)行的地方告訴宰臣。渡過黃河南邊視察廢棄的柵欄舊址，到楊村寨，沿黃河到戚城，擺酒宴作樂而罷。十八日，淮南楊溥派使者上朝進(jìn)貢。東京副留守張憲上報(bào)，各軍營家口一千二百人逃亡，因?yàn)槌燥埰D難的緣故。此時(shí)宮苑使王允平、伶人景進(jìn)為莊宗到處征集宮人，不管是良家婦女還是僻陋小巷里的，有一千多人，車駕不夠用，用牛車運(yùn)，在路上連綿不斷。二十六日，御駕到鄴州。二十七日，詔令本朝以雍州為西京，洛州為東都，并州為北都。近來以魏州為東京，應(yīng)依舊以洛京為東都，魏州改為鄴都，和北都一起作為次府。

　　四月一日，日食。任租庸副使孔循暫知汴州軍州事。四日，淮南楊溥派使者進(jìn)貢土產(chǎn)。十日，到甘泉亭。十一日，詔令翰林學(xué)士承旨盧質(zhì)復(fù)試新及第的進(jìn)士。租庸使奏說：“現(xiàn)在總是下雨不正常，請(qǐng)下屬各道州府，依法祈禱?！鼻f宗同意。十三日，莊宗與皇后駕臨郭崇韜的府第，又駕臨左龍武統(tǒng)軍朱漢賓的府第。十六日，設(shè)耀州為團(tuán)練州，它的順義軍番號(hào)應(yīng)廢除。十八日，莊宗陪皇太后到會(huì)節(jié)園，順便駕臨李紹榮的府第。十九日，因天旱嚴(yán)重，下詔令河南府遷移府市，造五方龍，召集巫師祈禱。二十五日，任鎮(zhèn)州節(jié)度使李嗣源兼北面水陸轉(zhuǎn)運(yùn)使，任徐州節(jié)度使李紹真為副使。禮部貢院新及第的進(jìn)士有四人，其中王澈改為第一，桑維翰為第二，符蒙正為第三，成僚為第四。禮部侍郎裴白皋既然沒有排斥人才，特加寬容。今后新及第的人，須等到過堂日委托中書門下詳細(xì)加以復(fù)查。陜州報(bào)告，樹木連著長在一起。二十八日，中書侍郎兼工部尚書、平章事趙光胤逝世，停止上朝三天。

　　五月一日，淮南楊溥進(jìn)貢端午節(jié)用品。六日，皇太妃劉氏死于晉陽，停止上朝五天，莊宗在興安殿服喪禮。此時(shí)皇太后想到晉陽奔喪，百官上表章請(qǐng)留下，才沒去。十七日，到龍門廣化寺求雨。十八日，黑水、女真都派使者上朝進(jìn)貢。二十八日，詔令天下被關(guān)押的罪人，如沒大過錯(cuò)，速令釋放。到玄元廟求雨。

　　六月二日，云州報(bào)告，去年契丹從磧北回去，韃靼乘機(jī)攻擊，韃靼首領(lǐng)于越族帳從磧北帶部族羊馬三萬來投降，已到南界，現(xiàn)在派人來朝廷報(bào)告。三日，白日出現(xiàn)太白星。十一日，京師下雨豐足。從此下大雨，一直到九月，晝夜陰暗，沒有晴過，江河泛濫，堤防崩潰，天下都報(bào)告說有水災(zāi)。十六日，下詔為吳越王錢..行冊(cè)封禮，按禮制應(yīng)該用竹冊(cè)，而應(yīng)令有關(guān)部門修制玉冊(cè)。此時(shí)郭崇韜執(zhí)政，認(rèn)為不可以，樞密承旨段徊支持莊宗，所以有上述詔令。二十五日，下詔說：“關(guān)內(nèi)的各個(gè)陵墓，剛因戰(zhàn)亂，大多遭挖掘，沒有修整。其中的宮殿廟宇法物等，令各奉守陵墓的州府據(jù)管內(nèi)陵墓修繕整復(fù)，仍舊在一年四時(shí)各依舊例薦饗。每個(gè)陵園派陵園附近百姓二十戶充任陵戶，以備灑掃之事。其中壽陵等十陵，也應(yīng)一起修理，按數(shù)設(shè)置陵戶。”二十七日，任刑部尚書李琪充昭宗、少帝改卜園陵禮儀使。二十八日，任工部郎中李途為京兆少尹，充修奉諸陵使。三十日，下詔搜集天下私家所有的馬，準(zhǔn)備收復(fù)蜀地。

參考資料：
1、佚名.道客巴巴.http://www.doc88.com/p-1721946562714.html