原文

　　◎太祖三

　　十五年春正月辛巳，宴群臣于謹(jǐn)身殿，始用九奏樂。景川侯曹震、定遠(yuǎn)侯王弼下威楚路。壬午，元曲靖宣慰司及中慶、澄江、武定諸路俱降，云南平。己丑，減大辟囚。乙未，大祀天地于南郊。庚戌，命天下朝覲官各舉所知一人。二月壬子。河決河南，命駙馬都尉李祺振之。甲寅，以云南平，詔天下。閏月癸卯，藍(lán)玉、沐英克大理，分兵徇鶴慶、麗江、金齒，俱下。三月庚午，河決朝邑。

　　夏四月甲申，遷元梁王把匝剌瓦兒密及威順王子伯伯等家屬于耽羅。丙戌，詔天下通祀孔子。壬辰，免畿內(nèi)、浙江、江西、河南、山東稅糧。五月乙丑，太學(xué)成，釋奠于先師孔子。丙子，廣平府吏王允道請(qǐng)開磁州鐵冶。帝曰：“朕聞王者使天下無遺賢，不聞無遺利。今軍器不乏，而民業(yè)已定，無益于國，且重?cái)_民?！闭戎鲙X南。丁丑，遣行人訪經(jīng)明行修之士。

　　秋七月乙卯，河決滎澤、陽武。辛酉，罷四輔官。乙亥，傅友德、沐英擊烏撒蠻，大敗之。八月丁丑，復(fù)設(shè)科取士，三年一行，為定制。丙戌，皇后崩。己丑，延安侯唐勝宗、長興侯耿炳文屯田陜西。丁酉，擢秀才曾泰為戶部尚書。辛丑，命徵至秀才分六科試用。九月己酉，吏部以經(jīng)明行修之士鄭韜等三千七百余人入見，令舉所知，復(fù)遣使徵之。賜韜等鈔，尋各授布政使、參政等官有差。庚午，葬孝慈皇后于孝陵。

　　冬十月丙子，置都察院。丙申，錄囚。甲辰，徐達(dá)還。是月，廣東群盜平，詔趙庸班師。十一月戊午，置殿閣大學(xué)士，以邵質(zhì)、吳伯宗、宋訥、吳沉為之。十二月辛卯，振北平被災(zāi)屯田士卒。乙亥，永城侯薛顯理山西軍務(wù)。

　　是年，爪哇、琉球、烏斯藏、占城入貢。

　　十六年春正月乙卯，大祀天地于南郊。戊午，徐達(dá)鎮(zhèn)北平。二月丙申，初命天下學(xué)校歲貢士于京師。三月甲辰，召征南師還，沐英留鎮(zhèn)云南。丙寅，復(fù)鳳陽、臨淮二縣民徭賦，世世無所與。

　　夏五月庚申，免畿內(nèi)各府田租。六月辛卯，免畿內(nèi)十二州縣養(yǎng)馬戶田租一年，滁州免二年。

　　秋七月，分遣御史錄囚。八月壬申朔，日有食之。九月癸亥，申國公鄧鎮(zhèn)為征南將軍，討龍泉山寇，平之。

　　冬十月丁丑，召徐達(dá)等還。十二月甲午，刑部尚書開濟(jì)有罪誅。

　　是年，琉球、占城、西番、打箭爐、暹羅、須文達(dá)那入貢。

　　十七年春正月丁未，太祀天地于南郊。戊申，徐達(dá)鎮(zhèn)北平。壬戌，湯和巡視沿海諸城防倭。三月戊戌朔，頒科舉取士式。曹國公李文忠卒。甲子，大赦天下。

　　夏四月壬午，論平云南功，進(jìn)封傅友德潁國公，陳桓恒等侯者四人，大賚將士。庚寅，收陣亡遺骸。增筑國子學(xué)舍。五月丙寅，涼州指揮宋晟討西番于亦集乃，敗之。

　　秋七月戊戌，禁內(nèi)官預(yù)外事，敕諸司毋通內(nèi)官監(jiān)文移。癸丑，詔百官迎養(yǎng)父母者，官給舟車。丁巳，免畿內(nèi)今年田租之半。庚申，錄囚。壬戌，盱貽人獻(xiàn)天書，斬之。八月丙寅，河決開封。壬申，決杞縣，遣官塞之。己丑，蠲河南諸省逋賦。

　　冬十月丙子，河南、北平大水，分遣駙馬都尉李祺等振之。閏月癸丑，詔天下罪囚，刑部、都察院詳議，大理寺覆讞后奏決。是月，召徐達(dá)還。十二月壬子，蠲云南逋賦。

　　是年，琉球、暹羅、安南、占城入貢。

　　十八年春正月辛未，大祀天地于南郊。癸酉，朝覲官分五等考績，黜陟有差。二月甲辰，以久陰雨雷雹，詔臣民極言得失。己未，魏國公徐達(dá)卒。三月壬戌，賜丁顯等進(jìn)士及第、出身有差。詔中外官父母歿任所者，有司給舟車歸其喪，著為令。乙亥，免畿內(nèi)今年田租。命天下郡縣瘞暴骨。丙子，初選進(jìn)士為翰林院、承敕監(jiān)、六科庶吉士。己丑，戶部侍郎郭桓坐盜官糧誅。

　　夏四月丁酉，吏部尚書余熂以罪誅。丙辰，思州蠻叛，湯和為征虜將軍，周德興為副將軍，帥師從楚王楨討之。六月戊申，定外官三年一朝，著為令。

　　秋七月甲戌，封王禑為高麗國王。庚辰，五開蠻叛。八月庚戌，馮勝、傅友德、藍(lán)玉備邊北平。是月，振河南水災(zāi)。

　　冬十月己丑，頒《大誥》于天下。癸卯，召馮勝還。甲辰，詔曰：“孟子傳道，有功名教。歷年既久，子孫甚微。近有以罪輸作者，豈禮先賢之意哉。其加意詢?cè)L，凡圣賢后裔輸作者，皆免之。”是月，楚王楨、信國公湯和討平五開蠻。十一月乙亥，蠲河南、山東、北平田租。十二月丙午，詔有司舉孝廉。癸丑，麓川平緬宣慰使思倫發(fā)反，都督馮誠敗績，千戶王升死之。

　　是年，高麗、琉球、安南、暹羅入貢。

　　十九年春正月辛酉，振大名及江浦水災(zāi)。甲子，大祀天地于南郊。是月，征蠻師還。二月丙申，耕耤田，癸丑，振河南饑。

　　夏四月甲辰，詔贖河南饑民所鬻子女。六月甲辰，詔有司存問高年。貧民年八十以上，月給米五斗，酒三斗，肉五斤；九十以上，歲加帛一匹，絮一斤；有田產(chǎn)者罷給米。應(yīng)天、鳳陽富民年八十以上賜爵社士，九十以上鄉(xiāng)士；天下富民八十以上里士，九十以上社士。皆與縣官均祀，復(fù)其家。鰥寡孤獨(dú)不能自存者，歲給米六石。士卒戰(zhàn)傷除其籍，賜復(fù)三年。將校陣亡，其子世襲加一秩。巖穴之士，以禮聘遣。丁未，振青州及鄭州饑。

　　秋七月癸未，詔舉經(jīng)明行修練達(dá)時(shí)務(wù)之士。年六十以上者，置翰林備顧問，六十以下，于六部、布按二司用之。八月甲辰，命皇太子修泗州盱眙祖陵，葬德祖以下帝后冕服。九月庚申，屯田云南。

　　冬十月，命官軍已亡子女幼或父母老者皆給全俸，著為令。十二月癸未朔，日有食之。是月，命宋國公馮勝分兵防邊。發(fā)北平、山東、山西、河南民運(yùn)糧于大寧。

　　是年，高麗、琉球、暹羅、占城、安南入貢。

　　二十年春正月癸丑，馮勝為征虜大將軍，傅友德、藍(lán)玉副之，率師征納哈出。焚錦衣衛(wèi)刑具，以系囚付刑部。甲子，大祀天地于南郊。禮成，天氣清明。侍臣進(jìn)曰：“此陛下敬天之誠所致。”帝曰：“所謂敬天者，不獨(dú)嚴(yán)而有禮，當(dāng)有其實(shí)。天以子民之任付于君，為君者欲求事天，必先恤民。恤民者，事天之實(shí)也。即如國家命人任守令之事，若不能福民，則是棄君之命，不敬孰大焉?！庇衷唬骸盀槿司撸柑炷傅刈用?，皆職分之所當(dāng)盡，祀天地，非祈福于己，實(shí)為天下蒼生也。”二月壬午，閱武。乙未，耕耤田。三月辛亥，馮勝率師出松亭關(guān)，城大寧、寬河、會(huì)州、富峪。

　　夏四月戊子，江夏侯周德興筑福建瀕海城，練兵防倭。六月庚子，臨江侯陳鏞從征失道，戰(zhàn)沒。癸卯，馮勝兵逾金山。丁未，納哈出降。閏月庚申，師還次金山，都督濮英殿軍遇伏，死之。

　　秋八月癸酉，收馮勝將軍印，召還，藍(lán)玉攝軍事。景川侯曹震屯田云南品甸。九月戊寅，封納哈出海西侯。癸未，置大寧都指揮使司。丁酉，安置鄭國公常茂于龍州。丁未，藍(lán)玉為征虜大將軍，延安侯唐勝宗、武定侯郭英副之，北征沙漠。是月，城西寧。

　　冬十月戊申，封朱壽為舳艫侯，張赫為航海侯。是月，馮勝罷歸鳳陽，奉朝請(qǐng)。十一月壬午，普定侯陳桓、靖寧侯葉升屯田定邊、姚安、畢節(jié)諸衛(wèi)。己丑，湯和還，凡筑寧海、臨山等五十九城。十二月，振登、萊饑。

　　是年，琉球、安南、高麗、占城、真臘、朵甘、烏斯藏入貢。

　　二十一年春正月辛巳，麓川蠻思倫發(fā)入寇馬龍他郎甸，都督甯正擊敗之。辛卯，大祀天地于南郊。甲午，振青州饑，逮治有司匿不以聞?wù)?。三月乙亥，賜任亨泰等進(jìn)士及第、出身有差。丙戌，振東昌饑。甲辰，沐英討思倫發(fā)敗之。

　　夏四月丙辰，藍(lán)玉襲破元嗣君于捕魚兒海，獲其次子地保奴及妃主王公以下數(shù)萬人而還。五月甲戌朔，日有食之。六月甲辰，信國公湯和歸鳳陽。甲子，傅友德為征南將軍，沐英、陳桓為左、右副將軍，帥師討東川叛蠻。

　　秋七月戊寅，安置地保奴于琉球。八月癸丑，徙澤、潞民無業(yè)者墾河南、北田，賜鈔備農(nóng)具，復(fù)三年。丁卯，藍(lán)玉師還，大賚北征將士。戊辰，封孫恪為全寧侯。是月，御制八諭飭武臣。九月丙戌，秦、晉、燕、周、楚、齊、湘、魯、潭九王來朝。癸巳，越州蠻阿資叛，沐英會(huì)傅友德討之。

　　冬十月丁未，東川蠻平。十二月壬戌，進(jìn)封藍(lán)玉涼國公。

　　是年，高麗、古城、琉球、暹羅、真臘、撒馬兒罕、安南入貢。詔安南三歲一朝，象犀之屬毋獻(xiàn)。安南黎季犛弒其主煒。

　　二十二年春正月丙戌，改大宗正院曰宗人府，以秦王樉為宗人令，晉王、燕王棣為左、右宗正，周王橚、楚王楨為左、右宗人。丁亥，大祀天地于南郊。乙未，傅友德破阿資于普安。二月己未，藍(lán)玉練兵四川。壬戌，禁武臣預(yù)民事。癸亥，湖廣千戶夏得忠結(jié)九溪蠻作亂，靖寧侯葉升討平之，得忠伏誅。是月，阿資降。三月庚午，傅友德帥諸將分屯四川，湖廣，防西南蠻。

　　夏四月己亥，徙江南民田淮南，賜鈔備農(nóng)具，復(fù)三年。癸丑，魏國公徐允恭、開國公常升等練兵湖廣。甲寅，徙元降王于眈羅。是月，遣御史按山東官匿災(zāi)不奏者。五月辛卯，置泰寧、朵顏、福余三衛(wèi)于兀良哈。

　　秋七月，傅友德等還。八月乙卯，詔天下舉高年有德識(shí)時(shí)務(wù)者。是月，更定《大明律》。九月丙寅朔，日有食之。

　　冬十一月丙寅，宣德侯金鎮(zhèn)等練兵湖廣。己卯，思倫發(fā)入貢謝罪，麓川平。十二月甲辰，周王橚有罪，遷云南，尋罷徙，留居京師。定遠(yuǎn)侯王弼等練兵山西、河南、陜西。

　　是年，高麗、安南、占城、暹羅、真臘入貢。元也速迭兒弒其主脫古思帖木兒而立坤帖木兒。高麗廢其主禑，又廢其主昌。安南黎季犛復(fù)弒其主日焜。

　　二十三年春正月丁卯，晉王、燕王棣帥師征元丞相咬住、太尉乃兒不花，征虜前將軍潁國公傅友德等皆聽節(jié)制。己卯，大祀天地于南郊。庚辰，貴州蠻叛，延安侯唐勝宗討平之。乙酉，齊王榑帥師從燕王棣北征。贛州賊為亂，東川侯胡海充總兵官，普定侯陳桓、靖寧侯葉升為副將，討平之。唐勝宗督貴州各衛(wèi)屯田。二月戊申，藍(lán)玉討平西番叛蠻。丙辰，耕耤田。癸亥，河決歸德，發(fā)諸軍民塞之。三月癸巳，燕王棣師次迤都，咬住等降。

　　夏四月，吉安侯陸仲亨等坐胡惟庸黨下獄。丙申，潭王梓自焚死。閏月丙子，藍(lán)玉平施南、忠建叛蠻。五月甲午，遣諸公侯還里，賜金幣有差。乙卯，賜太師韓國公李善長死，陸仲亨等皆坐誅。作《昭示奸黨錄》，布告天下。六月乙丑，藍(lán)玉遣鳳翔侯張龍平都勻、散毛諸蠻。庚寅，授耆民有才德知典故者官。

　　秋七月壬辰，河決開封，振之。癸巳，崇明、海門風(fēng)雨海溢，遣官振之，發(fā)民二十五萬筑堤。八月壬申，詔毋以吏卒充選舉。藍(lán)玉還。是月，振河南、北平、山東水災(zāi)。九月庚寅朔，日有食之。

　　冬十月己卯，振湖廣饑。十一月癸丑，免山東被災(zāi)田租。十二月癸亥，令殊死以下囚輸粟北邊自贖。壬申，罷天下歲織文綺。

　　是年，墨刺、哈梅里、高麗、占城、真臘、琉球、暹羅入貢。

　　二十四年春正月癸卯，大祀天地于南郊。戊申，潁國公傅友德為征虜將軍，定遠(yuǎn)侯王弼、武定侯郭英副之，備北平邊。丁巳，免山東田租。二月壬申，耕耤田。三月戊子朔，日有食之。魏國公徐輝祖、曹國公李景隆、涼國公藍(lán)玉等備邊陜西。乙未，靖寧侯葉升練兵甘肅。丁酉，賜許觀等進(jìn)士及第、出身有差。

　　夏四月辛未，封皇子〈木旃〉為慶王，權(quán)寧王，楩岷王，橞谷王，松韓王，模王，楹安王，桱唐王，棟郢王，〈木彝〉伊王。癸未，燕王棣督傅友德諸將出塞，敗敵而還。五月戊戌，漢、衛(wèi)、谷、慶、寧、岷六王練兵臨清。六月己未，詔廷臣參考?xì)v代禮制，更定冠服、居室、器用制度。甲子，久旱錄囚。

　　秋七月庚子，徙富民實(shí)京師。辛丑，免畿內(nèi)官田租之半。八月乙卯，秦王樉有罪，召還京師。乙丑，皇太子巡撫陜西。乙亥，都督僉事劉真、宋晟討哈梅里，敗之。九月乙酉，遣使諭西域。是月，倭寇雷州，百戶李玉、鎮(zhèn)撫陶鼎戰(zhàn)死。

　　冬十月丁巳，免北平、河間被水田租。十一月甲午，五開蠻叛，都督僉事茅鼎討平之。庚戌，皇太子還京師，晉王來朝。辛亥，振河南水災(zāi)。十二月庚午，周王橚復(fù)國。辛巳，阿資復(fù)叛，都督僉事何福討降之。

　　是年，天下郡縣賦役黃冊(cè)成，計(jì)戶千六十八萬四千四百三十五，丁五千六百七十七萬四千五百六十一。琉球、暹羅、別失八里、撒馬兒罕入貢。以占城有篡逆事，卻之。

　　二十五年春正月戊子，周王橚來朝，庚寅，河決陽武，發(fā)軍民塞之，免被水田租。乙未，大祀天地于南郊。何福討都勻、畢節(jié)諸蠻，平之。辛丑，令死困輸粟塞十。壬寅，晉王、燕王棣、楚王楨、湘王柏來朝。二月戊午，召曹國公李景隆等還京師。靖寧侯葉升等練兵于河南及臨、鞏、甘、涼、延慶。都督茅鼎等平五開蠻。丙寅，耕耤田。庚辰，詔天下衛(wèi)所軍以十之七屯田。三月癸未，馮勝等十四人分理陜西、山西、河南諸衛(wèi)軍務(wù)。庚寅，改封豫王桂為代王，漢王楧為肅王，衛(wèi)王植為遼王。

　　夏四月壬子，涼國公藍(lán)玉征罕東。癸丑，建昌衛(wèi)指揮月魯帖木兒叛，指揮魯毅敗之。丙子，皇太子標(biāo)薨。戊寅，都督聶緯、徐司馬、瞿能討月魯帖木兒，俟藍(lán)玉還，并聽節(jié)制。五月辛巳，藍(lán)玉至罕東，寇遁，遂趨建昌。己丑，振陳州原武水災(zāi)。六月丁卯，西平候沐英卒于云南。

　　秋七月庚辰，秦王樉復(fù)國。癸未，指揮瞿能敗月魯帖木兒于雙狼寨。八月己未，江夏侯周德興坐事誅。丁卯，馮勝、傅友德帥開國公常升等分行山西，籍民為軍，屯田于大同、東勝，立十六衛(wèi)。甲戌，給公侯歲祿，歸賜田于官。丙子，靖寧侯葉升坐胡惟庸黨誅。九月庚寅，立皇孫允炆為皇太孫，高麗李成桂幽其主瑤而自立，以國人表來請(qǐng)命，詔聽之，更其國號(hào)曰朝鮮。

　　冬十月乙亥，沐春襲封西平侯，鎮(zhèn)云南。十一月甲午，藍(lán)玉擒月魯帖木兒，誅之，召玉還。十二月甲戌，宋國公馮勝、潁國公傅友德等兼東宮師保官。閏月戊戌，馮勝為總兵官，傅友德副之，練兵山西、河南、兼領(lǐng)屯衛(wèi)。

　　是年，琉球中山、山南、高麗，哈梅里入貢。

　　二十六年春正月戊申，免天下耆民來朝。辛酉，大祀天地于南郊。二月丁丑，晉王統(tǒng)山西、河南軍出塞，召馮勝、傅友德、常升、王弼等還。乙酉，蜀王椿來朝。涼國公藍(lán)玉以謀反，并鶴慶侯張翼、普定侯陳桓、景川侯曹震、舳艫侯朱壽、東莞伯何榮、吏部尚書詹徽等皆坐誅。己丑，頒《逆臣錄》于天下。庚寅，耕耤田。三月辛亥，代王桂率護(hù)衛(wèi)兵出塞，聽晉王節(jié)制。長興侯耿炳文練兵陜西。丙辰，馮勝、傅友德備邊山西、北平，其屬衛(wèi)將校悉聽晉王、燕王節(jié)制。庚申，詔二王軍務(wù)大者始以聞。壬戌，會(huì)寧侯張溫坐藍(lán)玉黨誅。

　　夏四月乙亥，孝感饑，遣使乘傳發(fā)倉貸之。詔自今遇歲饑，先貸后聞，著為令。戊子，周王橚來朝。庚寅，旱，詔群臣直言得失，省獄囚。丙申，以安南擅廢立，絕其朝貢。

　　秋七月甲辰朔，日有食之。戊申，選秀才張宗浚等隨詹事府官分直文華殿，侍皇太孫。八月，秦、晉、燕、周、齊五王來朝。九月癸丑，代、肅、遼、慶、寧五王來朝。赦胡惟庸、藍(lán)玉余黨。

　　冬十月丙申，擢國子監(jiān)生六十四人為布政使等官。十二月，頒《永鑒錄》于諸王。

　　是年，琉球、爪哇、暹羅入貢。

　　二十七年春正月乙卯，大祀天地于南郊。辛酉，李景隆為平羌將軍，鎮(zhèn)甘肅。發(fā)天下倉谷貸貧民。三月庚子，賜張信等進(jìn)士及第、出身有差。辛丑，魏國公徐輝祖、安陸侯吳杰備倭浙江。庚戌，課民樹桑棗木棉。甲子，以四方底平，收藏甲兵，示不復(fù)用。

　　秋八月甲戌，吳杰及永定侯張銓率致仕武臣，備倭廣東。乙亥，遣國子監(jiān)生分行天下。督吏民修水利。丙戌，階、文軍亂，都督甯正為平羌將軍討之。九月，徐輝祖節(jié)制陜西沿邊諸軍。

　　冬十一月乙丑，潁國公傅友德坐事誅。阿資復(fù)叛，西平侯沐春擊敗之。十二月乙亥，定遠(yuǎn)侯王弼坐事誅。

　　是年，烏斯藏、琉球、緬、朵甘、爪哇、撒馬兒罕、朝鮮入貢。安南來貢，卻之。

　　二十八年春正月丙午，階、文寇平，甯正以兵從秦王樉征洮州叛番。丁未，大祀天地于南郊。甲子，西平侯沐春擒斬阿資，越州平。是月，周王橚、晉王、率河南、山西諸衛(wèi)軍出塞，筑城屯田。燕王棣帥總兵官周興出遼東塞。二月丁卯，宋國公馮勝坐事誅。己丑，諭戶部編民百戶為里。婚姻死喪疾病患難，里中富者助財(cái)，貧者助力。春秋耕獲，通力合作，以教民睦。

　　夏六月壬申，詔諸土司皆立儒學(xué)。辛巳，周興等自開原追敵至甫答迷城，不及而還。己丑，御奉天門，諭群臣曰：“朕起兵至今四十余年，灼見情偽，懲創(chuàng)奸頑或法外用刑，本非常典。后嗣止頒《律》與《大誥》，不許用黥剌、剕、劓、閹割之刑。臣下敢以請(qǐng)者，置重典?！庇衷唬骸半蘖T丞相，設(shè)府、部、都察院分理庶政，事權(quán)歸于朝廷。嗣君不許復(fù)立丞相。臣下敢以請(qǐng)者置重典?；视H惟謀逆不赦。余罪，宗親會(huì)議取上裁。法司只許舉奏，毋得擅逮。勒諸典章，永為遵守。”

　　秋八月丁卯，都督楊文為征南將軍，指揮韓觀、都督僉事宋晟副之，討龍州士官趙宗壽。戊辰，信國公湯和卒。辛巳，趙宗壽伏罪來朝，楊文移兵討奉議、南丹叛蠻。九月丁酉，免畿內(nèi)、山東秋糧。庚戌，頒《皇明祖訓(xùn)條章》于中外，“后世有言更祖制者，以奸臣論”。十一月乙亥，奉議、南丹蠻悉平。十二月壬辰，詔河南、山東桑棗及二十七年后新墾田，毋徵稅。

　　是年，朝鮮、琉球、暹羅入貢。

　　二十九年春正月壬申，大祀天地于南郊。二月癸卯，征虜前將軍胡冕討郴、桂蠻，平之。辛亥，燕王棣帥師巡大寧，周世子有敦帥師巡北平關(guān)隘。三月辛酉，楚王楨、湘王柏來朝。甲子，燕王敗敵于徹徹兒山，又追敗之于兀良哈禿城而還。

　　秋八月丁未，免應(yīng)天、太平五府田租。九月乙亥，召致仕武臣二千五百余人入朝，大賚之，各進(jìn)秩一級(jí)。

　　是年，琉球、安南、朝鮮、烏斯茂入貢。

　　三十年春正月丙辰，耿炳文為征西將軍，郭英副之，巡西北邊。丙寅，大祀天地于南郊。丁卯，置行太仆寺于山西、北平、陜西、甘肅、遼東，掌馬政。己巳，左都督楊文屯田遼東。是月，沔縣盜起，詔耿炳文討之。二月庚寅，水西蠻叛，都督僉事顧成為征南將軍，討平之。三月癸丑，賜陳安阝等進(jìn)士及第、出身有差。庚辰，古州蠻叛，龍里千戶吳得、鎮(zhèn)撫井孚戰(zhàn)死。

　　夏四月己亥，都指揮齊讓為平羌將軍，討之。壬寅，水西蠻平。五月壬子朔，日有食之。乙卯，楚王楨、湘王柏帥師討古州蠻。六月辛巳，賜禮部覆試貢士韓克忠等進(jìn)士及第、出身有差。己酉，駙馬都尉歐陽倫有罪賜死。

　　秋八月丁亥，河決開封。甲午，李景隆為征虜大將軍，練兵河南。九月庚戌，漢、沔寇平。戊辰，麓川平緬土酋刀干孟逐其宣慰使思倫發(fā)以叛。乙亥，都督楊文為征虜將軍，代齊讓。

　　冬十月戊子，停遼東海運(yùn)。辛卯，耿炳文練兵陜西。乙未，重建國子監(jiān)先師廟成。十一月癸酉，沐春為征虜前將軍，都督何福等副之，討刀干孟。

　　是年，琉球、占城、朝鮮、暹羅、烏斯藏、泥八剌入貢。

　　三十一年春正月壬戌，大祀天地于南郊。乙丑，遣使之山東、河南課耕。二月乙酉，倭寇寧海，指揮陶鐸擊敗之。辛丑，古州蠻平，召楊文還。甲辰，都督僉事徐凱討平么些蠻。

　　夏四月庚辰，廷臣以朝鮮屢生釁隙請(qǐng)討，不許。五月丁未，沐春擊刀干孟，大敗之。甲寅，帝不豫。戊午，都督楊文從燕王棣，武定侯郭英從遼王植，備御開平，俱聽燕王節(jié)制。

　　閏月癸未，帝疾大漸。乙酉，崩于西宮，年七十有一。遺詔曰：“朕膺天命三十有一年，憂危積心，日勤不怠，務(wù)有益于民。奈起自寒微，無古人之博知，好善惡惡，不及遠(yuǎn)矣。今得萬物自然之理，其奚哀念之有。皇太孫允炆仁明孝友，天下歸心，宜登大位。內(nèi)外文武臣僚同心輔政，以安吾民。喪祭儀物，毋用金玉。孝陵山川因其故，毋改作。天下臣民，哭臨三日，皆釋服，毋妨嫁娶。諸王臨國中，毋至京師。諸不在令中者，推此令從事。”辛卯，葬孝陵。謚曰高皇帝，廟號(hào)太祖。永樂元年，謚圣神文武欽明啟運(yùn)俊德成功統(tǒng)天大孝高皇帝。嘉靖十七年，增謚開天行道肇紀(jì)立極大圣至神仁文義武俊德成功高皇帝。

　　帝天授智勇，統(tǒng)一方夏，緯武經(jīng)文，為漢、唐、宋諸君所未及。當(dāng)其肇造之初，能沉幾觀變，次第經(jīng)略，綽有成算。嘗與諸臣論取天下之略，曰：“朕遭時(shí)喪亂，初起鄉(xiāng)土，本圖自全。及渡江以來，觀群雄所為，徒為生民之患，而張士誠、陳友諒尤為巨蠹。士誠恃富，友諒恃強(qiáng)，朕獨(dú)無所恃。惟不嗜殺人，布信義，行節(jié)儉，與卿等同心共濟(jì)。初與二寇相持，士誠尤逼近?；蛑^宜先擊之。朕以友諒志驕，士誠器小，志驕則好生事，器小則無遠(yuǎn)圓，故先攻友諒。鄱陽之役，士誠卒不能出姑蘇一步以為之援。向使先攻士誠，浙西負(fù)固堅(jiān)守，友諒必空國而來，吾腹背受敵矣。二寇既除，北定中原，所以先山東、次河洛，止潼關(guān)之兵不遽取秦、隴者，蓋擴(kuò)廓帖木兒、李思齊、張思道皆百戰(zhàn)之余，未肯遽下，急之則并力一隅，猝未易定，故出其不意，反旆而北。燕都既舉，然后西征。張、李望絕勢(shì)窮，不戰(zhàn)而克，然擴(kuò)廓猶力抗不屈。向令未下燕都，驟與角力，勝負(fù)未可知也?！钡壑鄄糯舐?，料敵制勝，率類此。故能戡定禍亂，以有天下。語云“天道后起者勝”，豈偶然哉。

　　贊曰：太祖以聰明神武之資，抱濟(jì)世安民之志，乘時(shí)應(yīng)運(yùn)，豪杰景從，戡亂摧強(qiáng)，十五載而成帝業(yè)。崛起布衣，奄奠海宇，西漢以后所未有也。懲元政廢弛，治尚嚴(yán)峻。而能禮致耆儒，考禮定樂，昭揭經(jīng)義，尊崇正學(xué)，加恩勝國，澄清吏治，修人紀(jì)，崇鳳都，正后宮名義，內(nèi)治肅清，禁宦豎不得干政，五府六部官職相維，置衛(wèi)屯田，兵食俱足。武定禍亂，文致太平，太祖實(shí)身兼之。至于雅尚志節(jié)，聽蔡子英北歸。晚歲憂民益切，嘗以一歲開支河暨塘堰數(shù)萬以利農(nóng)桑、備旱潦。用此子孫承業(yè)二百余年，士重名義，閭閻充實(shí)。至今苗裔蒙澤，尚如東樓、白馬，世承先祀，有以哉。

譯文及注釋

　　(三)

　　洪武十五年(1382)正月一日，在謹(jǐn)身殿大宴群臣，開始用九奏樂。景川侯曹震、定遠(yuǎn)侯王弼攻下威楚路。二日，元曲靖宣慰司以及中慶、澄江、武定各路全部投降，云南于是平定。九日，減少死罪囚犯。十五日，在南郊隆重祭祀天地。二月二日，命令天下朝覲官各舉薦一人。四日，黃河在河南決口，駙馬都尉李祺受命賑饑。六日，詔諭天下：云南已經(jīng)平定。閏二月二十三日，藍(lán)玉、沐英攻克大理，接著分兵巡回鶴慶、麗江、金齒，各地俱下。三月二十一日，黃河在朝邑決口。

　　四月五日，將元朝梁王把匝剌瓦兒密及威順王的兒子伯伯的家屬遷到耽羅。七日，詔諭天下一律祭祀孔子。十日，免除京畿、浙江、江西、河南、山東的稅糧。五月十七日，建成太學(xué)，隆重祭祀先師孔子。二十八日，廣平府官吏王允道奏請(qǐng)發(fā)展磁州冶鐵業(yè)。朱元璋說“：我只聽說當(dāng)?shù)弁醯娜艘固煜聸]有遺漏的賢人，而沒有聽說要使天下沒有遺漏的利益?，F(xiàn)在，兵器不缺，而且民眾安定，此事對(duì)國家無益，只能騷擾人民?！睂⑼踉实朗┱刃毯螅鞣艓X南。二十九日，派遣行人探訪賢哲之士。

　　七月八日，黃河在滎澤、陽武決口。十二日，罷免了四個(gè)輔官。八月一日，傅友德、沐英擊敗烏撒蠻。三日，恢復(fù)科舉，三年一次，作為制度。十二日，皇后死去。十五日延安侯唐勝宗、長興侯耿炳文在陜西屯田。二十三日，提升秀才曾泰為兵部尚書。二十七日，告示天下選拔秀才要分六科考試。九月三日，吏部將鄭韜等三千七百多賢哲之士引見給皇帝，并令他們舉薦所知人才，立即派人征召。賞賜鄭韜等人錢鈔，不久又分別授予布政使、參政等不同的官職。二十四日，將孝慈皇后葬在孝陵。

　　十月一日，設(shè)置都察院。二十一日，審查囚犯罪狀。十一月十三日，徐達(dá)還京。當(dāng)月，平定廣東群盜，詔趙庸撤軍。二十六日，設(shè)置殿閣大學(xué)士，讓邵質(zhì)、吳伯宗、宋訥、吳沉擔(dān)任。十二月十七日，賑濟(jì)北平受災(zāi)的屯田士兵。二十五日，永城侯薛顯料理山西軍務(wù)。

　　這一年有爪哇、琉球、烏斯藏、占城前來朝貢。

　　洪武十六年(1383)正月十一日，在南郊隆重祭祀天地。十四日，徐達(dá)鎮(zhèn)守北平。二月二十二日，要天下各學(xué)校每年要向京師輸送人才。三月一日，召南征軍隊(duì)回師，沐英留守云南。二十三日，返還鳳陽、臨淮兩縣百姓的徭賦，以后世代不貢。

　　五月十七日，免除京畿各府的田租。六月十九日，免除京畿十二州縣養(yǎng)馬人戶的田租一年，免除滁州養(yǎng)馬戶田租二年。

　　七月，派遣御史審查囚犯罪狀。八月一日，日食。九月二十三日，申國公鄧鎮(zhèn)被封為征南將軍，討伐龍泉山賊寇，并予以平定。

　　十月七日，召回徐達(dá)。十二月二十五日刑部尚書開濟(jì)犯罪被殺。

　　這一年，琉球、占城、西番、打箭爐、暹羅、須文達(dá)那前來朝貢。

　　洪武十七年(1384)一月九日，在南郊隆重祭祀天地。十日，徐達(dá)鎮(zhèn)守北平。二十四日，湯和巡視沿海諸城，防御倭寇。三月一日，頒布科舉考試的格式。曹國公李文忠死去。二十七日，大赦天下。

　　四月十五日，對(duì)平定云南的將士論功，封傅友德潁國公，陳桓等四人為侯，大賞將士。十八日，收殮陣亡將士遺骸。擴(kuò)建國子學(xué)學(xué)舍。五月二十九日，涼州指揮宋成討伐西番，在亦集乃將其擊敗。

　　七月二日，禁止內(nèi)官干預(yù)國事，并傳文告示各司不準(zhǔn)與內(nèi)官交往。十七日，詔諭百官，有迎接養(yǎng)父母的，官府供給車船。二十一日，免除京畿內(nèi)當(dāng)年的一半田租。二十四日，審查囚犯罪狀。二十六日，有一個(gè)盱眙人進(jìn)獻(xiàn)天書，被斬首。八月一日，黃河在開封決口。七日，杞縣黃河決口，派遣官吏堵塞大堤。二十四日，免除河南諸省拖欠的賦稅。

　　十月十二日，河南、北平發(fā)生水災(zāi)，派遣駙馬都尉李祺等人整治。閏十月十九日，告示對(duì)天下囚犯，必須由刑部、都察院詳細(xì)審查，由大理寺反復(fù)審判后上奏判決。當(dāng)月，召回徐達(dá)。十二月十九日，免除云南拖欠的賦稅。這一年，琉球、暹羅、安南、占城前來朝貢。

　　洪武十八年(1385)正月初九，在南郊隆重祭祀天地。十一日，對(duì)朝覲官分成五等進(jìn)行考查，罷黜升遷各有不同。二月十二日，由于連連陰雨、打雷下冰雹，要臣民幫助檢舉過失。二十七日，魏國公徐達(dá)死去。三月十一日，賜給丁顯等人進(jìn)士及第以及其他不同的出身。詔諭國內(nèi)外官員之父母死在其任職之地，有司供給車船送回安葬，并定為制度。十四日，免除京畿內(nèi)當(dāng)年田租。命天下各郡縣埋葬暴露在外的尸骨。十五日，初次選出的進(jìn)士擔(dān)任翰林院、承敕監(jiān)、六科庶吉士。二十八日，戶部侍郎郭桓坐盜官糧，被誅殺。

　　四月六日，吏部尚書余火氣犯罪被誅。二十五日。思州蠻叛亂，湯和被封征虜將軍，周德興擔(dān)任副將軍，率兵跟隨楚王朱楨討伐叛軍。六月十八日，規(guī)定外地官員三年進(jìn)京朝見一次，并定為制度。

　　七月十四日，封王礻禺為高麗國王。二十日，五開蠻反叛。八月二十一日，馮勝、傅友德、藍(lán)玉在北平四周守備。當(dāng)月，賑濟(jì)河南水災(zāi)。

　　十月一日，發(fā)布《大誥》。十五日，召回馮勝。十六日，下詔書說：“孟子傳道，功績卓著。經(jīng)過了這么多年，其子孫后代甚少。近來有一些以罪輸作者，豈是尊敬先賢的道理。必須著意探訪，凡是圣賢的后代輸作，皆釋免?！碑?dāng)月，楚王朱楨、信國公湯和平定了五開蠻叛亂。十一月十七日，免除河南、山東、北平的田租。十二月十九日，下詔要有司舉薦孝廉。二十六日，麓川平緬宣慰使思倫發(fā)反叛，都督馮誠被打敗，千戶王升戰(zhàn)死。這一年，有高麗、琉球、安南、暹羅前來朝貢。

　　洪武十九年(1386)正月四日，賑濟(jì)大名以及江浦的水災(zāi)。七日，在南郊隆重祭祀天地。當(dāng)月，征蠻軍隊(duì)回師。二月十日，耕耘耒昔田。二十七日，賑濟(jì)河南饑荒。

　　四月十九日，詔令贖下河南饑民要吃的小孩。六月二十日，詔令有司撫恤慰問年紀(jì)大的人。貧民年紀(jì)在八十以上，每月給五斗米、三斤酒、五斤肉；九十歲以上的，每年加帛一匹，棉花一斤；有田產(chǎn)的人不給米。應(yīng)天、鳳陽的富裕人，八十歲以上賜封爵社士，九十歲以上封為鄉(xiāng)士；其他地方富民八十歲以上為里士，九十歲以上為社士。都與縣官同禮，免除全家徭役。鰥寡孤獨(dú)不能生活的，一年給米六石。士兵在戰(zhàn)場(chǎng)上負(fù)傷的，免除兵役以及三年徭役。軍官陣亡，其子世襲并加一級(jí)俸祿，對(duì)隱居之士，以禮相聘。二十三日，賑濟(jì)青州和鄭州的饑荒。

　　七月二十九日，詔令舉薦各種人才。六十歲以上的，擔(dān)任翰林院顧問；六十歲以下的，在六部、布按二司任職。三十日，命皇太子在泗州、盱眙修建祖陵，將德祖以后皇后的衣冠葬于此陵。九月七日，在云南屯田。

　　十月，詔令給子女幼年或父母年老的已亡官兵照發(fā)全部俸祿。并定為制度。十二月一日，有日食。當(dāng)月，命令宋國公馮勝派兵防御邊疆。派遣河南、北平、山東、山西百姓往大寧運(yùn)糧。這一年，有高麗、琉球、暹羅、占城、安南前來朝貢。

　　洪武二十年(1387)一月二日，馮勝被封為征虜大將軍，傅友德、藍(lán)玉為副將軍，率兵征伐納哈出。焚毀錦衣衛(wèi)刑具，將囚犯押往刑部。十三日，在南郊隆重祭祀天地。祭祀結(jié)束，天氣轉(zhuǎn)好。侍臣贊美說“：這是陛下誠心敬天所至?！敝煸罢f“：所謂敬天，不僅要有莊敬、有禮之形式，還要實(shí)際的東西。天將管理子民的大任交給君王，為君的，若想侍奉上天，必須首先體恤萬民。體恤萬民，才是事天之實(shí)。就像國家派去擔(dān)任太守縣令等官的人一樣，若不能造福于民，則未完成君王交給的使命，這是大不敬啊?！庇终f“：為萬民之君的人，天為父，地為母，民為子，應(yīng)盡各種職責(zé)，祭祀天地，并非為自己祈福，而是為了天下萬民?！倍乱蝗眨^看軍隊(duì)操練。十四日，耕耘耒昔田。三月一日，馮勝率兵出松亭關(guān)，攻克大寧、寬河、會(huì)州、富峪。

　　四月八日，江夏侯周德興在福建沿海修筑城防，抵御倭寇。六月二十二日，臨江侯陳鏞率軍出征，迷失方向，全軍覆沒。二十五日，馮勝率兵越過金山。二十九日，納哈出投降。閏六月十二日，回師停留金山，都督濮英率兵殿后，遇到伏擊，戰(zhàn)死。

　　八月二十六日，沒收馮勝將軍印，并將其召回，藍(lán)玉主管軍中事務(wù)。景川侯曹震在云南品甸屯田。九月一日，封納哈出為海西侯。六日，設(shè)置大寧都指揮使司。二十日，安置鄭國公常茂于龍州。三十日，封藍(lán)玉為征虜大將軍，延安侯唐勝宗、武定侯郭英為副將軍，北征沙漠。當(dāng)月，攻克西寧。

　　十月一日，封朱壽為舳艫侯，張赫為航海侯。當(dāng)月，將馮勝罷免送回鳳陽，奉詔才去朝見。十一月六日，普定侯陳桓、靖寧侯葉升在定邊、姚安、畢節(jié)各衛(wèi)屯田。八日，湯和返回，共筑寧海、臨山等五十九處城防。十二月，賑濟(jì)登、萊饑荒。

　　這一年有琉球、安南、高麗、占城、真臘、朵甘、烏斯藏前來朝貢。

　　洪武二十一年(1388)正月六日，麓川蠻思倫發(fā)進(jìn)攻馬龍他郎甸，都督寧正將其擊敗。十六日，在南郊隆重祭祀天地。十九日，賑濟(jì)青州饑荒，逮捕懲治有司中隱匿上報(bào)饑災(zāi)文書的人。三月一日，封賜任亨泰等進(jìn)士及第以不同的出身。十二日，賑濟(jì)東昌饑荒。三十日，沐英討伐思倫發(fā)，將其擊敗。

　　四月十二日，藍(lán)玉打敗元嗣君王于捕魚兒海，俘獲其次子地保奴及妃主王公以下幾萬人后返回。五月一日，日食。六月二日，信國公湯和回歸鳳陽。二十二日，封傅友德為征南將軍，沐英、陳桓為左、右副將軍，率兵討伐東山叛蠻。

　　七月六日，將地保奴安置到琉球。八月十二日，將澤、潞無業(yè)百姓遷至黃河兩邊開墾土地，賞給錢鈔，為其發(fā)放農(nóng)具，免賦稅三年。二十六日，藍(lán)玉回師，對(duì)北征將士大加賞賜。二十七日，封孫恪為全寧侯。當(dāng)月，皇帝親自制定八諭告誡武臣。九月十五日，秦、晉、燕、周、楚、齊、湘、魯、潭九王來京朝拜。二十二日，越州蠻阿資叛亂，沐英與傅友德同往討伐。

　　十月七日，東川蠻被平定。二十四年升封藍(lán)玉為涼國公。這一年有高麗、占城、琉球、暹羅、真臘、撒馬兒罕、安南前來朝貢。下詔要安南三年朝貢一次，像犀之類的東西不要進(jìn)獻(xiàn)。安南黎季睺殺掉其主煒。

　　洪武二十二年(1389)正月十六日，將大宗正院改為宗人府，讓秦王朱..擔(dān)任宗人令，晉王朱木罔、燕王朱棣為左、右宗正，周王朱木肅、楚王朱楨為左、右宗人。十七日，在南郊隆重祭祀天地。二十五日，傅友德在普安擊破阿資。二月二十日，藍(lán)玉在四川練兵。二十三日，禁止武臣參與地方事務(wù)。二十四日，湖廣千戶夏得忠勾結(jié)九溪蠻叛亂，靖寧侯葉升平定叛亂，夏得忠伏誅。當(dāng)月，阿資投降。三月一日，傅友德率諸將駐扎四川、湖廣，防御西南蠻。

　　四月一日，遷徙江南人到淮南，發(fā)給錢鈔和農(nóng)具，免征三年賦稅。五月十五日，魏國公徐允恭、開國公常開等在湖廣練兵。十六日，將元降王遷至眈羅。當(dāng)月，派御史審查山東隱匿災(zāi)情不報(bào)的官吏。五月二十三日，在兀良哈設(shè)置泰寧、朵顏、福馀三衛(wèi)。

　　七月，傅友德等返回。八月二十日，詔令全國推薦德高望重又洞悉時(shí)務(wù)的長者。當(dāng)月，更定大明律。九月一日，日食。

　　十一月二日，宣德侯金鎮(zhèn)等在湖廣練兵。十五日，思倫發(fā)朝貢謝罪，于是麓川平定。十二月十日，周王朱木肅犯罪，遷云南，不久免遷，仍留居京師。定遠(yuǎn)侯王弼等在山東、河南、陜西練兵。這一年有高麗、安南、占城、暹羅、真臘前來朝貢。元也速迭兒殺其君主脫古思帖木兒另立坤帖木兒。高麗廢君主礻禺，接著又廢君主昌。安南黎季睺殺害其主日火昆。

　　洪武二十三年(1390)一月三日，晉王木岡、燕王棣率兵征討元朝丞相咬住、太尉乃兒不花，征虜前將軍潁國公傅友德等皆聽其節(jié)制。十五日，在南郊隆重祭祀天地。十六日，貴州蠻叛亂，延安侯唐勝宗平定叛亂。六日，齊王..率兵跟隨燕王棣北征。贛州賊寇作亂，東川侯胡海擔(dān)任總兵官，普定侯陳桓、靖寧侯葉升為副將，將其平定。唐勝宗督促貴州各衛(wèi)屯田。二月十四日，藍(lán)玉平定西番蠻的叛亂。二十二日，耕種耒昔田。二十九日，黃河在歸德決口，發(fā)動(dòng)各地軍民堵塞。三月三十日，燕王軍隊(duì)停留迤都，咬住等人投降。

　　四月，吉安侯陸仲亨等人被胡惟庸一案連坐下獄。三日，潭王梓自焚而死。閏四月十四日，藍(lán)玉平定施南、忠建蠻的叛亂。五月二日，將各公侯遣回故里，分別賞賜金錢。二十三日，將太師韓國公李善長賜死，陸仲亨等人連坐被殺。作《昭示奸黨錄》，并公告天下。六月四日，藍(lán)玉派鳳翔侯張龍平定都勻、散毛諸蠻。二十九日，給有才德、知典故的老人授官。

　　七月二日，黃河在開封決口，進(jìn)行整治。三日，崇明、海門風(fēng)雨成災(zāi)，海潮泛濫，派遣官吏治理，并征集二十五萬民工筑堤。八月十三日，詔令禁止以官吏、兵士充當(dāng)選舉。藍(lán)玉返回。當(dāng)月，賑濟(jì)河南、北平、山東水災(zāi)。九月一日，日食。

　　十月二十一日，賑濟(jì)湖廣饑荒。十一月二十五日，免除山東受災(zāi)之地的田租。規(guī)定凡是斬首以下的囚犯到北方邊疆種植，交粟贖罪。十二月五日，停止天下織造文綺。

　　這一年，墨剌、哈梅里、高麗、占城、真臘、琉球、暹羅前來朝貢。

　　洪武二十四年(1391)正月十五日，在南郊隆重祭祀天地。二十日，潁國公傅友德被封為征虜大將軍，定遠(yuǎn)侯王弼、武定侯郭英為副將軍，守備北平四周。二月十五日，免去山東田租。二十九日，耕種耒昔田。三月一日，日食。魏國公徐輝祖、曹國公李景隆、涼國公藍(lán)玉守備陜西邊疆。八日，靖寧侯葉升在甘肅練兵。十日，封賜許觀等人以進(jìn)士及第等不同出身。

　　四月十四日，封皇子朱木旃為慶王，朱權(quán)為寧王，朱木便為岷王，朱木惠為谷王，朱松為韓王，朱模為沈王，朱楹為安王，朱逪為唐王，朱棟為郢王，朱木彝為伊王。二十六日，燕王朱棣率傅友德諸將出塞，敗敵而歸。五月十二日，漢、衛(wèi)、谷、慶、寧、岷六位王公在臨清練兵。六月四日，詔令廷臣參考?xì)v代禮典制度，修改、制定冠服、居室、器用等方面的制度。九日，長時(shí)間干旱。審查囚犯罪狀。

　　七月十五日，將一些富民遷到京師，以充實(shí)都城。十六日，免除京畿內(nèi)官員的一半田租。八月一日，秦王朱..犯罪，召回京師。九月九日，皇太子巡撫陜西。十一日，都督僉事劉真、宋晟討伐哈梅里，將其擊敗。二十一日，派人出使西域。當(dāng)月，倭賊攻打雷州，百戶李玉、鎮(zhèn)撫陶鼎戰(zhàn)死。

　　十月四日，免除北平、河間遭受水災(zāi)地方的田租。十一月十二日，五開蠻叛亂，都督僉事茅鼎平定叛亂。二十八日，皇太子返回京師，晉王木罔前來朝見。二十九日，賑濟(jì)河南水災(zāi)。十二月十八日，周王木肅返回封地。二十九日，阿資又反，都督僉事何福討伐，降服了阿資。

　　這一年，天下郡縣賦役黃冊(cè)編成，共計(jì)一千零六十八萬四千四百三十五戶，五千六百七十七萬四千五百六十一人。琉球、暹羅、別失八里、撒馬兒罕前來朝貢。占城因有篡位之事，拒受其朝貢。

　　洪武二十五年(1392)一月六日，周王朱木肅前來朝見。二月八日，黃河在陽武決口，征集軍民堵塞，免除受水災(zāi)之地的田租。十三日，在南郊隆重祭祀天地。何福平定都勻、畢節(jié)諸蠻。十九日，規(guī)定死囚，納粟到塞下贖罪。二十日，晉王朱木罔，燕王朱棣、楚王朱楨、湘王朱柏前來朝見。二月七日，召曹國公李景隆等人返回京師。靖寧侯葉升等人在河南及臨、鞏、甘、涼、延慶練兵。都督茅鼎等人平定五開蠻。十五日，耕種耒昔田。二十九日，詔令天下衛(wèi)所軍隊(duì)抽出十分之七屯田。三月二日，馮勝等十四人分別料理陜西、山西，河南諸衛(wèi)軍務(wù)，三月九日，改封豫王朱桂為代王，漢王朱木英為肅王，衛(wèi)王朱植為遼王。

　　四月一日，涼國公藍(lán)玉出征罕東。二日，建昌衛(wèi)指揮月魯帖木兒叛亂，被指揮魯毅擊敗。二十五日，皇太子朱標(biāo)死去。二十七日，都督聶緯、徐司馬、瞿能討伐月魯帖木兒，等藍(lán)玉返回，一并受其節(jié)制。五月一日，藍(lán)玉到達(dá)罕東，叛軍逃跑，于是趨兵建昌。九日，賑濟(jì)陳州、原武水災(zāi)。六月十日，西平侯沐英死于云南。

　　七月一日，秦王朱..返回封地。四日，指揮瞿能在雙狼寨打敗月魯帖木兒。八月十日，江夏侯周德興連坐被誅。十八日，馮勝、傅友德率領(lǐng)開國公常升等分行山西，籍民為軍。在大同、東勝屯田，建立了十六衛(wèi)。二十五日，供給王公諸侯每年的俸祿，歸賜田地于官。二十七日，靖寧侯葉升連坐胡惟庸一案被誅。九月十二日，冊(cè)立皇孫允火文為皇太孫。高麗李成桂囚禁其主瑤而自立為王，借國人之名上表請(qǐng)命，詔令允奏，改其國號(hào)為朝鮮。

　　十月二十七日，沐春承襲封號(hào)西平侯，鎮(zhèn)守云南。十一月十七日，藍(lán)玉擒獲月魯帖木兒，處死，召回藍(lán)玉。十二月二十八日，宋國公馮勝、潁國公傅友德等人兼任東宮師保官。閏十二月二十二日，馮勝擔(dān)任總兵官，傅友德為副總兵，在山西、河南練兵，兼任領(lǐng)屯衛(wèi)。

　　這一年，有琉球、中山、山南、高麗、哈梅里前來朝貢。

　　洪武二十六年(1393)正月二日，規(guī)定天下耆民免朝。十五日，在南郊隆重祭祀天地。二月二日，晉王朱木岡統(tǒng)領(lǐng)山西、河南軍隊(duì)出塞，召回馮勝、傅友德、常升、王弼等人。十日，蜀王朱椿來京朝見。涼國公藍(lán)玉因?yàn)橹\反被誅，鶴慶侯張翼、普定侯陳桓、景川侯曹震、舳艫侯朱壽、東莞伯何榮、吏部尚書詹徽等都被連坐誅殺。十四日，頒發(fā)逆臣錄于天下。十五日，耕種耒昔田。三月六日，代王朱桂率護(hù)衛(wèi)兵出塞，受晉王節(jié)制。長興侯耿炳文在陜西練兵。十一日，馮勝、傅友德守衛(wèi)山西、北平邊防，其屬衛(wèi)將校都受晉王、燕王節(jié)制。十五日，詔令晉、燕二王，重要軍務(wù)要事先奏知。十七日，會(huì)寧侯張溫連坐于藍(lán)玉一案而被誅殺。

　　四月一日，孝感發(fā)生饑荒，派人開官倉、貸糧賑饑。詔諭自今以后，發(fā)生饑荒，先貸后奏，定為制度。十七日，周王朱木肅來京朝拜。十九日，天氣干旱，要群臣直言其得失，審查監(jiān)獄的囚犯。二十五日，由于安南擅自廢立君主，拒絕接受其朝貢。

　　七月一日，日食。五日，選拔秀才張宗..等人跟隨詹事府官到文華殿，侍候皇太孫。八月，秦、晉、燕、周、齊五王前來朝見。九月十一日，代、肅、遼、慶、寧五王來京朝拜。赦免胡惟庸、藍(lán)玉余黨。

　　十月二十四日，提升國子監(jiān)生六十四人擔(dān)任布政使等官職。十二月，給諸王頒發(fā)《永鑒錄》。

　　這一年，琉球、爪哇、暹羅前來朝貢。

　　洪武二十七年(1394)正月十五日，在南郊祭祀天地。二十一日，封李景隆為平羌將軍，鎮(zhèn)守甘肅。各地開倉貸糧給貧民百姓。三月一日，封賜張信等人以進(jìn)士及第和其他不同的出身。二日，魏國公徐輝祖、安陸侯吳杰在浙江防備倭寇。十一日，督促百姓種植桑、棗、木、棉。二十五日，由于四方平定，收藏兵器，表示永不復(fù)用。

　　八月七日，吳杰以及永定侯張銓率領(lǐng)辭官的武將，在廣東防備倭寇。八日，派國子監(jiān)生前往各地，督促官吏、百姓興修水利。十九日，階、文軍隊(duì)叛亂，都督寧正被封為平羌將軍前往征討。九月，徐輝祖節(jié)制陜西沿邊各路軍隊(duì)。十一月二十九日，潁國公傅友德犯罪被誅。阿資又反，西平侯沐春將其擊敗。十二月，定遠(yuǎn)侯王弼犯罪被殺。

　　這一年，烏斯藏、琉球、緬、朵甘、爪哇、撒馬兒罕、朝鮮來京朝貢。安南前來朝貢被拒絕。

　　洪武二十八年(1395)正月十日，階、文賊寇平定，寧正率兵跟隨秦王朱..征伐洮州叛番。十二日，在南郊祭祀天地。二十九日，西平侯沐春擒斬阿資，平定越州。當(dāng)月，周王朱木肅、晉王朱木岡率領(lǐng)河南、山西各衛(wèi)軍隊(duì)出塞，修筑城防和屯田。燕王朱棣率總兵官周興出遼東要塞。二月三日，宋國公馮勝犯罪被殺。二十五日，詔諭戶部編民以一百戶為一里。遇婚喪病死以及其他困難，里中富裕的人幫助錢財(cái)，貧窮的人助力。春耕秋收，通力合作，以便百姓和睦。

　　六月十日，詔令各地土司都要提倡儒學(xué)。十九日，周興等人從開原追敵到甫答迷城，沒能趕到，于是返回。二十七日，皇帝在奉天門對(duì)群臣說：“我起兵到今天有四十多年了，灼見情偽，懲治奸頑，有時(shí)不按法典用刑，這不能長久。以后，只能按照法典與大誥辦事，不許用黥、刺、非刂、劓、閹割等刑罰。對(duì)敢請(qǐng)求施酷刑的人要從重處罰?！庇终f“：我廢除丞相，設(shè)置府、部、都察院分管各種事務(wù)，大權(quán)歸于朝廷。以后的君王不準(zhǔn)再設(shè)丞相。有為臣的膽敢請(qǐng)求設(shè)置，從重處罰。皇親犯謀逆之罪，嚴(yán)懲不赦。我，犯法，由宗親會(huì)議從嚴(yán)制裁。法司只許上奏檢舉，不得擅自捕人。嚴(yán)格制定這些典章，永世遵守?！?/p>

　　八月六日，封都督楊文為征南將軍，指揮韓觀、都督僉事宋成為副將軍，討伐龍州土官趙宗壽。七日，信國公湯和死去。二十日，趙宗壽來朝謝罪，楊文又率兵討伐奉議、南丹叛蠻。九月六日，免除京畿、山東秋糧。十九日，向天下頒發(fā)皇明祖訓(xùn)條章，“后人若有談?wù)摳淖嬷频?，以奸臣論處”。十一月十五日，奉議、南丹蠻都被平定。十二月三日，詔令對(duì)河南、山東栽種桑棗以及二十七年(1394)以后新開墾的土地，不要征稅。

　　這一年，朝鮮、琉球、暹羅來京朝貢。

　　洪武二十九年(1396)一月十五日，在南郊祭祀天地。二月十五日，征虜前將軍胡冕討伐郴、桂蠻，予以平定。二十三日，燕王朱棣率兵巡視大寧，周世子有墩領(lǐng)軍巡視北平關(guān)隘。三月四日，楚王朱楨、湘王朱柏入京朝見。七日，燕王朱木肅在徹徹兒山打敗敵軍，又追剿到兀良哈禿城后返回。

　　八月二十二日，免除應(yīng)天、太平五府田租。九月二十日，召見辭官的武將二千五百多人，大加賞賜，并加一級(jí)俸祿。

　　這一年，琉球、安南、朝鮮、烏斯藏來京朝貢。

　　洪武三十年(1397)一月三日，封耿炳文為征西將軍、郭英為副將軍，巡視西北邊防。十三日，在南郊祭祀天地。十四日，在山西、北平、陜西、甘肅、遼東設(shè)置流動(dòng)的太仆寺，掌管馬匹管事宜。十六日，左都督楊文在遼東屯田。當(dāng)月，沔縣盜賊起事，詔令耿炳文征討。二月七日，水西蠻叛亂，都督僉事顧成被封為征南將軍，平定反叛。三月一日，賜封陳安阝等人以進(jìn)士及第等不同的出身。二十八日，古州蠻反叛，龍里千戶吳得、鎮(zhèn)撫井孚戰(zhàn)死。

　　四月十七日，都指揮齊讓被封為平羌將軍，前往征討。二十日，平定水西蠻。五月一日，日食。四日，楚王朱楨、湘王朱柏率兵討伐古州蠻。六月一日，封賜禮部覆試貢士韓克忠等人以進(jìn)士及第等不同的出身。二十九日，駙馬都尉歐陽倫犯罪被賜死。

　　八月八日，黃河在開封決口。十五日，李景隆被封為征虜大將軍，在河南練兵。九月一日，漢、沔賊寇被平定。十九日，麓川平緬土酋刀干孟追隨宣慰使思倫發(fā)反叛。二十六日，都督楊文代替齊讓擔(dān)任征虜將軍。

　　十月十日，停止遼東海運(yùn)。十三日，耿炳文在陜西練兵。七日，重建國子監(jiān)先師廟完工。十一月二十五日，沐春為征虜前將軍，都督何福等人為將軍，討伐刀干孟。

　　這一年有琉球、占城、朝鮮、暹羅、烏斯藏、泥八剌入京朝貢。

　　洪武三十一年(1398)正月十四日，在南郊祭祀天地。十七日，派人到山東、河南督促農(nóng)耕。二月八日，倭寇攻打?qū)幒?，被指揮陶鐸擊敗。二十四日，平定古州蠻，召回楊文。二十七日，都督僉事徐凱平定么些蠻。

　　四月四日，廷臣以朝鮮屢生事端為由，請(qǐng)求討伐，未準(zhǔn)。五月初一日，沐春大敗刀干孟。八日，皇上患病。十二日，都督楊文跟隨燕王朱棣，武定侯郭英跟隨遼王朱植，在開平守備，俱受燕王節(jié)制。

　　閏五月八日，皇上病情惡化。十日，駕崩于西宮，終年七十一歲。遺詔說：“我在位三十一年，憂心于天下，日夜操勞，以求有益于民。無奈出身寒微，無古人之博識(shí)，揚(yáng)善懲惡，做得很不夠。現(xiàn)在順其萬物自然的法則，沒有必要哀念?；侍珜O允火文英明仁孝，受天下?lián)泶?，?yīng)繼承皇位。內(nèi)外文武大臣要齊心輔佐，以使天下安定。喪禮祭祀所需的東西，不要用金銀器皿。孝陵的山水保持原貌，不要改變。天下臣民，哀悼三天之后，全部脫去孝服，以免影響嫁娶之事。諸王留在封地，不要前往京師。此詔令未說之事，按詔令意思酌情辦理?！笔眨苍嵊谛⒘?。被追封為高皇帝，廟號(hào)為太祖。永樂元年(1403)，追封為圣神文武欽明啟運(yùn)俊德成功統(tǒng)天大孝高皇帝。嘉靖十七年(1538)，進(jìn)而追封為開天行道肇紀(jì)立極大圣至神仁文義武俊德成功高皇帝。

　　太祖皇帝有天授智勇，統(tǒng)一華夏，文韜武略，為漢、唐、宋各代君主所不及。開始之初，能深藏不露，靜觀變化，戰(zhàn)略順序，成算在胸。曾與各位臣僚談?wù)搳Z取天下的謀略，說：“我遭遇戰(zhàn)亂，起事于窮鄉(xiāng)僻壤，本來只想保全自己。到渡江以后，看群雄的所作所為，只是使百姓遭受災(zāi)難，其中張士誠、陳友諒尤為突出。士誠可憑借財(cái)富，友諒憑借強(qiáng)大，唯獨(dú)我沒有依靠。只是不喜殺人，提倡信義，厲行節(jié)儉，與各位同舟共濟(jì)。起初與張、陳二寇相持，士誠與我更接近，有的人建議要先攻擊他。我認(rèn)為友諒性格驕狂，士誠器量窄小，性格驕狂則喜歡挑起戰(zhàn)事，器量窄小則沒有遠(yuǎn)大抱負(fù)，因此要先進(jìn)攻友諒。鄱陽之戰(zhàn)，士誠軍隊(duì)沒有邁出姑蘇一步去進(jìn)行援救。如果先進(jìn)攻士誠，浙西憑借牢固城防堅(jiān)守，友諒必然率全部兵馬趕來，我就會(huì)腹背受敵。除掉二寇，北上平定中原，之所以先攻山東，再進(jìn)河洛，而停止潼關(guān)兵馬不去攻取秦、隴，是因?yàn)閿U(kuò)廓帖木兒、李思齊、張思道雖經(jīng)百余戰(zhàn)卻勝負(fù)未分，急于進(jìn)攻，他們就會(huì)聯(lián)合一起抵抗，短期內(nèi)不能平定他們，因此，出其不意，反而率軍北上。燕都既然攻克，再行西征。張、李勢(shì)單力薄，于是不戰(zhàn)而勝，然而擴(kuò)廓還拼力抵抗。如果不先攻下燕都，就急于與他角逐，勝負(fù)就難說了。”太祖皇帝的雄才大略，制勝于敵，可見一斑。因此，他能平息禍亂，取得天下。有道是“后來者居上的道理”豈是偶然的嗎？

　　評(píng)論：太祖憑聰明神武的天資，胸懷濟(jì)世安民之志，審時(shí)度勢(shì)，豪杰景仰，平定戰(zhàn)亂，消除強(qiáng)暴，十五年完成帝業(yè)。從一介布衣到基業(yè)覆蓋海宇，自西漢以后從未有過。吸取元朝政治廢弛的教訓(xùn)，整肅政治。而且對(duì)耆儒以禮相待，考查制定禮典樂章，彰明經(jīng)義，尊崇正學(xué)，施恩于亡國亡地，澄清吏治，修定做人準(zhǔn)則，尊崇風(fēng)俗宗教，正后宮名義，內(nèi)治肅清，禁止宦官太監(jiān)干預(yù)政事，五府六部官職互相牽制，設(shè)衛(wèi)屯田，兵器糧食充足。以武平定禍亂，以文建立太平盛世，太祖一身兼有。在崇尚節(jié)義方面，允許蔡子英北歸。晚年更加憂民，曾以一年的時(shí)間開挖支河數(shù)萬處河渠塘堰，以利農(nóng)桑，預(yù)防旱災(zāi)。憑借這些，其子孫承襲基業(yè)二百多年，士重名義，平民充實(shí)。至今后代蒙受恩澤，就如東樓、白馬，世代相傳祭祀太祖，享受這些決不是平白無故的?。?/p>

參考資料：
1、佚名.道客巴巴.http://www.doc88.com/p-9671900034457.html