原文

　　◎世宗一

　　世宗欽天履道英毅神圣宣文廣武洪仁大孝肅皇帝，諱厚，憲宗孫也。父興獻(xiàn)王祐杬，國安陸，正德十四年薨。帝年十有三，以世子理國事。

　　十六年三月辛酉，未除服，特命襲封。丙寅，武宗崩，無嗣，慈壽皇太后與大學(xué)士楊廷和定策，遣太監(jiān)谷大用、韋彬、張錦，大學(xué)士梁儲(chǔ)，定國公徐光祚，駙馬都尉崔元，禮部尚書毛澄，以遺詔迎王于興邸。夏四月癸未，發(fā)安陸。癸卯，至京師，止于郊外。禮官具儀，請(qǐng)如皇太子即位禮。王顧長史袁宗皋曰：“遺詔以我嗣皇帝位，非皇子也?！贝髮W(xué)士楊廷和等請(qǐng)如禮臣所具儀，由東安門入居文華殿，擇日登極。不允。會(huì)皇太后趣群臣上箋勸進(jìn)，乃即郊外受箋。是日日中，入自大明門，遣官告宗廟社稷，謁大行皇帝幾筵，朝皇太后，出御奉天殿，即皇帝位。以明年為嘉靖元年，大赦天下。恤錄正德中言事罪廢諸臣，賜天下明年田租之半，自正德十五年以前逋賦盡免之。丙午，遣使奉迎母妃蔣氏。召費(fèi)宏復(fù)入閣。戊申，命禮臣集議興獻(xiàn)王封號(hào)。五月乙卯，罷大理銀礦。丙辰，梁儲(chǔ)致仕。壬戌，吏部侍郎袁宗皋為禮部尚書兼文淵閣大學(xué)士，預(yù)機(jī)務(wù)。壬申，錢寧伏誅。六月戊子，江彬伏誅。乙未，縱內(nèi)苑禽獸，令天下毋得進(jìn)獻(xiàn)。丁酉，革錦衣衛(wèi)冒濫軍校三萬余人。戊戌，振江西災(zāi)。壬寅，革傳升官。癸卯，振遼東饑。秋七月壬子，進(jìn)士張璁言，繼統(tǒng)不繼嗣，請(qǐng)尊崇所生，立興獻(xiàn)王廟于京師。初，禮臣議考孝宗，改稱興獻(xiàn)王皇叔父，援宋程頤議濮王禮以進(jìn)，不允。至是，下璁奏，命廷臣集議。楊廷和等抗疏力爭(zhēng)，皆不聽。癸丑，命自今親喪不得奪情，著為令。丁巳，小王子犯莊浪，指揮劉爵御卻之。丙子，革錦衣衛(wèi)所及監(jiān)局寺廠司庫、旗校、軍士、匠役投充新設(shè)者，凡十四萬八千余人。丁丑，寧津盜起。德平知縣龔諒死之。九月乙卯，袁宗皋卒。庚午，葬毅皇帝于康陵。冬十月己卯朔，追尊父興獻(xiàn)王為興獻(xiàn)帝，祖母憲宗貴妃邵氏為皇太后，母妃為興獻(xiàn)后。壬午，興獻(xiàn)后至自安陸。十一月庚戌，振江西災(zāi)。丁巳，錄平宸濠功，封王守仁新建伯。甲戌，乾清宮成。罷廣西貢香。諭各鎮(zhèn)巡守備官，凡額外之征悉罷之。

　　嘉靖元年春正月癸丑，享太廟。己未，大祀天地于南郊。清寧宮后殿災(zāi)。命稱孝宗皇考，慈壽皇太后圣母，興獻(xiàn)帝后為本生父母。己巳，甘州兵亂，殺巡撫都御史許銘。二月己卯，耕耤田。三月辛亥，弗提衛(wèi)獻(xiàn)生豹，卻之。甲寅，釋奠于先師孔子。丁巳，上慈壽皇太后尊號(hào)曰昭圣慈壽皇太后，武宗皇后曰莊肅皇后。戊午，上皇太后尊號(hào)曰壽安皇太后，興獻(xiàn)后曰興國太后。夏四月壬辰，命各邊巡按御史三年一閱軍馬器械。秋七月己酉，以南畿、浙江、江西、湖廣、四川旱，詔撫按官講求荒政。九月辛未，立皇后陳氏。冬十月辛卯，振南畿、湖廣、江西、廣西災(zāi)，免稅糧有差。壬辰，以災(zāi)傷敕群臣修省。十一月庚申，壽安皇太后崩。十二月戊寅。振陜西被寇及山東礦賊流劫者。是年，琉球入貢。

　　二年春正月乙卯，大祀天地于南郊。丁卯，小王子犯沙河堡，總兵官杭雄戰(zhàn)卻之。二月癸未，振遼東饑。壬辰，總督軍務(wù)右都御史俞諫、總兵官魯綱討平河南、山東賊。三月乙巳，俺答寇大同。甲寅，武宗神主祔太廟。戊午，賜姚淶等進(jìn)士及第、出身有差。夏四月壬申，以災(zāi)異敕群臣修省。癸未，以宋朱熹裔孫墅為《五經(jīng)》博士。癸巳，命兩京三品以上及撫、按官舉堪任守令者。五月庚午，小王子犯密云石塘嶺，殺指揮使殷隆。六月癸丑，以災(zāi)傷免嘉靖元年天下稅糧之半。秋八月辛酉，小王子犯丁字堡，都指揮王綱戰(zhàn)死。冬十一月丁卯，免南畿被災(zāi)稅糧。己丑，振河南饑。是年，撒馬兒罕、土魯番、天方入貢。

　　三年春正月丙寅朔，兩畿、河南、山東、陜西同時(shí)地震。丁丑，大祀天地于南郊。丙戌，南京刑部主事桂萼請(qǐng)改稱孝宗皇伯考，下廷臣議。是月，朵顏入寇。二月丙午，楊廷和致仕。庚戌，南京地震。三月壬申，振淮、揚(yáng)饑。辛巳，振河南饑。夏四月己酉，上昭圣皇太后尊號(hào)曰昭圣康惠慈壽皇太后。庚戌，上興國太后尊號(hào)曰本生圣母章圣皇太后。癸丑，追尊興獻(xiàn)帝為本生皇考恭穆獻(xiàn)皇帝，大赦。辛酉，編修鄒守益請(qǐng)罷興獻(xiàn)帝稱考立廟，下錦衣衛(wèi)獄。五月乙丑，蔣冕致仕。修撰呂柟言大禮未正，下錦衣衛(wèi)獄。丁丑，遣使迎獻(xiàn)皇帝神主于安陸。己卯，吏部尚書石珤兼文淵閣大學(xué)士，預(yù)機(jī)務(wù)。六月，御史段續(xù)、陳相請(qǐng)正席書、桂萼罪，吏部員外郎薛蕙上《為人后解》，鴻臚少卿胡侍言張璁等議禮之失，俱下獄。秋七月乙亥，更定章圣皇太后尊號(hào)，去本生之稱。戊寅，廷臣伏闕固爭(zhēng)，下員外郎馬理等一百三十四人錦衣衛(wèi)獄。癸未，杖馬理等于廷，死者十有六人。甲申，奉安獻(xiàn)皇帝神主于觀德殿。己丑，毛紀(jì)致仕。辛卯，杖修撰楊慎，檢討王元正，給事中劉濟(jì)、安磐、張漢卿、張?jiān)?，御史王時(shí)柯于廷。原死，慎等戍謫有差。是月，免南畿、河南被災(zāi)稅糧。八月癸巳，大同兵變，殺巡撫都御史張文錦。乙卯，吏部侍郎賈詠為禮部尚書兼文淵閣大學(xué)士，預(yù)機(jī)務(wù)。九月丙寅，定稱孝宗為皇伯考，昭圣皇太后為皇伯母，獻(xiàn)皇帝為皇考，章圣皇太后為圣母。丙子，詔天下。丙戌，土魯番入寇，圍肅州。兵部尚書金獻(xiàn)民總制軍務(wù)，署都督僉事杭雄充總兵官，太監(jiān)張忠提督軍務(wù)，御之。冬十一月己卯，戶部侍郎胡瓚提督宣、大軍務(wù)，都督魯綱充總兵官，討大同叛卒。十二月壬子，甘、涼寇退，召金獻(xiàn)民還。戊午，起致仕大學(xué)士楊一清為兵部尚書，總制陜西三邊軍務(wù)。是年，琉球入貢，魯迷國貢獅子、犀牛。

　　四年春正月丙寅，西海卜兒孩犯甘肅，總兵官姜奭擊敗之。辛未，大祀天地于南郊。二月乙卯，禁淹獄囚。三月壬午，仁壽宮災(zāi)。夏五月甲戌，賜廬州知府龍誥官秩，詔天下仿誥備荒振濟(jì)法。庚辰，作世廟祀獻(xiàn)皇帝。八月戊子，作仁壽宮。冬十月丁亥，作玉德殿，景福、安喜二宮。十二月辛丑，《大禮集議》成，頒示天下。閏月乙卯朔，日有食之。乙亥，振遼東災(zāi)。是年，天方入貢。

　　五年春正月乙未，大祀天地于南郊。二月甲寅，命道士邵元節(jié)為真人。庚辰，免山西被災(zāi)稅糧。壬午，振京師饑。三月辛丑，賜龔用卿等進(jìn)士及第、出身有差。丁未，定有司久任法。夏五月庚子，楊一清復(fù)入閣。秋七月庚寅，免四川被災(zāi)稅糧。八月丙寅，振湖廣饑。九月己亥，章圣皇太后有事于世廟。冬十月辛亥朔，親享如太廟禮。壬子，振南畿、浙江災(zāi)，免稅糧物料。庚午，頒御制《敬一箴》于學(xué)宮。是年，暹羅入貢。

　　六年春正月癸未，命群臣陳民間利病。己丑，大祀天地于南郊。二月辛亥，小王子犯宣府，參將王經(jīng)戰(zhàn)死。癸亥，費(fèi)宏、石珤致仕。庚午，召謝遷復(fù)入閣。三月庚辰，寇復(fù)犯宣府，參將關(guān)山戰(zhàn)死。甲午，禮部侍郎翟鑾為吏部侍郎兼翰林學(xué)士，入閣預(yù)機(jī)務(wù)。夏四月己巳，免廣西被災(zāi)稅糧。五月丁丑朔，日有食之。丁亥，前南京兵部尚書王守仁兼左都御史，總制兩廣、江西、湖廣軍務(wù)，討田州叛蠻。秋八月庚戌，以議李福達(dá)獄，下刑部尚書顏頤壽、左都御史聶賢、大理寺卿湯沐等于錦衣衛(wèi)獄，侍郎桂萼、張璁，少詹事方獻(xiàn)夫署三法司，雜治之?？傊粕袝鯌棑魯⌒⊥踝佑谑识?。癸亥，賈詠致仕。庚午，振湖廣水災(zāi)。九月己卯，免江西、河南、山西被災(zāi)秋糧。壬午，頒《欽明大獄錄》于天下。冬十月戊申，兵部侍郎張璁為禮部尚書兼文淵閣大學(xué)士，預(yù)機(jī)務(wù)。是年，魯迷入貢。

　　七年春正月癸未，考核天下巡撫官。丙戌，大祀天地于南郊。三月戊寅，謝遷致仕。癸巳，右都御史伍文定為兵部尚書提督軍務(wù)，侍郎梁材督理糧儲(chǔ)，討云南叛蠻。夏四月甲寅，甘露降，告于郊廟。六月辛丑，《明倫大典》成，頒示天下。癸卯，定議禮諸臣罪，追削楊廷和等籍。丁卯，云南蠻平。秋七月己卯，追尊孝惠皇太后為太皇太后，恭穆獻(xiàn)皇帝為恭睿淵仁寬穆純圣獻(xiàn)皇帝。辛巳，尊章圣皇太后為章圣慈仁皇太后。戊子，詔天下。八月壬子，免河南被災(zāi)稅糧。九月甲戌，王守仁討廣西蠻，悉平之。壬午，振嘉興、湖州災(zāi)。冬十月丁未，皇后崩。十一月丙寅，立順妃張氏為皇后。十二月丙子，小王子犯大同，指揮趙源戰(zhàn)死。是年，琉球入貢。

　　八年春正月己亥，振山西災(zāi)。庚戌，大祀天地于南郊。二月癸酉，吏部尚書桂萼兼武英殿大學(xué)士，預(yù)機(jī)務(wù)。丁丑，振襄陽饑。甲申，旱，躬禱于南郊。乙酉，禱于社稷。三月丙申，葬悼靈皇后。戊戌，振河南饑。甲寅，賜羅洪先等進(jìn)士及第、出身有差。秋七月甲午，以議獄不當(dāng)，下郎中魏應(yīng)召等于獄，右都御史熊浹削籍。八月丙子，張璁、桂萼罷。壬午，始親祭山川，著為令。九月癸巳，召張璁復(fù)入閣。癸丑，楊一清罷。是月，免兩畿、河南被災(zāi)稅糧，振江西、湖廣饑。冬十月癸亥朔，日有食之。己巳，除外戚世封，著為令。十一月庚子，召桂萼復(fù)入閣。甲辰，振浙江災(zāi)。戊申，禱雪。己酉，雪。丁巳，親詣郊?jí)嬷x。百官表賀。是年，天方、撒馬兒罕、土魯番入貢。

　　九年春正月丁酉，大祀天地于南郊。丙午，作先蠶壇于北郊。丁巳，振山西饑。二月戊辰，耕耤田。乙亥，振京師饑。丁丑，禁官民服舍器用逾制。三月丁巳，皇后親蠶于北郊。夏四月丙戌，振延綏饑。五月己亥，更建四郊。六月癸亥，立曲阜孔、顏、孟三氏學(xué)。秋八月壬午，免江西被災(zāi)稅糧。九月壬辰，罷云南鎮(zhèn)守中官。乙未，免南畿被災(zāi)秋糧。冬十一月辛丑，更正孔廟祀典，定孔子謚號(hào)曰至圣先師孔子。己酉，祀昊天上帝于南郊，禮成，大赦。是年，琉球入貢。

　　十年春正月辛卯，祈谷于大祀殿，奉太祖、太宗配。甲午，更定廟祀，奉德祖于祧廟。乙巳，桂萼致仕。二月甲戌，免廬、鳳、淮、揚(yáng)被災(zāi)秋糧。壬申，賜張璁名孚敬。三月戊申，罷四川分守中官。夏四月丁巳，皇后親蠶于西苑。甲子，禘于太廟。五月壬子，祀皇地祇于方澤。閏六月己丑，罷浙江、湖廣、福建、兩廣及獨(dú)石、萬全、永寧鎮(zhèn)守中官。秋七月癸丑，侍郎葉相振陜西饑。戊午，張孚敬罷。辛巳，鄭王厚烷獻(xiàn)白雀，薦之宗廟。八月辛丑，改安陸州曰承天府。九月乙丑，西苑宮殿成，設(shè)成祖位致祭，宴群臣。丙寅，禮部尚書李時(shí)兼文淵閣大學(xué)士，預(yù)機(jī)務(wù)。壬申，幸西苑，御無逸殿，命李時(shí)、翟鑾進(jìn)講，宴儒臣于豳風(fēng)亭。冬十一月甲寅，祀天于南郊。戊辰，免陜西被災(zāi)秋糧。丁丑，召張孚敬復(fù)入閣。十二月戊子，御史喻希禮、石金因修醮請(qǐng)宥議禮諸臣罪，下錦衣衛(wèi)獄。

　　十一年春正月辛未，祈谷于圜丘，始命武定侯郭勛攝事。二月戊戌，免湖廣被災(zāi)稅糧。三月戊辰，賜林大欽等進(jìn)士及第、出身有差。夏四月辛卯，續(xù)封常遇春、李文忠、鄧愈、湯和后為侯。五月丙子，前吏部尚書方獻(xiàn)夫兼武英殿大學(xué)士，預(yù)機(jī)務(wù)。六月壬午，免畿內(nèi)被災(zāi)秋糧。甲申，續(xù)封劉基后誠意伯。秋七月戊辰，免南畿被災(zāi)夏稅。八月戊子，以星變敕群臣修省。辛丑，張孚敬罷。九月丁巳，振陜西饑。冬十月甲申，編修楊名以災(zāi)異陳言，下獄謫戍。是月，免山東被災(zāi)稅糧，振山西饑。十一月甲寅，四川巡撫都御史宋滄獻(xiàn)白兔，群臣表賀。庚申，祀天于南郊。十二月己亥，免畿內(nèi)被災(zāi)稅糧。是年，琉球、哈密、土魯番、天方、撒馬兒罕入貢。

　　十二年春正月丙午，湖南巡撫都御史吳山獻(xiàn)白鹿，群臣表賀。自后，諸瑞異表賀以為常。丙辰，召張孚敬復(fù)入閣。是月，免浙江、河南被災(zāi)稅糧。二月乙酉，振云南饑。三月丙辰，釋奠于先師孔子。秋八月乙未，以皇子生，詔赦天下。九月庚戌，廣東巢賊亂，提督侍郎陶諧討平之。冬十月乙亥，大同兵亂，殺總兵官李瑾，代王奔宣府。丙子，下建昌侯張延齡于獄。十一月己亥，振遼東災(zāi)。癸丑，翟鑾以憂去。十二月己卯，吉囊犯寧夏，總兵官王效、副總兵梁震擊敗之。是年，土魯番、天方入貢。

　　十三年春正月癸卯，廢皇后張氏。壬子，立德妃方氏為皇后。二月己丑，總督宣大侍郎張瓚撫定大同亂卒。辛卯，代王返國。三月壬申，振大同被兵者。乙酉，吉囊犯響水堡，參將任杰擊敗之。夏四月己酉，方獻(xiàn)夫致仕。六月甲子，南京太廟災(zāi)。秋八月壬子，寇犯花馬池，梁震御卻之。冬十一月庚午，祀天于南郊。是年，琉球入貢。

　　十四年春正月壬申，罷督理倉場(chǎng)中官。丙戌，莊肅皇后崩。二月己亥，作九廟。丁未，禁冠服非制。三月戊子，葬孝靜皇后于康陵。己丑，遼東軍亂，執(zhí)都御史呂經(jīng)。夏四月甲午，張孚敬致仕，召費(fèi)宏復(fù)入閣。丙申，賜韓應(yīng)龍等進(jìn)士及第、出身有差。丙午，廣寧兵亂。六月，吉囊犯大同，總兵官魯綱御卻之。秋七月甲申，廣寧亂卒平。八月乙巳，詔九卿會(huì)推巡撫官，著為令。冬十月戊申，費(fèi)宏卒。十一月乙亥，祀天于南郊。是年，烏斯藏入貢。

　　十五年春二月癸巳，振湖廣災(zāi)。三月丙子，奉章圣皇太后如天壽山謁陵，免昌平今年稅糧三之二，賜高年粟帛。癸未，謁恭讓章皇后、景皇帝陵。是日還宮。夏四月癸巳，詔建山陵。癸卯，詣七陵祭告。癸丑，還宮。是月，吉囊犯甘、涼，總兵官姜奭擊敗之。秋九月庚午，如天壽山。丁丑，還宮。是秋，吉囊犯延綏，官軍四戰(zhàn)皆敗之。冬十月己亥，更定世廟為獻(xiàn)皇帝廟。戊申，如天壽山。壬子，還宮。十一月戊午，以皇長子生，詔赦天下。辛巳，祀天于南郊。十二月辛卯，九廟成。閏月癸亥，以定廟制，加上兩宮皇太后徽號(hào)，詔赦天下。乙丑，禮部尚書夏言兼武英殿大學(xué)士，預(yù)機(jī)務(wù)。丙寅，享九廟。是年，免山西、山東被災(zāi)稅糧。琉球、烏斯藏入貢。

　　十六年春二月壬子，安南黎寧遣使告莫登庸之難。癸酉，如天壽山。三月甲申，還宮。丙午，幸大峪山視壽陵。夏四月癸丑，還宮。六月癸酉，吉囊寇宣府，指揮趙鏜戰(zhàn)死。秋八月，復(fù)寇宣府，殺參將張國輔。冬十一月，故昌國公張鶴齡下獄，瘐死。是年，土魯番、天方、撒馬兒罕入貢。

　　十七年春二月戊辰，如天壽山。壬申，還宮。三月壬辰，賜茅瓚等進(jìn)士及第、出身有差。辛丑，咸寧侯仇鸞為征夷副將軍。充總兵官，兵部尚書毛伯溫參贊軍務(wù)，討安南莫登庸。夏四月庚戌，如天壽山。甲寅，還宮。戊午，罷安南師。甲子，禱雨于郊?jí)?。戊辰，雨。六月，寇犯宣府，都指揮周冕戰(zhàn)死。丙辰，定明堂大饗禮。下戶部侍郎唐胄于獄。秋七月辛卯，開河南、云南銀礦。癸巳，慈寧宮成。八月甲辰，吉囊犯河西，總督都御史劉天和御卻之。丙辰，禮部尚書掌詹事府事顧鼎臣兼文淵閣大學(xué)士，預(yù)機(jī)務(wù)。九月戊寅，免畿內(nèi)被災(zāi)稅糧。辛巳，上太宗廟號(hào)成祖，獻(xiàn)皇帝廟號(hào)睿宗。遂奉睿宗神主祔太廟，躋武宗上。辛卯，大享上帝于玄極寶殿，奉睿宗配。乙未，如天壽山。丁酉，還宮。冬十一月辛未朔，詣南郊，上皇天上帝號(hào)。還詣太廟，上太祖高皇帝、高皇后尊號(hào)。辛卯，禮天于南郊。詔赦天下。乙未，免江西被災(zāi)稅糧。十二月癸卯，章圣皇太后崩。壬子，如大峪山相視山陵。甲寅，還宮。乙卯，李時(shí)卒。戊午，振寧夏災(zāi)。是年，琉球、土魯番入貢。

　　十八年春二月庚子朔，立皇子載壑為皇太子，封載為裕王，載圳景王。辛丑，詔赦天下。起黃綰為禮部尚書，宣諭安南。壬寅，起翟鑾為兵部尚書兼右都御史，充行邊使。丁未，祈谷于玄極寶殿。先賢曾子裔孫質(zhì)粹為翰林院世襲《五經(jīng)》博士。壬子，振遼東饑。癸丑，安南莫方瀛請(qǐng)降。乙卯，幸承天，太子監(jiān)國。辛酉，次真定，望于北岳。丁卯，次衛(wèi)輝，行宮火。三月己巳，渡河，祭大河之神。辛未，次鈞州，望于中岳。甲戌，免畿內(nèi)被災(zāi)稅糧。庚辰，至承天。辛巳，謁顯陵。甲申，享上帝于龍飛殿，奉睿宗配。秩于國社、國稷，遍群祀。戊子，御龍飛殿受賀，詔赦天下。給復(fù)承天三年，免湖廣明年田賦五之二，畿內(nèi)、河南三之一。夏四月壬子，至自承天。壬戌，免湖廣被災(zāi)稅糧。甲子，幸大峪山。丙寅，還宮。秋閏七月庚申，葬獻(xiàn)皇后于顯陵。辛酉，復(fù)命仇鸞、毛伯溫征安南。九月辛酉，如天壽山。侍郎王杲振河南饑。冬十月丙寅，還宮。十一月丙申，祀天于南郊。是年，日本、哈密入貢。

　　十九年春正月丙午，召翟鑾復(fù)入閣。辛亥，吉囊寇大同，殺指揮周岐。三月戊戌，詔修仁壽宮。夏六月辛巳，瓦剌部長款塞。秋七月癸卯，吉囊入萬全右衛(wèi)，總兵官白爵逆戰(zhàn)于宣平，敗之。壬子，又?jǐn)≈谏Ｇ?。戊午，振江西?zāi)。八月丁丑，太仆卿楊最諫服丹藥，予杖死。九月，吉囊犯固原，周尚文敗之于黑水苑。延綏總兵官任杰追擊于鐵柱泉，又?jǐn)≈?。己酉，召仇鸞還。冬十月庚申，罷礦場(chǎng)。甲子，顧鼎臣卒。十一月丙辰，慈慶宮成。是年，琉球、日本入貢。

　　二十年春正月，免南畿被災(zāi)稅糧。二月乙丑，顯陵成，給復(fù)承天三年。丙寅，御史楊爵言時(shí)政，下錦衣衛(wèi)獄。三月乙巳，賜沈坤等進(jìn)士及第、出身有差。是春，吉囊寇蘭州，參將鄭東戰(zhàn)死。夏四月己未，莫登庸納款，改安南國為安南都統(tǒng)使司，以登庸為都統(tǒng)使。辛酉，九廟災(zāi)，毀成祖、仁宗主。丙子，詔行寬恤之政。五月戊子，采木于湖廣、四川。甲寅，振遼東饑。六月，振畿內(nèi)、山西饑。秋七月丁酉，俺答、阿不孩遣使款塞求貢，詔卻之。是月，免河南、陜西、山東被災(zāi)稅糧。八月辛酉，昭圣皇太后崩。庚辰，夏言罷。是月，俺答、阿不孩、吉囊分道入寇，總兵官趙卿帥京營兵，都御史翟鵬理軍務(wù)，御之。九月乙未，翊國公郭勛有罪，下獄死。辛亥，俺答犯山西，入石州。冬十月癸丑，振山西被寇者，復(fù)徭役二年。丁卯，召夏言復(fù)入閣。十一月辛卯，葬敬皇后于泰陵。丙申，免四川被災(zāi)稅糧。是年，琉球入貢。

　　二十一年夏四月庚申，大高玄殿成。閏五月戊辰，俺答、阿不孩遣使款大同塞，巡撫都御史龍大有誘殺之。六月辛卯，俺答寇朔州。壬寅，入雁門關(guān)。丁未，犯太原。秋七月己酉朔，日有食之。夏言罷。己未，俺答寇潞安，掠沁、汾、襄垣、長子，參將張世忠戰(zhàn)死。八月辛巳，募兵于直隸、山東、河南。壬午，振山西被兵州縣，免田租。癸巳，禮部尚書嚴(yán)嵩兼武英殿大學(xué)士，預(yù)機(jī)務(wù)。九月癸亥，員外郎劉魁諫營雷殿，予杖下獄。冬十月丁酉，宮人謀逆伏誅，磔端妃曹氏、寧嬪王氏于市。是年，免畿內(nèi)、陜西、河南、福建被災(zāi)稅糧。安南入貢。

譯文及注釋

　　世宗欽天履道英毅圣神宣文廣武洪仁大孝肅皇帝，叫朱厚趈，明憲宗的孫子。其父興獻(xiàn)王朱祐杬，封國于安陸，正德十四年(1519)死。當(dāng)時(shí)世宗朱厚趈才十三歲，以世子身份處理封國事務(wù)。

　　正德十六年(1521)三月九日，還沒有除去喪服，特命令他承襲封國之職。十四日，武宗死，沒有繼承人，慈圣皇太后與大學(xué)士楊廷和定策，派太監(jiān)谷大用、韋彬、張錦，大學(xué)士梁儲(chǔ)，定國公徐光祚，駙馬都尉崔元，禮部尚書毛澄，以遺詔迎接興獻(xiàn)王朱厚趈于興獻(xiàn)王官邸。

　　四月二日，興獻(xiàn)王朱厚趈從安陸出發(fā)。二十二日，到京師，在郊外停下來。禮官準(zhǔn)備好全部儀式，按皇太子即位禮節(jié)拜見興獻(xiàn)王。興獻(xiàn)王朱厚趈望著長史袁宗皋說：“遺詔要我繼承皇帝位，我不是皇長子。”大學(xué)士楊廷和請(qǐng)求按禮官準(zhǔn)備的儀式，由東安門入居文華殿，選擇吉日登基。興獻(xiàn)王沒同意。剛好，皇太后催促群臣上書勸興獻(xiàn)王到朝廷，他這才在郊外接受上書。當(dāng)天中午，從大明門進(jìn)入朝廷，派官吏祭告宗廟社稷，拜見大行皇帝寶座，朝見皇太后，在奉天殿即皇帝位。以明年為嘉靖元年，大赦天下。二十五日，派使臣奉迎母妃蔣氏。召費(fèi)宏入閣。二十七日，命禮臣集中商議興獻(xiàn)王封號(hào)。五月四日，停開大理銀礦。五日，梁儲(chǔ)辭官退職。十一日，吏部侍郎袁宗皋為禮部尚書兼文淵閣大學(xué)士，參與軍國大事。二十一日，錢寧被誅殺。六月八日，江彬被誅殺。十五日，釋放內(nèi)苑禽獸，命令天下不得再次進(jìn)獻(xiàn)。十七日，革除錦衣衛(wèi)冒充軍校三萬余人。十八日，賑濟(jì)江西災(zāi)害。二十二日，革除傳升官。二十三日，賑濟(jì)遼東饑荒。

　　七月三日，進(jìn)士張趈說：“繼承大統(tǒng)不繼承為后代，請(qǐng)求尊奉生身父母，在京師立興獻(xiàn)王廟?！遍_始，禮臣議論興獻(xiàn)王死去的父親孝宗，改稱興獻(xiàn)王皇叔父，援用宋朝程頤議論濮王禮節(jié)進(jìn)奏，世宗不允許。這時(shí)，下達(dá)張趈奏書，命廷臣集中討論。楊廷和等不服，拒理力爭(zhēng)，世宗都不聽。四日，命令從今起，奔喪必須離職回家守孝，寫成法令。八日，小王子侵犯莊浪，被指揮劉爵擊退。二十七日，革除錦衣衛(wèi)所及監(jiān)局寺廠司庫、旗校、軍士、匠役投充新設(shè)立者，共十四萬八千余人。二十八日，寧津盜賊大起，德平知縣龔諒死。九月七日，袁宗皋死。二十二日，安葬毅皇帝于康陵。

　　十月初一日，追尊其父親興獻(xiàn)王為興獻(xiàn)帝，祖母憲宗貴妃邵氏為皇太后，母妃為興獻(xiàn)后。四日，興獻(xiàn)后親自巡察安陸。十一月二日，賑救江西災(zāi)害。九日，考核記錄平定宸濠功勞，封王守仁新建伯。二十六日，乾清宮建成。停止廣西進(jìn)獻(xiàn)香。告訴各鎮(zhèn)邊守備官，凡是額外征收全部減免。

　　嘉靖元年(1522)正月五日，用食物供奉太廟。十一日，大祭天地于京師南郊。清寧宮后殿發(fā)生火災(zāi)。命令尊稱孝宗皇考，慈壽皇太后為圣母，興獻(xiàn)帝皇后為親生父母。二十一日，甘州發(fā)動(dòng)兵變，殺巡撫都御史許銘。二月二日，耕種謖田。三月四日，弗提衛(wèi)進(jìn)獻(xiàn)活豹子，被拒絕。七日，祭奠先師孔子。十日，上慈壽皇太后尊號(hào)叫昭圣壽皇太后，武宗皇后叫莊肅皇后。十一日，上皇太后尊號(hào)叫壽安皇太后，興獻(xiàn)后叫興國太后。

　　四月十六日，命各邊境巡按御史三年檢閱一次兵馬武器。

　　七月五日，賑濟(jì)南畿、湖廣、江西、廣西災(zāi)害，免除稅糧不等。二十日，因?yàn)?zāi)害命群臣修身反省。十一月十八日，壽安皇后死。十二月六日，賑濟(jì)陜西遭侵掠和山東礦賊搶劫之平民。

　　當(dāng)年，琉球來朝進(jìn)貢。

　　嘉靖二年(1523)正月十三日，大祭天地于京師南郊。二十五日，小王子侵犯沙河堡，被總兵官杭雄擊退。二月十二日，賑救遼東饑荒。二十一日，總督軍務(wù)右都御史俞諫、總兵官魯綱討平河南、山東盜賊。三月四日，俺答侵犯大同。十三日，武宗神牌附祭于太廟。十七日，賜姚讠來等進(jìn)士及第、出身各有不同。

　　四月一日，因?yàn)?zāi)害及異常事件，命群臣修身反省。十二日，以宋朝朱熹裔孫朱墅為《五經(jīng)》博士。二十二日，命兩京三品以上及撫、按官推舉能勝任太守縣令官職的人。五月一日，小王子侵犯密云石塘嶺，殺指揮使殷隆。六月十四日，因?yàn)?zāi)害損失減免嘉靖元年天下稅糧的一半。

　　八月二十四日，小王子侵犯丁字堡，都指揮王綱戰(zhàn)死。

　　十一月一日，免南畿受災(zāi)稅糧。二十三日，賑濟(jì)河南災(zāi)害。

　　這年，撒馬兒罕、土魯番、天方入朝進(jìn)貢。

　　嘉靖三年(1524)正月初一日，兩畿、河南、山東、陜西同時(shí)發(fā)生地震。十二日，大祭天地于京師南郊。二十一日，南京刑部主事桂萼請(qǐng)改稱孝皇伯考，下達(dá)給群臣討論。這月，朵顏向中原侵犯。二月十一日，楊廷和辭官退職。十五日，南京發(fā)生地震。三月七日，賑濟(jì)淮、揚(yáng)饑荒。十六日，賑濟(jì)河南饑荒。

　　四月十五日，上昭圣皇太后尊號(hào)叫昭圣康惠慈壽皇太后。十六日，上興國太后尊號(hào)叫本生圣母章圣皇太后。十九日，追尊興獻(xiàn)帝為本生皇考恭穆獻(xiàn)皇帝，大加赦免。二十七日，編修鄒守益請(qǐng)求停止興獻(xiàn)帝稱考立廟，被下錦衣衛(wèi)獄。五月一日，蔣冕辭官退職。修撰呂木冉說大禮未正，被下錦衣衛(wèi)獄中。十三日，派使者去安陸迎接獻(xiàn)皇帝靈牌。十五日，吏部尚書石王缶兼文淵閣大學(xué)士，參與軍國大事。六月，御史段續(xù)、陳相請(qǐng)求正席書、桂萼之罪，吏部員外郎薛蕙獻(xiàn)上《為人后解》，鴻臚少卿胡侍談?wù)搹堣茸h禮之失，全部被下獄中。

　　七月十二日，改從章圣皇太后尊號(hào)，去掉本生之稱。十五日，廷臣伏于階下?lián)砹?zhēng)，下員外郎馬理等一百三十四人于錦衣衛(wèi)獄中。二十日，在朝廷杖打馬理等人，十六人因此先后死去。二十一日，獻(xiàn)皇帝神牌安放到觀德殿。二十六日，毛紀(jì)辭官退職。二十八日，杖修撰楊慎，檢討王元正，給事中劉濟(jì)、安磐、張漢卿、張?jiān)吠鯐r(shí)柯于朝廷，張?jiān)淮蛩溃瑮钌鞯雀髻H官戍邊不等。這月，免南畿、河南受災(zāi)稅糧。八月一日，大同發(fā)生兵變，殺巡撫都御史張文錦。十三日，吏部侍郎賈詠為禮部尚書兼文淵閣大學(xué)士，參與軍國大事。九月五日，論定后稱孝宗為皇伯考，昭圣皇太后為皇伯母，獻(xiàn)皇帝為皇考，章圣皇太后為圣母。十五日，詔告天下。二十五日，土魯番大舉向內(nèi)侵犯，圍攻肅州。兵部尚書金獻(xiàn)民總督節(jié)制軍務(wù)，代理都督僉事杭雄充任總兵官，太監(jiān)張忠提督軍務(wù)，抵御入侵之?dāng)场?/p>

　　十一月十九日，戶部侍郎胡瓚提督宣府、大同軍務(wù)，都督魯綱充任總兵官，討伐大同叛變士兵。十二月二十二日，甘、涼敵寇退敗，召金獻(xiàn)民回京。二十八日，起用退職大學(xué)士楊一清為兵部尚書，總督節(jié)制三邊軍務(wù)。

　　當(dāng)年，琉球入朝進(jìn)貢，魯迷國貢獻(xiàn)獅子、犀牛。

　　嘉靖四年(1525)正月初六日，西海卜兒孩侵犯甘肅，被總兵官姜..擊敗。十一日，大祭天地于南郊。二月二十六日，禁止關(guān)押囚犯推遲時(shí)間。三月二十三日，仁壽宮發(fā)生火災(zāi)。五月十六日，賜廬州知府龍誥職官俸祿，下詔天下仿效龍誥備荒賑濟(jì)之法。二十二日，在世廟作文祭祀獻(xiàn)皇帝。八月一日，建仁壽宮。

　　十月二日，建玉德殿及景福、安喜二宮。十二月十七日，撰成《大禮集議》，頒布于天下。閏十二月一日，有日食。二十二日，賑濟(jì)遼東災(zāi)荒。

　　當(dāng)年，天方入朝進(jìn)貢。

　　嘉靖五年(1526)正月十二日，大祭天地于南郊。二月一日，命道士邵元節(jié)為真人。二十七日，免山西受災(zāi)稅糧。二十九日，賑濟(jì)南京饑荒。三月十八日，賜龔用卿等進(jìn)士及第、出身各有差別。二十四日，制訂有關(guān)官吏長久任職之法。

　　五月十八日，楊一清再次入閣。

　　七月九日，免四川受災(zāi)稅糧。八月十五日，賑濟(jì)湖廣饑荒。九月十九日，章圣皇太后在世廟行祭。

　　十月初一日，親自按太廟禮節(jié)祭享。二日，賑濟(jì)南畿、浙江災(zāi)害，免除稅糧、物料。二十日，將御制《敬一箴》頒布于學(xué)宮。

　　這年，暹羅入朝進(jìn)貢。

　　嘉靖六年(1527)正月五日，命令群臣陳述民間利弊得失。十一日，大祭天地于南郊。二月四日，小王子侵犯宣府，參將王經(jīng)戰(zhàn)死。十六日，費(fèi)宏、石王缶辭官退職。二十三日，召謝遷重新入閣。三月三日，小王子再次侵犯宣府，參將關(guān)山戰(zhàn)死。十七日，禮部侍郎翟鑾為吏部侍郎兼翰林學(xué)士，入閣參與軍國大事。

　　四月二十三日，免廣西受災(zāi)稅糧。五月初一日，有日食。十一日，前任南京兵部尚書王守仁兼任左都御史，總督節(jié)制兩廣、江西、湖廣軍務(wù)，討伐田州蠻酋叛亂。

　　八月五日，因議論李福達(dá)下獄一案，下刑部尚書顏頤壽、左都御史聶賢、大理寺卿湯沐等于錦衣衛(wèi)獄，侍郎桂萼、張璁，少詹事方獻(xiàn)夫代理以上三個(gè)部門，全權(quán)治理。總制尚書王憲在石臼墩擊敗小王子。十八日，賈詠辭官退職。二十五日，賑救湖廣水災(zāi)。九月五日，免江西、河南、山西受災(zāi)秋糧。八日，將《欽明大獄錄》頒行天下。

　　十月四日，兵部侍郎張璁為禮部尚書兼文淵閣大學(xué)士，參與軍國大事。

　　這年，魯迷來朝進(jìn)貢。

　　嘉靖七年(1528)正月十日，考核天下巡撫官員。十三日，大祭天地于京師南郊。三月七日，謝遷辭官退職。二十二日，右都御史伍文定為兵部尚書提督軍務(wù)，侍郎梁材督促經(jīng)理糧餉，征討云南叛蠻。

　　四月十三日，降甘露，祭告于郊廟。六月一日，《明倫大典》修成，頒布于天下。三日，給議禮諸臣定罪，追削楊廷和等官籍。二十七日，平定云南叛蠻。

　　七月十日，追尊孝惠皇太后為太皇太后，恭穆獻(xiàn)皇帝為恭睿淵仁寬穆純圣獻(xiàn)皇帝。十二日，尊章圣皇太后為章圣慈仁皇太后。十九日，詔告天下。八月十三日，免河南受災(zāi)稅糧。九月五日，王守仁討伐廣西叛蠻，全部平定叛亂。十三日，賑濟(jì)嘉興、湖州水災(zāi)。

　　十月九日，皇后死。十一月二十八日，立順妃張氏為皇后。十二月九日，小王子侵犯大同，指揮趙源戰(zhàn)死。

　　這年，琉球來朝進(jìn)貢。

　　嘉靖八年(1529)正月二日，賑救山西災(zāi)荒。十三日，大祭天地于京城南郊。二月七日，吏部尚書桂萼兼武英殿大學(xué)士，參與軍國大事。十一日，賑濟(jì)襄陽饑荒。十八日，天旱，親自到南郊祈禱雨。十九日，祈禱社稷。三月一日，安葬悼靈皇后。三日，賑濟(jì)河南饑荒。十九日，賜羅洪先等進(jìn)士及第、出身各有不同。

　　七月一日，因談?wù)撔酞z不妥，下郎中魏應(yīng)召等于獄，右都御史熊浹被削除官籍。八月十三日，張璁、桂萼停職。十九日，首次親自祭祀山川，定為制度。九月一日，召張璁再次入閣。二十一日，楊一清停職。這月，免兩畿、河南受災(zāi)稅糧，賑救江西、湖廣饑荒。

　　十月初一日，有日食。七日，削除外戚世代加封之制，定為法令。十一日八日，又詔桂萼入閣。十二日，賑救浙江災(zāi)害。十六日，祈求下雪。十七日，再次祈禱下雪。二十五日，親自到郊?jí)栏嬷x祖。文武百官上奏祝賀。

　　這年，天方、撒馬兒罕、土魯番入朝進(jìn)貢。

　　嘉靖九年(1530)正月六日，大祭天地于京師南郊。十五日，建先蠶壇于北郊。二十六日，賑救山西饑荒。二月七日，耕種謖田。十四日，賑救京師饑荒。十六日，禁止官吏、百姓在衣著、房屋、器物、用具上超過規(guī)定。三月二十七日，皇后在北郊親蠶。

　　四月二十七日，賑救延綏饑荒。五月十日，改建四郊。六月五日，立孔子、顏、孟三氏學(xué)校于曲阜。

　　八月二十五日，免江西受災(zāi)稅糧。九月六日，罷免云南鎮(zhèn)守中官。九日，免南畿受災(zāi)秋糧。

　　十一月十五日，改正孔廟祭典，定孔子謚號(hào)叫至圣先師孔子。二十三日，祈禱昊天上帝于南郊，禮節(jié)完后，大加赦免。

　　本年，琉球來朝進(jìn)貢。

　　嘉靖十年(1531)正月六日，在大祀殿祈禱谷神，順便祭太祖、太宗。九日，改定廟祀，德祖奉于祧廟。二十日，桂萼辭官退職。二月七日，免廬、鳳、淮、揚(yáng)受災(zāi)秋糧。十七日，賜張璁名叫孚敬。三月二十三日，罷免四川分守中官。

　　四月三日，皇后在西苑親蠶。十日，在太廟祭祀祖先。五月二十九日，祭皇地神于方澤。閏六月七日，罷免浙江、湖廣、福建、兩廣及獨(dú)石、萬全、永寧鎮(zhèn)守中官。

　　七月二日，侍郎葉相賑救陜西饑荒。七日，張孚敬停職。三十日，鄭王朱厚烷進(jìn)獻(xiàn)白雀，被進(jìn)獻(xiàn)到宗廟祭祖。八月二十日，改安陸州叫承天府。九月五日，西苑宮殿落成，設(shè)成祖靈位祭祀，大宴群臣。十六日，禮部尚書李時(shí)兼文淵閣大學(xué)士，參與機(jī)要事務(wù)。二十二日，巡幸西苑，到無逸殿，命令李時(shí)、翟鑾進(jìn)入講解，在豳風(fēng)亭宴請(qǐng)儒臣。

　　十一月四日，在南郊祭天。十八日，免陜西受災(zāi)秋糧。二十七日，再次召張孚敬入閣。十二月九日，御史喻希禮、石金因祭神請(qǐng)求饒恕議禮諸臣罪行，被下錦衣衛(wèi)獄中。

　　嘉靖十一年(1532)正月二十二日，在圜丘祈禱谷神。開始命令武定侯郭勛輔佐處理政事。二月十九日，免湖廣受災(zāi)稅糧。三月十九日，賜林大欽等進(jìn)士及第、出身各有不同。

　　四月十三日，續(xù)封常遇春、李文忠、鄧愈、湯和后代為侯。五月二十九日，前任吏部尚書方獻(xiàn)夫兼武英殿大學(xué)士，參與軍國大事。六月五日，免畿內(nèi)受災(zāi)秋糧。七日，續(xù)封劉基后代為誠意伯。

　　七月二十二日，免南畿受災(zāi)夏稅。八月十三日，因星位變化命群臣修身反省。二十六日張孚敬停職。九月十二日，賑救陜西饑荒。

　　十月十日，編修楊名因?yàn)?zāi)害異常陳述于上，被下獄貶官戍邊。這月，免山東受災(zāi)稅糧，賑濟(jì)山西饑荒。十一月十日，四川巡撫都御史宋滄進(jìn)獻(xiàn)白兔，群臣上奏慶賀。十六日，在南郊祭天。十二月二十六日，免畿內(nèi)受災(zāi)稅糧。

　　當(dāng)年，琉球、哈密、土魯番、天方、撒馬兒罕來朝進(jìn)貢。

　　嘉靖十二年(1533)正月初三日，河南巡撫都御史吳山進(jìn)獻(xiàn)白鹿，群臣上奏慶賀。從此以后，凡是吉祥事情上奏慶賀一貫如此。十三日，召張孚敬再次入閣。這月，免江西、河南受災(zāi)稅糧。二月十二日，賑救云南饑荒。三月十三日，奠祭先師孔子。

　　八月二十五日，因皇子降生，下詔大赦天下。九月十一日，廣東巢賊作亂，提督侍郎陶諧征討并平定賊亂。

　　十月六日，大同發(fā)生兵變，殺總兵官李瑾，代王逃到宣府。七日，建昌侯張延齡被下獄。十一月一日，賑救遼東災(zāi)害。十五日，翟鑾因父母喪而離職。十二月十一日，吉囊侵犯寧夏，被總兵官王效、副總兵梁震擊敗。

　　這年，土魯番、天方入朝進(jìn)貢。

　　嘉靖十三年(1534)正月六日，廢除張皇后。十五日，立德妃方氏為皇后。二月二十二日，總督宣大侍郎張瓚撫輯安定大同士兵。二十四日，代王返回大同。三月六日，賑救大同遭兵禍軍民。十九日，吉囊侵犯響水堡，被參將任杰擊敗。

　　四月十三日，方獻(xiàn)夫離職退休。六月二十九日，南京太廟發(fā)生火災(zāi)。

　　八月十八日，吉囊侵犯花馬池，被梁震擊退。

　　十一月八日，在南郊祭天。

　　這年，琉球入朝進(jìn)貢。

　　嘉靖十四年(1535)正月十一日，罷免督理倉場(chǎng)中官。二十五日，莊肅皇后死。二月八日，建九廟。十六日，禁止穿沒有規(guī)定的衣服和戴沒有規(guī)定的帽子。三月二十八日，安葬孝靜皇后于康陵。二十九日，遼東軍中內(nèi)亂，捉拿都御史呂經(jīng)。

　　四月四日，張孚敬辭官退職，再召費(fèi)宏入閣。六日，賜韓應(yīng)龍等進(jìn)士及第、出身各有不同。十六日，廣寧兵作亂。六月，吉囊侵犯大同，被總兵官魯綱擊敗。

　　七月二十五日，廣寧兵亂被平定。八月十七日，下詔九卿官一起推薦巡撫官，寫成法令。

　　十月二十日，費(fèi)宏死。十一月十八日，祭天于南郊。

　　這年，烏斯藏入朝進(jìn)貢。

　　嘉靖十五年(1536)二月八日，賑救湖廣災(zāi)害。三月二十一日，侍奉章圣皇太后到天壽山去拜謁祖陵，免昌平今年稅糧的三分之二，賞賜高年長壽者米和絲帛。二十八日，拜謁恭讓章皇后、景皇帝陵墓。當(dāng)天回到宮中。

　　四月九日，下詔建山陵。十九日，到七陵祭祀奉告祖先。二十九日回宮。本月，吉囊侵犯甘、涼二州，被總兵官姜..擊敗。

　　九月十八日，到天壽山。二十五日回宮。這年秋天，吉囊侵犯延綏，官軍四戰(zhàn)皆敗。

　　十月十七日，改世廟為獻(xiàn)皇帝廟。二十六日，到天壽山。三十日回宮。十一月六日，因皇長子出生，下詔大赦天下。二十九日，祭天于南郊。十二月十日，九廟建成。閏十二月十二日，因制定祖廟制度，加上兩宮皇太后徽號(hào)，下詔赦免天下。十四日，禮部尚書夏言兼武英殿大學(xué)士，參與機(jī)要事務(wù)。十五日，在九廟祭祀。

　　這年，免山西、山東受災(zāi)稅糧。琉球、烏斯藏入朝進(jìn)貢。

　　嘉靖十六年(1537)二月三日，安南黎寧派使者報(bào)告莫登庸之難。二十四日，到天壽山。三月五日回宮。二十七日，巡幸大峪山視察壽陵。

　　四月五日回宮。六月二十六日，吉囊侵犯宣府，指揮趙鏜戰(zhàn)死。

　　八月，吉囊又侵犯宣府，殺參將張國輔。

　　十一月，原昌國公張鶴齡下獄，病死于獄中。

　　這年，土魯番、天方、撒馬兒罕入朝進(jìn)貢。

　　嘉靖十七年(1538)二月二十四日，到天壽山。二十八日回宮。三月十九日，賜茅瓚等進(jìn)士及第、出身各有不同。二十八日，咸寧侯仇鸞為征夷副將軍，充任總兵官，兵部尚書毛伯溫參與輔助軍務(wù)，討伐安南莫登庸。

　　四月七日，到天壽山。十一日回宮。十五日，收回安南軍隊(duì)。二十一日，在郊?jí)矶\下雨。二十五日，下雨。六月，吉囊侵犯宣府，都指揮周冕戰(zhàn)死。十五日，規(guī)定明堂大餉禮節(jié)。下戶部侍郎唐胄于獄。

　　七月二十日，開河南、云南銀礦。二十二日，慈寧宮建成。八月四日，吉囊侵犯河西，總督都御史劉天和擊敗吉囊。十六日，禮部尚書掌詹事府事顧鼎臣兼文淵閣大學(xué)士，參與軍國大事。九月八日，免畿內(nèi)受災(zāi)稅糧。十一日，上太宗廟號(hào)成祖，獻(xiàn)皇帝廟號(hào)睿宗。于是，奉睿宗神牌于太廟，升于武宗之上。二十一日，大祭上帝于玄極寶殿，睿宗順祭。二十五日，到天壽山，二十七日回宮。

　　十一月一日，到南郊，上皇天上帝號(hào)?；氐教珡R，上太祖高皇帝、高皇后尊號(hào)。二十一日，在南郊祭天。下詔赦免天下。二十五日，免江西受災(zāi)稅糧。十二月四日，章圣皇太后死。十三日，到大峪山觀察山陵。十五日回宮。十六日，李時(shí)死。十九日，賑濟(jì)寧夏災(zāi)害。

　　這年，琉球、土魯番入朝進(jìn)貢。

　　嘉靖十八年(1539)二月一日，立皇子朱載壑為皇太子，封朱載篨為裕王、載圳景王。二日，下詔赦免天下。起用黃綰為禮部尚書。向安南宣告諭旨。三日，起用翟鑾為兵部尚書兼右都御史，充任行邊特使。八日，在玄極寶殿祈禱谷神。先賢曾子后裔曾質(zhì)粹為翰林院世襲《五經(jīng)》博士。十三日，賑救遼東饑荒。十四日，安南莫方瀛請(qǐng)求投降。十六日，巡幸承天，皇太子監(jiān)國。二十二日，到真定，在北岳眺望。二十八日，臨時(shí)住衛(wèi)輝，行宮起火。三月一日，渡過黃河，祭祀大河神。三日，暫住鈞州，在中岳眺望。六日，免畿內(nèi)受災(zāi)稅糧。十二日，到承天。十三日，拜謁顯陵。十六日，祭上帝于龍飛殿，順祭睿宗。加俸祿于國社、國稷，群臣普遍祭祀。二十日，在龍飛殿接受朝賀，下詔赦免天下。減免承天三年賦役。免湖廣明年五分之二田租，畿內(nèi)、河南明年田租減免三分之一。

　　四月十五日，親自巡察承天。二十五日，免湖廣受災(zāi)稅糧。二十七日，巡幸大峪山。二十九日回宮。

　　閏七月二十五日，安葬獻(xiàn)皇后于顯陵。二十六日，又命仇鑾、毛伯溫征討安南。九月二十七日，到天壽山。侍郎王杲賑救河南饑荒。

　　十月二日，回宮。十一月三日，在南郊祭天。

　　這年，日本、哈密入朝進(jìn)貢。

　　嘉靖十九年(1540)正月十三日，再召翟鑾入閣。十八日，吉囊侵犯大同，殺指揮周岐。三月六日，下詔修建仁壽宮。

　　六月二十一日，瓦剌酋長到邊塞。

　　七月十四日，吉囊侵入萬全右衛(wèi)，總兵官白爵在宣平抗擊，打敗吉囊。二十三日，又在桑乾河打敗吉囊。二十九日，賑救江西災(zāi)害。八月十八日，太仆卿楊最進(jìn)諫世宗服用丹藥，被杖死。九月，吉囊侵犯固原，周尚文在黑水苑打敗吉囊。延綏總兵官任杰追擊于鐵柱泉，又打敗吉囊。二十日，召仇鑾回師。

　　十月二日，停開礦場(chǎng)。六日，顧鼎臣死。十一月二十九日，慈慶宮修成。

　　當(dāng)年，琉球、日本入朝進(jìn)貢。

　　嘉靖二十年(1541)正月，免南畿受災(zāi)稅糧。二月八日，顯陵修成，減免承天賦役三年。九日，御史楊爵談?wù)摃r(shí)政，被下錦衣衛(wèi)獄。三月十九日，賜沈坤等進(jìn)士及第、出身各有差別。這年春天，吉囊侵犯蘭州，參將鄭東戰(zhàn)死。

　　四月三日，莫登庸投誠，改安南國為安南都統(tǒng)使司，以莫登庸為安南都統(tǒng)使。五日，九廟發(fā)生火災(zāi)，燒毀成祖、仁宗神牌。二十日，下詔施行寬恤政策。五月三日，在湖廣、四川采木。二十九日，賑濟(jì)遼東災(zāi)荒。六月，賑救畿內(nèi)、山西饑荒。

　　七月十三日，俺答、阿不孩派使者到邊關(guān)來請(qǐng)求進(jìn)貢，下詔拒絕。當(dāng)月，免河南、陜西、山東受災(zāi)稅糧。八月八日，昭圣皇太后死。二十七日，夏言停職。這月，俺答、阿不孩、吉囊分路入侵，總兵官趙卿率領(lǐng)京師營兵，都御史翟鵬處理軍務(wù)，抗擊入侵之?dāng)?。九月十二日，翊國公郭勛犯罪，下獄而死。二十八日，俺答侵犯山西，侵入石州。

　　十月一日，賑救山西遭兵禍軍民，減免徭役二年。十五日，又召夏言入閣。十一月九日，安葬敬皇后于泰陵。十四日，免四川受災(zāi)稅糧。

　　當(dāng)年，琉球入朝進(jìn)貢。

　　嘉靖二十一年(1542)四月十日，大高玄殿修成。閏五月十九日，俺答、阿不孩派使者到大同要塞，巡撫都御史龍大有引誘捕殺其使者。六月十二日，俺答侵犯朔州。二十三日，進(jìn)入雁門關(guān)。二十八日，侵犯太原。

　　七月一日，有日食。夏言退職。十一日，俺答侵犯潞安，搶劫沁、汾、襄垣、長子，參將張世忠戰(zhàn)死。八月四日，在直隸、山東、河南招募士兵。五日，賑救山西遭戰(zhàn)亂州縣，免除田租。十六日，禮部尚書嚴(yán)嵩兼武英殿大學(xué)士，參與軍國大事。九月十六日，員外郎劉魁進(jìn)諫修建雷殿，給予杖刑然后下獄。

　　十月二十一日，宮人謀反被誅殺，將端妃曹氏分尸，寧嬪王氏棄尸示眾。

　　這年，免畿內(nèi)、陜西、河南、福建受災(zāi)稅糧。安南入朝進(jìn)貢。

參考資料：
1、佚名.道客巴巴.http://www.doc88.com/p-9671900034457.html