原文

　　易水出涿郡故安縣閻鄉(xiāng)西山，易水出西山寬中谷，東徑五大夫城南。昔北平侯王譚，不從王莽之政，子興生五子。并避時亂，隱居此山，故其舊居，世以為五大夫城，即此?！对蕾潯吩疲何逋踉谥校嫺疬B續(xù)者也。易水又東，左與子莊溪水合，水北出子莊關(guān)，南流徑五公城西，屈徑其城南。五公，即王興之五子也。光武即帝位，封為五侯：元才北平侯，益才安憙侯，顯才蒲陰侯，仲才新市侯，秀才為唐侯。所謂中山五王也，俗又以五公名居矣。二城并廣一里許，俱在岡阜之上，上斜而下方。其水東南入于易水。易水又東，右會女思谷水，水出西南女思澗，東北流注于易，謂之三會口。易水又東屆關(guān)門城西南，即燕之長城門也。與樊石山水合，水源西出廣昌縣之樊石山，東流徑覆釜山下，東流注于易水。易水又東歷燕之長城，又東徑漸離城南，蓋太子丹館高漸離處也。易水又東徑武陽城南，蓋易自寬中歷武夫關(guān)東出，是兼武水之稱。故燕之下都，擅武陽之名。左得濡水枝津故瀆。武陽大城東南小城，即故安縣之故城也，漢文帝封丞相申屠嘉為侯國。城東西二里，南北一里半。高誘云：易水徑故安城南城外東流。即斯水也。誘是涿人，事經(jīng)明證。今水被城東南隅，世又謂易水為故安河。武陽，蓋燕昭王之所城也，東西二十里，南北十七里。故傅逮《述游賦》曰：出北薊，歷良鄉(xiāng)，登金臺，觀武陽，兩城遼廓，舊跡冥芒。蓋謂是處也。易水東流而出于范陽。

　　東過范陽縣南，又東過容城縣南，易水徑范陽縣故城南。秦末，張耳、陳余為陳勝略地，燕、趙命蒯通說之，范陽先下是也。漢景帝中二年，封匈奴降王代為侯國，王莽之順陰也。昔慕容垂之為范陽也，戍之即斯。意欲圖還上京，阻于行旅，造次不獲，遂中。易水又東與濡水合，水出故安縣西北窮獨(dú)山南谷，東流與源泉水合，水發(fā)北溪，東南流注濡水。濡水又東南徑樊于期館西，是其授首于荊軻處也。濡水又東南流徑荊軻館北，昔燕丹納田生之言，尊軻上卿，館之于此。二館之城，澗曲泉清，山高林茂，風(fēng)煙披薄，觸可棲情，方外之士，尚憑依舊居，取暢林木。濡水又東徑武陽城西北，舊堨濡水，枝流南入城徑柏冢西，冢垣城側(cè)，即水塘也。四周塋域深廣，有若城焉。其水側(cè)有數(shù)陵，墳高壯，望若青丘，詢之古老，訪之史籍，并無文證，以私情求之，當(dāng)是燕都之前故墳也，或言燕之墳塋，斯不然矣。其水之故瀆南出，屈而東轉(zhuǎn)，又分為二瀆。一水徑故安城西，側(cè)城南注易水，夾塘崇峻，邃岸高深。左右百步，有二釣臺，參差交峙，迢遞相望，更為佳觀矣。其一水東出注金臺陂，陂東西六七里，南北五里。側(cè)陂西北有釣臺高丈余，方可四十步，陂北十余步有金臺，臺上東西八十許步，南北如減。北有小金臺，臺北有蘭馬臺，并悉高數(shù)丈，秀峙相對，翼臺左右，水流徑通，長廡廣字，周旋被浦，棟堵咸淪，柱礎(chǔ)尚存，是其基構(gòu)可得而尋訪。諸耆舊咸言，昭王札賓，廣延方士，至于郭隗、樂毅之徒，鄒衍、劇辛之儔，宦游歷說之民，自遠(yuǎn)而屆者多矣。不欲令諸侯之客，伺隙燕邦，故修連下都館之南垂，言燕昭創(chuàng)之于前，子丹踵之于后，故雕墻敗館，尚傳鐫刻之石，雖無經(jīng)記可憑，察其古跡，似符宿傳矣。濡水自堰又東徑紫池堡西，屈而北流，又有渾塘溝水注之，水出遒縣西白馬山南溪中，東南流入濡水。濡水又東至塞口，古累石堰水處也。濡水舊枝分南入城東大陂，陂方四里，今無水。陂內(nèi)有泉，淵而不流，際池北側(cè)，俗謂圣女泉。濡水又東得白楊水口，水出道縣西山白楊嶺下，東南流入濡水，時人謂之虎眼泉也。濡水東合檀水，水出遒縣西北檀山西南，南流與石泉水會，水出石泉固東南隅，水廣二十許步，深三丈。固在眾山之內(nèi)，平川之中，四周絕澗阻水，八丈有余。石高五丈，石上赤土，又高一匹，壁立直上，廣四十五步，水之不周者，路不容軌，僅通人馬，謂之石泉固。固上宿有白楊寺，是白楊山神也。寺側(cè)林木交蔭，叢柯隱景，沙門釋法澄建剎于其上，更為思玄之勝處也。其水南流注于檀水，故俗有并溝之稱焉。其水又東南流，歷故安縣北而南注濡水。濡水又東南流，于容城縣西北大利亭東南合易水而注巨馬水也。故《地理志》曰：故安縣閻鄉(xiāng)，易水所出，至范陽入濡水。闞駰亦言是矣，又曰濡水合渠。許慎曰：濡水入淶。淶、渠二號，即巨馬之異名。然二易俱出一鄉(xiāng)，同入濡水，南濡。北易至涿郡范陽縣會北濡，又并亂流入淶，是則易水與諸水互攝通稱，東徑容城縣故城北，渾濤東注，至勃海平舒縣與易水合。闞駰曰：涿郡西界代之易水。而是水出代郡廣昌縣東南郎山東北燕王仙臺東。臺有三峰，甚為崇峻，騰云冠峰，高霞翼嶺，岫壑沖深，含煙罩霧，耆舊言：燕昭王求仙處。其東謂之石虎岡，范曄《漢書》云：中山簡王焉之窆也。厚其葬，采涿郡山石，以樹墳塋，陵隧碑獸，并出此山，有所遺二石虎，后人因以名岡。山之東麓，即泉源所導(dǎo)也，《經(jīng)》所謂閻鄉(xiāng)西山。其水東流，有毖水南會，渾波同注，俗謂之為雹河。司馬彪《郡國志》曰，雹水出故安縣。世祖令耿況擊故安西山賊吳耐蠡符雹上十余營，皆破之。即是水者也。易水又東徑孔山北，山下有鐘乳穴，穴出佳乳，采者篝火尋沙，入穴里許，渡一水，潛流通注，其深可涉，于中眾穴奇分，令出入者疑迷不知所趣，每于疑路，必有歷記，返者乃尋孔以自達(dá)矣。上又有大孔，豁達(dá)洞開，故以孔山為名也。其水又東徑西故安城南，即閻鄉(xiāng)城也。歷送荊陘北，耆舊云：燕丹餞荊軻于此，因而名焉，世代已遠(yuǎn)，非所詳也。遺名舊傳，不容不詮，庶廣后人傳聞之聽。易水又東流屈徑長城西，又東流南徑武隧縣南，新城縣北?！妒酚洝吩唬黑w將李牧伐燕，取武隧方城是也。俗又謂是水為武隧津，津北對長城門，謂之汾門。《史記。趙世家》云：孝成王十九年，趙與燕易土，以龍兌，汾門與燕，燕以葛城，武陽與趙。即此也。亦曰汾水門，又謂之梁門矣。易水東分為梁門陂，易水又東，梁門陂水注之，水上承易水于梁門，東入長城，東北入陂。陂水北接范陽陂，陂在范陽城西十里，方十五里，俗亦謂之為鹽臺陂。陂水南通梁門淀，方三里，淀水東南流，出長城注易，謂之范水，易水自下，有范水通目。又東徑范陽縣故城南，即應(yīng)劭所謂范水之陽也。易水又東徑樊輿縣故城北。漢武帝元朔五年，封中山靖王子劉條為侯國，王莽更名握符矣。《地理風(fēng)俗記》曰：北新城縣東二十里有樊輿亭，故縣也。易水又東徑容城縣故城南，漢高帝六年，封趙將夜于深澤，景帝中三年，以封匈奴降王唯徐盧于容城，皆為侯國，王莽更名深澤也。易水又東，埿水注之，水上承二陂于容城縣東南，謂之大埿淀、小埿淀。其水南流注易水，謂之埿洞口，水側(cè)有渾埿城，易水徑其南，東合滱水。故桑欽曰：易水出北新城西北，東入滱，自下滱，易互受通稱矣。易水又東徑易京南。漢末，公孫瓚害劉虞于薊下，時童謠云：燕南垂，趙北際，惟有此中可避世。瓚以易地當(dāng)之，故自薊徙臨易水，謂之易京城，在易城西四五里。趙建武四年，石虎自遼西南達(dá)易京，以京障至固，令二萬人廢壞之。今者，城壁夷平，其樓基尚存，猶高一匹，余基上有井，世名易京樓，即瓚所保也。故瓚《與子書》云：袁氏之攻，狀若鬼神，沖梯舞于樓上，鼓角鳴于地中。即此樓也。易水又東徑易縣故城南，昔燕文公徙易，即此城也。闞駰稱太子丹遣荊軻刺秦王，與賓客知謀者，祖道于易水上?！堆嗟ぷ印贩Q，荊軻入秦，太子與知謀者，皆素衣冠送之于易水之上，荊軻起為壽，歌曰：風(fēng)蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復(fù)還。高漸離擊筑，宋如意和之，為壯聲，士發(fā)皆沖冠；為哀聲，士皆流涕。疑于此也。余按遺傳舊跡，多在武陽，似不餞此也。漢景帝中三年，封匈奴降王仆為侯國也。

　　又東過安次縣南，易水徑縣南，鄚縣故城北，東至文安縣與滹沱合?！妒酚洝?，蘇秦曰：燕長城以北，易水以南。正謂此水也。是以班固、闞駰之徒，咸以斯水謂之南易。

　　又東過泉州縣南，東入于海?！　　督?jīng)》書水之所歷，沿次注海也。

　　滱水出代郡靈丘縣高氏山，即漚夷之水也，出縣西北高氏山?！渡胶＝?jīng)》曰：高氏之山，滱水出焉，東流注于河者也。其水東南流，山上有石銘，題言冀州北界，故世謂之石銘陘也。其水又南徑候塘，川名也。又東合溫泉水，水出西北暄谷，其水溫?zé)崛魷?，能愈百疾，故世謂之溫泉焉。東南流徑興豆亭北，亭在南原上，敧傾而不正，故世以敧城目之。水自原東南注于滱。滱水又東，莎泉水注之，水導(dǎo)源莎泉南流，水側(cè)有莎泉亭，東南入于滱水。滱水又東徑靈丘縣故城南。應(yīng)劭曰：趙武靈王葬其東南二十里，故縣氏之?？h，古屬代，漢靈帝光和元年，中山相臧昊上請別屬也。瓚注《地理志》曰：靈丘之號，在武靈王之前矣。又按司馬遷《史記》，趙敬侯九年，敗齊于靈丘，則名不因武靈王事，如瓚《注》。流水自縣南流入峽，謂之隘門，設(shè)隘于峽，以譏禁行旅。歷南山，高峰隱天，深溪埒谷，其水沿澗西轉(zhuǎn)，徑御射臺南，臺在北阜上，臺南有御射石碑，南則秀嶂分霄，層崖刺天，積石之峻，壁立直上，“車駕沿溯，每出是所游藝焉。滱水西流，又南轉(zhuǎn)東屈徑北海王詳之石碣南，御射碑石柱北而南流也。

　　東南過廣昌縣南，滱水東徑嘉牙川，有一水南來注之，水出恒山北麓，稚川三合，徑嘉牙亭東而北流，注于滱水。水之北山，行即廣昌縣界。滱水又東徑倒馬關(guān)，關(guān)山險隘，最為深峭，勢均詩人高岡之病良馬，傅險之困行軒，故關(guān)受其名焉。關(guān)水出西南長溪下，東北歷關(guān)注滱。滱水南，山上起御坐于松園，建祗洹于東圃。東北二面，岫嶂高深，霞峰隱日，水望澄明。淵無潛甲，行李所徑，鮮不徘徊忘返矣。又東南過中山上曲陽縣北，恒水從西來注之。

　　滱水自倒馬關(guān)南流與大嶺水合，水出山西南大嶺下，東北流出峽，峽右山側(cè)，有祗洹精廬，飛陸陵山，丹盤虹梁，長津泛瀾，縈帶其下。東北流注于滱。滱水又屈而東合兩嶺溪水，水出恒山北阜，東北流歷兩嶺間，北嶺雖層陵云舉，猶不若南巒峭秀，自水南步遠(yuǎn)峰，石隥逶迤，沿途九曲，歷睇諸山，咸為劣矣，抑亦羊腸、邛崍之類者也。齊宋通和，路出其間。其水東北流，注于滱水。又東，左合懸水，水出山原岫盤谷，輕湍浚下，分石飛懸，一匹有余，直灌山際，白波奮流，自成潭渚。其水東南流，揚(yáng)湍注于滱。滱水又東流歷鴻山，世謂是處為鴻頭，疑即《晉書地道記》所謂鴻上關(guān)者也。關(guān)尉治北平而畫塞于望都東北，去北平不遠(yuǎn)，兼縣土所極也。滱水于是，左納鴻上水，水出西北近溪，東南流注于滱水也?！　∮謻|過唐縣南。

　　滱水又東徑左人城南。應(yīng)劭曰：左人城在唐縣西北四十里?？h有雹水，亦或謂之為唐水也，水出中山城之西如北。城內(nèi)有小山，在城西側(cè)而銳上，若委粟焉，疑即《地道記》所云望都縣有委粟關(guān)也。俗以山在邑中，故亦謂之中山城；以城中有唐水，因復(fù)謂之為廣唐城也。《中山記》以為中人城，又以為鼓聚，殊為乖謬矣。言城中有山，故曰中山也，中山郡治。京相璠曰：今中山望都東二十里有故中人城。望都城東有一城名堯姑城，本無中人之傳，璠或以為中人，所未詳也。《中山記》所言中人者，城東去望都故城十余里，二十里則減，但苦其不東，觀夫異說，咸為爽矣。今此城于盧奴城北如西六十里。城之西北，泉源所導(dǎo)，西徑郎山北，郎、唐音讀近，實兼唐水之傳。西流歷左人亭注滱水。滱水又東，左會一水，水出中山城北郎阜下，亦謂之唐水也。然于城非在西，俗又名之為雹水，又兼二名焉。西南流入滱，并所未詳，蓋傳疑耳。滱水又東，恒水從西來注之。自下滱水兼納恒川之通稱焉。即《禹貢》所謂恒、衛(wèi)既從也。滱水又東，右苞馬溺水，水出上曲陽城東北馬溺山，東北流徑伏亭?！稌x書地道記》曰：望都縣有馬溺關(guān)?！吨猩接洝吩唬喊硕神R溺。是山曲要害之地，二關(guān)勢接，疑斯城即是關(guān)尉宿治，異目之來，非所詳矣。馬溺水又東流注于滱。滱水又東徑中人亭南?！洞呵镒髠鳌氛压?，晉荀吳率師侵鮮虞及中人，大獲而歸者也。滱水又東徑京丘北，世謂之京陵，南對漢中山頃王陵，滱水北對君子岸，岸上有哀王子憲王陵，坎下有泉源，積水亦曰泉上岸。滱水又東徑白土北，南即靖王子康王陵，三墳并列者是。滱水又東徑樂羊城北，《史記》稱魏文侯使樂羊滅中山，蓋其故城中山所造也，故城得其名。滱水又東徑唐縣故城南，此二城俱在滱水之陽，故曰滱水徑其南。城西又有一水，導(dǎo)源縣之西北平地，泉涌而出，俗亦謂之為唐水也。東流至唐城西北隅，堨而為湖，俗謂之唐池。蓮荷被水，嬉游多萃其上，信為勝處也。其水南入小溝，下注滱水，自上歷下，通禪唐川之兼稱焉。應(yīng)劭《地理風(fēng)俗記》曰：唐縣西四十里得中人亭。今于此城取中人鄉(xiāng)，則四十也。唐水在西北入滱，與應(yīng)符合，又言堯山者，在南則無山以擬之為非也。闞駰《十三州志》曰：中山治盧奴，唐縣故城在國北七十五里。駰所說北則非也?！妒酚洝吩唬旱蹏渴蠜]，帝堯氏作，始封于唐。望都縣在南，今此城南對盧奴故城，自外無城以應(yīng)之。考古知今，事義全違，俗名望都故城則八十許里，距中山城則七十里，驗途推邑，宜為唐城。城北去堯山五里，與七十五里之說相符。然則俗謂之都山，即是堯山，在唐東北望都界。皇甫謐曰：堯山亦名豆山。今山于城北如東，嶄絕孤峙，虎牙桀立，山南有堯廟，是即堯所登之山者也?！兜乩碇尽吩唬簣蛏皆谀?。今考此城之南，又無山以應(yīng)之，是故先后論者，咸以《地理記》之說為失。又即俗說以唐城為望都城者，自北無城以擬之，假復(fù)有之，途程紆遠(yuǎn)，山河之狀全乖，古證傳為疏罔。是城西北豆山西足，有一泉源，東北流徑豆山下合蘇水，亂流轉(zhuǎn)注東入滱，是豈唐水平？所未詳也。又于是城之南如東十余里，有一城，俗謂之高昌縣城，或望都之故城也?？h在唐南，皇甫謐曰：相去五十里?；T城地，猶十五里，蓋書誤耳。此城之東，有山孤峙，世以山不連陵，名之曰孤山，孤、都聲相近，疑即所謂都山也。《帝王世紀(jì)》曰：堯母慶都所居，故縣目曰望都。張晏曰：堯山在北，堯母慶都山在南，登堯山見都山，故望都縣以為名也。唐亦中山城也，為武公之國，周同姓。周之衰也，國有赤狄之難，齊桓霸諸侯，疆理邑土，遣管仲攘戎狄，筑城以固之。其后，桓公不恤國政，周王問太史余曰：今之諸侯，孰先亡乎？對曰：天生民而令有別，所以異禽獸也。今中山淫昏康樂，逞欲無度，其先亡矣。后二年果滅。魏文侯以封太子擊也，漢高祖立中山郡，景帝三年為王國，王莽之常山也。魏皇始二年，破中山，立安州，天興三年，改曰定州，治水南盧奴縣之故城。昔耿伯昭歸世祖于此處也。滱水之右，盧水注之，水上承城內(nèi)黑水池?！兜乩碇尽吩槐R水出北平，疑為疏闊；闞駰、應(yīng)劭之徒，咸亦言是矣。余按盧奴城內(nèi)西北隅有水，淵而不流，南北百步，東西百余步水，色正黑，俗名曰黑水池?；蛟扑谠槐R，不流曰奴，故此城藉水以取名矣。池水東北際水，有漢中山王故宮處，臺殿觀榭，皆上國之制，簡王尊貴，壯麗有加，始筑兩宮，開四門，穿北城，累石為竇，通池流于城中，造魚池、釣臺、戲馬之觀，歲久頹毀，遺基尚存，今悉加土，為利剎靈圖。池之四周。居民駢比。填褊穢陋，而泉源不絕。暨趙石建武七年，遣北中郎將始筑小城，興起北榭，立宮造殿，后燕因其故宮，建都中山小城之南，更筑隔城，興復(fù)宮觀，今府榭猶傳故制，自漢及燕。池水徑石竇，石竇既毀，池道亦絕，水潛流出城，潭積微漲，涓水東北注于滱。滱水又東徑漢哀王陵北。冢有二墳，故世謂之兩女陵，非也。哀王是靖王之孫，康王之子也。滱水又東，右會長星溝，溝出上曲陽縣西北長星渚，渚水東流又合洛光水，水出洛光溝，東入長星水，亂流東徑恒山下廟北。漢末喪亂，山道不通，此舊有下階神殿，中世以來，歲書法族焉。晉、魏改有東西二廟，廟前有碑闕，壇場列柏焉。其水又東徑上曲陽縣故城北，本岳牧朝宿之邑也。古者，天子巡狩，常以歲十一月至于北岳，侯伯皆有湯沐邑，以自齋潔。周昭王南征不還，巡狩禮廢，邑郭仍存。秦罷井田，因以立縣。城在山曲之陽，是曰曲陽，有下，故此為上矣。王莽之常山亭也。又東南流，胡泉水注之，水首受胡泉，徑上曲陽縣南，又東徑平樂亭北，左會長星川，東南徑盧奴城南，又東北，川渠之左有張氏墓，冢有漢土谷太守議郎張平仲碑，光和中立。川渠又東北合滱水，水有窮通，不常津注。

　　又東過安憙縣南，縣，故安險也。其地臨險，有井涂之難，漢武帝元朔五年，封中山靖王子劉應(yīng)為侯國，王莽更名寧險，漢章帝改曰安憙，《中山記》曰：縣在唐水之曲，山高岸險，故曰安險；邑豐民安，改曰安憙。秦氏建元中，唐水泛漲，高岸崩頹，城角之下有大積木，交橫如梁住焉。后燕之初，此木尚在，未知所從。余考記稽疑，蓋城地當(dāng)初，山水渀蕩，漂淪巨栰，阜積于斯，沙息壤加，漸以成地，板筑既興，物固能久耳。滱水又東徑鄉(xiāng)城北，舊盧奴之鄉(xiāng)也?！吨猩接洝吩唬罕R奴有三鄉(xiāng)，斯其一焉，后隸安吝。城郭南有漢明帝時孝子王立碑。

　　又東過安國縣北，滱水歷縣東分為二水，一水枝分，東南流徑解瀆亭南。漢順帝陽嘉元年，封河間孝王子淑于解瀆亭為侯國，孫宏，即靈帝也。又東南徑任丘城南，又東南徑安郭亭南。漢武帝元朔五年，封中山靖王子劉傳富為侯國。其水又東南流，入于滹沱。滱水又東北流徑解瀆亭北而東北注。

　　又東過博陵縣南，滱水東北徑蠡吾縣故城南?！兜乩盹L(fēng)俗記》曰：縣，故饒陽之下鄉(xiāng)者也，自河問分屬博陵。漢安帝元初七年，封河間王開子翼為都鄉(xiāng)侯，順帝永建五年，更為侯國也。又東北徑博陵縣故城南，即古陸成。漢武帝元朔二年，封中山靖王子劉貞為侯國者也?！兜乩盹L(fēng)俗記》曰：博陵縣，《史記》蠡吾故縣矣。漢質(zhì)帝本初元年，繼孝沖為帝，追尊父翼陵曰博陵，因以為縣，又置郡焉。漢末，罷還安平，晉太始年復(fù)為郡，今謂是城為野城。滱水又東北徑侯世縣故城南，又東北徑陵陽亭東，又北，左會博水，水出望都縣，東南流徑其縣故城南，王莽更名曰順調(diào)矣。又東南，潛入地下。博水又東南循瀆，重源涌發(fā)。東南徑三梁亭南，疑即古勺梁也?！吨駮o(jì)年》曰：燕人伐趙，圍濁鹿，趙武靈王及代人救濁鹿，敗燕師于勺梁者也。今廣昌東嶺之東有山，俗名之曰濁鹿邏。城地不遠(yuǎn)，土勢相鄰，以此推之，或近是矣，所未詳也。博水又東南徑谷粱亭南，又東徑陽城縣，散為澤渚。諸水潴漲，方廣數(shù)里，匪直蒲筍是豐，實亦偏饒菱藕，至若孌婉丱童，及弱年崽子，或單舟采菱，或疊舸折芰，長歌陽春，愛深綠水，掇抬者不言疲，謠詠者自流響，于時行旅過矚，亦有慰于羈望矣。世謂之為陽城淀也。陽城縣故城近在西北，故陂得其名焉?！犊尽吩唬浩殃幙h有陽城者也。今城在縣東南三十里。其水又伏流循瀆，屆清梁亭西北，重源又發(fā)。博水又東徑白堤亭南，又東徑廣望縣故城北。漢武帝元朔二年，封中山靖王子劉忠為侯國。又東合堀溝，溝上承清梁陂。又北徑清涼城東，即將梁也。漢武帝元朔二年，封中山靖王子劉朝平為侯國。其水東北入博水。博水又東北，左則濡水注之，水出蒲陰縣西昌安郭南?！吨猩接洝吩唬汗鶘|有舜氏甘泉，有舜及二妃祠?；T傳記，無聞此處，世代云遠(yuǎn)，異說之來，于是乎在矣。其水自源東徑其縣故城南，在渚回湍，率多曲復(fù)，亦謂之為曲逆水也。張晏曰：濡水于城北曲而西流，是受此名，故縣亦因水名而氏曲逆矣?！洞呵镒髠鳌钒Ч哪?，齊國夏伐晉，取曲逆是也。漢高帝擊韓王信，自代過曲逆，上其城，望室字甚多，曰：壯哉！吾行天下，惟洛陽與是耳。詔以封陳平為曲逆侯。王莽更名順平。濡水又東與蘇水合，水出縣西南近山，東北流徑堯姑亭南，又東徑其縣入濡。濡水又東，得蒲水口，水出西北蒲陽山，西南流，積水成淵，東西百步，南北百余步，深而不測。蒲水又東南流，水側(cè)有古神祠，世謂之為百祠。亦曰蒲上祠，所未詳也。又南徑陽安亭東?！稌x書地道記》曰：蒲陰縣有陽安關(guān)，蓋陽安關(guān)都尉治。世俗名斯川為陽安擴(kuò)。蒲水又東南歷擴(kuò)，徑陽安關(guān)下，名關(guān)皋為唐頭坂。出關(guān)北流，又東流徑夏屋故城，實中險絕?！吨駮o(jì)年》曰：魏殷臣、趙公孫裒伐燕，還取夏屋，城曲逆者也。其城東側(cè)，因阿仍墉筑一城，世謂之寡婦城，賈復(fù)從光武追銅馬、五幡于北平所作也。世俗音轉(zhuǎn)，故有是名矣。其水又東南流徑蒲陰縣故城北，《地理志》曰：城在蒲水之陰。漢章帝章和二年，行巡北岳，以曲逆名不善，因山水之名，改曰蒲陰焉。水右合魚水，水出北平縣西南魚山，山石若巨魚，水發(fā)其下，故世俗以物色名川。又東流注于蒲水，又東入濡。故《地理志》曰：蒲水、蘇水，并從縣東入濡水。又東北徑樂城南，又東入博水，自下博水亦兼濡水通稱矣。《春秋》昭公七年，齊與燕盟于濡上。杜預(yù)曰：濡水出高陽縣東北，至河間鄚縣入易水，是濡水與滹沱、滱、易互舉通稱矣。博水又東北，徐水注之，水西出廣昌縣東南大嶺下。世謂之廣昌嶺，嶺高四十余里，二十里中委折五回，方得達(dá)其上嶺，故嶺有五回之名，下望層山，盛若蟻蛭，實兼孤山之稱，亦峻竦也。徐水三源奇發(fā)，齊瀉一澗，東流北轉(zhuǎn)徑東山下，水西有御射碑。徐水又北流西屈徑南崖下，水陰又有一碑。徐水又隨山南轉(zhuǎn)徑東崖下，水際又有一碑。凡此三銘，皆翼對層巒，巖障深高，壁立霞峙。石文云：皇帝以太延元年十二月，車駕東巡，徑五回之險邃，覽崇岸之竦峙，乃停駕路側(cè)，援弓而射之，飛矢逾于巖山，刊石用贊元功。夾碑并有層臺二所，即御射處也。碑陰皆列樹碑官名。徐水東北屈徑郎山，又屈徑其山南，眾岑競舉，若豎鳥翅，立石嶄巖，亦如劍秒，極地險之崇峭。漢武之世，戾太子以巫蠱出奔，其子遠(yuǎn)遁斯山，故世有郎山之名。山南有《郎山君碑》，事具其文。徐水又徑郎山君中子觸鋒將軍廟南，廟前有碑，晉惠帝永康元年八月十四日壬寅；發(fā)詔錫君父子，法祠其碑。劉曜光初七年，前頓丘太守郎宣，北平太守陽平邑振等，共修舊碑，刻石樹頌焉。徐水又徑北平縣，縣界有漢熹平四年幽、冀二州以戊子詔書，遣冀州從事王球，幽州從事張昭，郡縣分境，立石標(biāo)界，具揭石文矣。徐水又東南流歷石門中，世俗謂之龍門也。其山上合下開，開處高六丈，飛水歷其間，南出乘崖，傾澗泄注，七丈有余，渀蕩之音，奇為壯猛，觸石成井，水深不測，素波自激，濤襄四陸，瞰之者驚神，臨之者駭魄矣。東南出山徑其城中，有故碑，是太白君碑，郎山君之元子也。其水又東流，漢光武追銅馬、五幡于北平破之于順?biāo)保藙僮繁?，為其所敗，短兵相接，光武自投崖下，遇突騎王豐，于是授馬退保范陽。順?biāo)?，蓋徐州之別名也。徐水又東徑蒲城北，又東徑清苑城。又東南與盧水合，水出蒲城西，俗謂之泉頭水也?！兜乩碇尽吩槐逼娇h有盧水，即是水也。東徑其城，又東南，左入徐水?！兜乩碇尽吩唬簴|至高陽入博，今不能也。徐水又東，左合曹水，水出西北朔寧縣曹河澤，東南流，左合岐山之水，水出岐山，東徑邢安城北，又東南入曹河。曹水又東南徑北新城縣故城南，王莽之朔平縣也。曹水又東人于徐水。徐水又東南徑故城北，俗謂之祭隅城，所未詳也。徐水又東注博水?！兜乩碇尽吩唬盒焖霰逼剑瑬|至高陽入于博，又東入滱、《地理志》曰：博水自望都，東至高陽入于滱是也。

　　又東北入于易。

　　滱水又東北徑依城北，世謂之依城河?！兜卣f》無依城之名，即古葛城也?！犊尽吩唬焊哧栍懈鸪?，燕以與趙者也。滱水又東北徑阿陵縣故城東，王莽之阿陸也。建武二年，更封左將軍任光為侯國。滱水東北至長城注于易水者也。

譯文及注釋

　　易水發(fā)源于泳郡故安縣閻鄉(xiāng)的西山，

　　易水發(fā)源于西山寬中谷，往東流經(jīng)五大夫城南邊。從前北平侯王譚，不肯順從王莽政權(quán)，他的兒子王興生了五個兒子，也都跟他出來避亂，隱居這座山中。世人就把他們的舊居稱為五大夫城。潘岳《 贊》 說：五王在城中，裙帶相連，是個大族。易水又東流，左邊與子莊溪水匯合。子莊溪水發(fā)源于北方的子莊關(guān)，往南流經(jīng)五公城西，拐彎流經(jīng)城南。五公，就是王興的五個兒子。光武帝即位后，封他們?yōu)槲搴睿涸艦楸逼胶?，益才為安息侯，顯才為蒲陰侯，仲才為新市侯，季才為唐侯― 這就是所謂中山五王。民間又稱他們的居地為五公城。五大夫城和五公城方圓都有一里左右，都坐落在小山崗上，上方傾斜，下端方正，溪水往東南注入易水。易水又東流，右邊與女思谷水匯合。女思谷水發(fā)源于西南的女思澗，往東北流，注入易水，匯流處稱為三會口。易水又往東拐彎流到關(guān)門城西南一一就是昔日燕國的長城門，與樊石山水匯合。樊石山水發(fā)源于西方廣昌縣的樊石山，往東流經(jīng)覆釜山下，東流注入易水。易水又往東流經(jīng)燕長城，又往東流經(jīng)漸離城南，這是燕太子丹設(shè)館安頓高漸離的地方。易水又往東流經(jīng)武陽城南。因為易水從寬中經(jīng)武夫關(guān)東流而出，于是就兼有武水之稱，所以燕國下都也就得了武陽之名了。易水左邊與濡水支流舊－道匯合。武陽大城東南的小城，就是故安縣的舊城，漢文帝把該縣封給垂相申屠嘉，立為侯國。舊城東西二里，南北一里半。高誘說：易水經(jīng)故安城南城外往東流。指的就是這支水。高誘是琢郡人，他的記載是經(jīng)過明確的查證的。今天水漫到城的東南角，世人又稱易水為故安河。武陽城是燕昭王所筑，東西二十里，南北十七里。因而傅逮《 述游賦》 說：出了北薊，經(jīng)過良鄉(xiāng)，登上金臺，眺望武陽，兩座城空曠遼闊，舊遺跡渺渺茫茫。賦中寫的就是這地方。易水往東流出范陽。

　　往東流過范陽縣南邊，又往東流過容城縣南邊，

　　易水流經(jīng)范陽縣舊城南邊，秦朝末年，張耳、陳余替陳勝攻占燕、趙的土地，派蒯通去游說，首先攻下范陽。漢景帝中元二年（前148 ) ，把范陽封給降于漢的匈奴王代，立為侯國，就是王莽時的順陰。從前慕容垂逃奔到范陽，設(shè)兵駐守，就是這地方。他本來打算到上京去，因行軍途中受阻，倉促間未能如愿。易水又東流，與濡水匯合。濡水發(fā)源于故安縣西北窮獨(dú)山的南谷，東流與源泉水匯合，源泉水發(fā)源于北溪，往東南流注入濡水。濡水又往東南流經(jīng)樊磚期館西邊，就是樊磚期自刻，把頭交給荊柯的地方。濡水又往東南流經(jīng)荊柯館北邊，昔日燕丹采納田生的建議，尊封荊柯為上卿，在此處修建館舍安置他。兩座館舍所在的小城，溪澗曲折，泉水澄清，山高林茂，煙霧繚繞，眺望這景色，真令人心曠神怡；出家的僧道，還棲身于舊地，在山林清靜的生活中自得其樂。濡水又往東流經(jīng)武陽城西北。從前曾攔河筑壩，引出支流往南流入城中，流經(jīng)柏家西邊。墓園的圍墻在城旁，有個水塘。四周是森嚴(yán)龐大的墓地，有如城邑。水旁有幾座陵墓，高大壯觀，望去好像青色的山丘。詢問老人，查閱史籍，卻都沒有文字記載。但按情理推想起來，應(yīng)當(dāng)是燕都以前的舊墳。有人說是燕的墳地，想來大概不是。濡水舊道往南流出，轉(zhuǎn)向東邊分為兩條。一條流經(jīng)故安城西，傍著城墻往南流入易水。兩邊堤高岸深，左右相隔百步，有兩座釣臺參差對峙，遙遙相望，風(fēng)景更為秀麗。另一條往東流，注入金臺阪，這片破塘東西六七里，南北五里；阪塘西北有釣臺，高一丈余，方圓大約四十步，阪塘北岸十余步有個金臺，臺上東西八十多步，南北稍狹。北邊有個小金臺，臺北又有個蘭馬臺，都有幾丈高，相對并峙，十分秀麗。臺左右兩邊水流相通，有長龐闊檐，盤回曲折地披覆在水岸上。屋宇墻壁都已倒塌了，但柱礎(chǔ)還在，所以建筑的基址和結(jié)構(gòu)還可以看得出來。訪問老人，都說昭王以禮厚待賓客，廣泛招聘四方人才，如郭魄、樂毅、鄒衍、劇辛之流，還有那些求官覓職，游說于諸侯之間的人們，都紛紛遠(yuǎn)道而來。但昭王為防備諸侯的門客到燕國來刺探虛實，所以又修建了下都，把他們安頓在南部邊境的館舍里。老人們還說，昭王開創(chuàng)于前，他的兒子丹又續(xù)建于后，所以雕墻破館之間，還留有鐫刻過的殘石，雖然沒有經(jīng)籍記載可相印證，但細(xì)察這里的古跡，似乎與歷來相傳的說法頗相符合。濡水從堰壩又往東流經(jīng)紫池堡以西，轉(zhuǎn)向北流，又有渾塘溝水注入。渾塘溝水發(fā)源于遒縣西邊白馬山的南溪，往東南流注入濡水。濡水又往東流到塞口，是古時修筑石堰攔水的地方。濡水舊分支南流，注入城東大阪。破塘方圓四里，現(xiàn)在已經(jīng)無水了。破塘內(nèi)有泉水，水深不流，緊鄰著水池的北邊，俗稱圣女泉。濡水又東流，在水口接納了白楊水。白楊水發(fā)源于遒縣西山的白楊嶺下，往東南流入濡水，時人稱為虎眼泉。濡水東流，與檀水匯合。檀水發(fā)源于遒縣西北、檀山西南，南流與石泉水匯合。石泉水發(fā)源于石泉固東南角，水寬二十來步，深三丈。石泉固坐落在群山深處的平川之間，四周有山澗阻隔，澗岸高八丈有余，底部巖石高五丈，巖上又有一層紅土，高四丈，陡峭直上，有如墻壁。澗寬四十五步。水不流到的地方，路極狹窄，容不下一輛車子，只有單人獨(dú)馬可以通過，地名叫石泉固。石泉固上古來就有一座白楊寺，寺廟里供奉的是白楊山神。寺旁林木茂密，枝柯交錯，連片的綠蔭把陽光都遮住了。僧人法澄在上面修建了一座佛寺，就更成為修道的勝地了。

　　水往南流，注入檀水，所以民間有并溝之稱。水又往東南流經(jīng)故安縣北邊，往南注入濡水；濡水又往東南流，在容城縣西北、大利亭東南與易水匯合，注入巨馬水。所以《 地理志》 說：故安縣的閻鄉(xiāng)，易水就發(fā)源在這里，到范陽注入濡水。闡胭也是這么說；又說：濡水與渠水匯合。許慎說：濡水注入沫水。沫水、渠水這兩個稱呼都是巨馬水的別名。但兩條易水都發(fā)源于一鄉(xiāng)，一同注入濡水。北易水流到琢郡范陽縣與北濡水匯合，又一起亂流注入沫水，于是北易水與諸水就都可相互通稱了。北易水往東流經(jīng)容城縣老城北邊，波濤滾滾地往東流，到勃?？て绞婵h與南易水匯合。闡馳說：琢郡西部與代郡以易水為分界。這條易水是南易水，發(fā)源于代郡廣昌縣東南、郎山東北的燕王仙臺東邊。仙臺有三座山峰，十分高峻，峰頂上飄著云霞，深谷中籠著煙霧，老人們說這是燕昭王求仙的地方。仙臺的東面稱石虎岡。范嘩《 后漢書》 說：這里是中山簡王焉墓穴的所在地，葬物非常豐厚，采了琢郡的山石來修筑墳?zāi)?。墓道上的墓碑和石獸都是用山上的巖石雕成的，還留下兩只石虎，因此后人就稱為石虎岡。山的東麓，就是泉源所出處，《 水經(jīng)》 稱為閻鄉(xiāng)西山。水往東流，有毖水往南匯入，二水混合同流，俗稱雹河。司馬彪《 郡國志》 說：雹水發(fā)源于故安縣。世祖命令耿況去攻打故安西山的賊兵吳耐氫，沿雹水而上十余營，全都擊潰，指的就是這條水。易水又往東流經(jīng)孔山北麓，山下有鐘乳溶洞，洞中出產(chǎn)很美的石鐘乳。采石鐘乳的人打著燈籠去尋覓，入洞約一里，渡過一條潛流的地下河，不太深，人可涉水過去。洞中又奇妙地分出許多石洞，使得出入的人迷失方向，不知該往哪里走；因此在容易迷路的地方，人們一定會留下標(biāo)記，回來時才能找到出洞的通道。洞頂又有大孔，朝天敞開，所以叫孔山。易水又往東流經(jīng)西故安城南，就是閻鄉(xiāng)城；流過送荊隆北邊。老人們說：燕丹就在這里為荊柯餞行，因而得名，但世代久遠(yuǎn)，也不大弄得清楚了。不過對從前留下的地名和傳聞，也不得不作此說明，以便讓后人擴(kuò)大見聞。易水又東流，轉(zhuǎn)彎繞經(jīng)長城西邊，又東流，往南流經(jīng)武隧一縣以南、新城縣以北?！?史記》 說：趙國大將李牧攻打燕國，占領(lǐng)了武隧、方城，就指這兩座城。民間又把這條水叫武隧津。水北朝著長城門，稱為汾門?！?史記? 趙世家》 說：孝成王十九年（前247 ) ，趙國與燕國交換土地，把龍兌、汾門給燕，燕則把葛城、武陽給趙。汾門也叫汾水門，又稱梁門。易水往東分支流出，積成梁門破；易水又東流，梁門破水注入。這條水上口在梁門承接易水，往東流入長城，往東北流注入破中。破水在北方承接范陽破，這片破塘在范陽城西十里，方圓十五里，民間又稱為鹽臺破。阪水南通梁門淀，梁門淀方圓三里。淀水往東南流，出了長城，注入易水，稱為范水。易水從這里起，下流通稱為范水。又往東流經(jīng)范陽縣老城南邊，就是應(yīng)肋所說的范水之陽。易水又往東流經(jīng)樊輿縣老城北邊。漢武帝元朔五年（前124 ) ，把樊輿封給中山靖王的兒子劉條，立為侯國。王莽改名為握符?！?地理風(fēng)俗記》 說：北新城縣以東二十里有樊輿亭，是個舊縣。易水又往東流經(jīng)容城縣老城南。漢高帝六年（前201 ) ，封趙將夜于深澤；景帝中元三年（前147 ) ，把降于漢的匈奴王唯徐盧封于容城，都是侯國。王莽改名為深澤。易水又往東流，堡水注入。堅水上流，在容城縣東南承接兩個破塘，稱為大堅淀和小堅淀。水往南流，注入易水，匯流處叫堅洞口。水邊有渾堡城，易水流經(jīng)城南，往東與流水匯合。所以桑飲說：易水發(fā)源于北新城西北，東流注入流水。從此以下，流水與易水都可通稱了。易水又往東流經(jīng)易京以南。漢朝末年，公孫攢在薊下殺害了劉虞。當(dāng)時童謠說：燕的南疆，趙的北地，唯有這里可避亂世。公孫攢以為這地方就是易水一帶，所以從薊遷到易水邊，把他所駐的城稱為易京城，在易城以西四五里。后趙建武四年（338 ) ，石虎從遼西南下，到了易京，看到易京城墻極其堅固，就派了二萬人把它破壞了?，F(xiàn)在城墻已經(jīng)毀為平地，但城樓基址還在，高度還有四丈多。廢址上有一口井，世人稱這座城樓為易京樓，城就是公孫攢所據(jù)守的易京城。所以公孫攢給他兒子的信中說：袁氏攻城時，就像鬼神一樣，沖梯在城樓上亂舞，鼓角在地上齊鳴，說的就是這里的城樓。易水又往東流經(jīng)易縣老城南。從前燕文公遷到易縣，就是這座城。闡胭說：太子丹派荊柯去刺秦王，與知道這一密謀的賓客在易水上給他餞行。《 燕丹子》 說：荊柯動身到秦國去時，太子和知道密謀的人都穿了白衣，戴了白帽，在易水上給他送行。荊柯起身向他敬酒，唱道：風(fēng)蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復(fù)還！高漸離擊筑，宋如意伴唱，唱到悲壯時，人們激動得頭發(fā)直豎，把帽子都頂了起來；唱到凄哀時，人們都不禁涕淚紛紛。這次壯行處可能就是在這里。我按古時留一下的遺跡認(rèn)為，壯行處大多是在武陽，似乎不會在這里。漢景帝中元三年（前147 ) ，把易縣封給降于漢的匈奴王仆繼，立為侯國。

　　又往東流過安次縣南邊，

　　易水流經(jīng)安次縣南邊、郭縣舊城北邊，往東流到文安縣，與淳沱河匯合?！?史記》 載，蘇秦說：燕長城以北，易水以南，指的就是這條水。所以班固、闡馴等人都把這條水叫南易水。又往東流過泉州縣南邊，往東注人大海。

　　《 水經(jīng)》 記載易水依次所經(jīng)地方，一路流去，注入大海。

　　滱水發(fā)源于代郡靈丘縣高氏山，

　　滱水就是漚夷之水，發(fā)源于靈丘縣西北的高氏山?！?山海經(jīng)》 說：高氏之山，流水發(fā)源在這里，東流注入河水。滱水往東南流，山上有摩崖石刻，題著冀州北界四字，因此人們稱這里為石銘隆。沱水又往南流經(jīng)侯塘，這是個川原名；又往東流，與溫泉水匯合。溫泉水發(fā)源于西北的暄谷，源頭的水溫?zé)崛鐪?，入水沐浴，能治愈百病，因此人們稱為溫泉。溫泉水往東南流經(jīng)興豆亭北面。興豆亭在南原上，亭身傾斜不正，因此世人把它稱為敲城。水從南原往東南流，注入流水。施水又東流，莎泉水注入。這條水發(fā)源于莎泉，往南流，水旁有莎泉亭；往東南流注入濃水。流水又往東流經(jīng)靈丘縣舊城南，應(yīng)肋說：趙武靈王葬在舊城東南二十里，所以取名靈丘縣。靈丘縣古時屬于代郡，漢靈帝光和元年( 178 ) ，中山相藏昊上奏朝廷，請求把該縣劃歸別郡。薛攢注《 地理志》 說：靈丘縣名稱在趙武靈王前就有了。又據(jù)司馬遷《 史記》 ：趙敬侯九年（前378 ) ，在靈丘打敗了齊軍。這樣看來，靈丘這地名并不是由趙武靈王而來的。這與薛攢《 注》 所說一致。流水從靈丘縣往南流入山峽，峽口稱為隘門，那里設(shè)了關(guān)隘，用來稽查過往行人。滱水流經(jīng)南山，這里高峰遮天，深溪沿著峽谷流下。沱水沿著山澗向西轉(zhuǎn)，流經(jīng)御射臺南邊。臺在北面的山崗上，臺南有一塊御射石碑。水南奇峰高入云霄，層崖峭壁，直刺藍(lán)天。山石險峻，壁立直上?；噬系能囻{常沿河來來往往，到這里游樂和習(xí)射。滱水往西流，又向南轉(zhuǎn)，往東彎，流經(jīng)北海王詳石竭南、御射碑石柱北，然后往南流去。

　　往東南流過廣昌縣南邊，

　　滱水往東流經(jīng)嘉牙川，有一條水從南邊流來注入。這條水發(fā)源于恒山北麓，由三條小水流匯合而成，流經(jīng)嘉牙亭東，然后轉(zhuǎn)向北流，注入滱水。滱水北岸從山路過去，就是廣昌縣界。滱水又往東流經(jīng)倒馬關(guān)，關(guān)口極深極遠(yuǎn)。詩人詠嘆高岡崔巍，使良馬疲憊不堪；傅巖峻險，使行車受阻不前；這里的山勢也與此相仿，因而就有倒馬關(guān)之名了。關(guān)水發(fā)源于西南的長溪下，往東北流經(jīng)此關(guān)，注入滱水。滱水南邊山上的松園里，建有帝王的御座，在東圃造了一所佛寺；東北兩面，高峰深谷連綿不絕，高入云霞的山峰，蔭天蔽日，山間流積的水潭清澈見底，深淵也藏不住魚鱉。行旅途經(jīng)此處，無不留連忘返。

　　又往東南流過中山郡上曲陽縣北邊，恒水從西方流來注人。

　　滱水從倒馬關(guān)南流，與大嶺水匯合。大嶺水發(fā)源于中山西南的大嶺下，往東北流出峽谷，峽谷右邊的山側(cè)有一座佛寺，高翹的飛檐上凌峰頂，艷麗的彩畫繪遍梁上，長溪蕩著碧波，從寺院腳下蜿蜒流過，往東北流，注入滱水。惋水又轉(zhuǎn)彎往東流，與兩嶺溪水匯合。這條溪水發(fā)源于恒山北邊的山岡，往東北流經(jīng)兩條山嶺間。北嶺雖然層巒高插云霄，但不如南嶺峻峭秀麗。從滱水南岸攀登高峰，石級透迪而上，一路上七轉(zhuǎn)八彎。遍覽群山，都與這座高峰相形見細(xì)，可說也是羊腸、鄧蛛那樣的高山了。齊、宋兩朝交好期間，來往道路就是經(jīng)過這里的。兩嶺溪水往東北流，注入滱水。濃水又往東流，在左邊與懸水匯合。懸水發(fā)源于山原帕盤谷，輕流急下，在懸崖間飛瀉成一掛瀑布，高四丈余，水從山邊直灌下來，白浪洶涌，積成深潭。懸水往東南流，揚(yáng)起急流，注入滱水。滱水又往東流經(jīng)鴻山，世人把這里稱為鴻頭，可能就是《 晉書? 地道記》 所說的鴻上關(guān)。關(guān)尉的治所在北平，卻把疆界劃到望都東北，距北平不遠(yuǎn)，縣境轄地也到這里為止了。滱水在此從左邊接納了鴻上水，這條水發(fā)源于西北近溪，往東南流注入滱水。又往東流過唐縣南邊，

　　滱水又往東流經(jīng)左人城南。應(yīng)肋說：左人城在唐縣西北四十里?？h里有雹水，也有人稱為唐水。唐水發(fā)源于中山城以西偏北處，城內(nèi)有一座小山，坐落在城西側(cè)，山形尖削聳立，有如一堆積粟。《 地道記》 所說的望都縣有委粟關(guān)，可能就指這里。因為山在城中，所以民間又稱此城為中山城，又因城中有唐水，所以又稱城為廣唐城?！?中山記》 稱為中人城，又稱鼓聚，這實在是極大的錯誤。又說城中有山，所以稱為中山，是中山郡的治所。京相潘說：今天中山望都以東二十里有舊中人城。望都城東有一座城叫堯姑城。本來沒有流傳過中人城之名，京相潘卻以為叫中人城，不知到底有何依據(jù)?！?中山記》 所說的中人城，城東距望都舊城十余里，二十里則不到，但卻不在望都以東。縱觀各種木同說法，都有錯誤的地方。今天這座城在盧奴城北偏西六十里，城的西北是源頭所出處，往西流經(jīng)郎山以北，郎、唐讀音相近，雹水兼有唐水之稱，實際上就是由此而來的。唐水往西流經(jīng)左人亭，注入滱水。滱水又往東流，在左邊匯合了一條水，這條水發(fā)源于中山城北邊的郎阜下，也稱唐水。但此水并不在城的西邊，民間也稱雹水，這條水又兼有兩個名稱了，往西南流，注入滱水。這些情況都不大清楚，無非錄以存疑罷了。滱水又往東流，恒水從西方流來注入，從這里開始到下游，沱水又兼有恒川的通稱了?！?禹貢》 所說的恒水、衛(wèi)水都已疏導(dǎo)入海，這里的恒水就指這條水。滱水又往東流，在右邊接納了馬溺水。馬溺水發(fā)源于上曲陽城東北的馬溺山，往東北流經(jīng)伏亭。《 晉書? 地道記》 說：望都縣有個馬溺關(guān)。《 中山記》 說：八渡、馬溺，都是山彎里的險要之處，兩個關(guān)口地勢相接，說不定此城就是當(dāng)年關(guān)尉的治所。但異名的由來卻不清楚。馬溺水又往東流注入滾水。惋水又往東流經(jīng)中人亭南，《 春秋左傳》 ：昭公十三年（前529 ) ，晉國的荀吳率軍侵入鮮虞，到了中人，帶回了很多戰(zhàn)利品。沱水又往東流經(jīng)京丘北邊，民間稱為京陵，這里南與漢中山頃王陵相對，滱水北與君子岸相對，岸上有哀王的兒子憲王的陵墓，土坎下有泉源，積聚成水潭，因而又稱泉上岸。滱水又往東流經(jīng)白土以北，南邊就是靖王兒子康王的陵墓，這三座墳?zāi)共⒘性谝黄?。滱水又往東流經(jīng)樂羊城北邊?！?史記》 說：魏文侯派樂羊滅了中山，樂羊城是在中山舊城上建造的，因而得名。惋水又往東流經(jīng)唐縣舊城南邊。這兩座城都在施水以北，所以《 水經(jīng)》 說，滱水流過唐縣南邊。城西又有一條水，發(fā)源于縣城西北平地上，泉水從地下涌出，民間也稱為唐水，往東流到唐城西北角，筑堰攔河形成一個湖泊，俗稱唐池。水面上蓋滿了紅荷綠葉，人們常會聚在湖上嬉游，這確是個風(fēng)景佳勝之地。湖水往南流入小溝，往下注入滱水，這條水從上到下，又都兼有唐川之名了。應(yīng)肋《 地理風(fēng)俗記》 說：唐縣西四十里有中人亭。現(xiàn)在試取此城作為中人鄉(xiāng)，距縣城也正好是四十里。唐水在西北邊注入惋水，也與應(yīng)韻的記載相符。又有人說堯山在南，但南邊卻沒有什么山，可見是弄錯的。闡馴的《 十三州志》 說：中山國都在盧奴，唐縣舊城在國都北方七十五里。闡胭說在北方卻不對。《 史記》 說：帝譽(yù)死后，帝堯興起，開始時封于唐。望都縣在南邊，今天唐城南與盧奴舊城相對，除此之外，再也沒有相應(yīng)的城了?？脊趴梢灾?，記載與實際情況完全對不上，民間說的望都舊城距中山城約八十多里，此城距中山城約七十里，根據(jù)距離推測，應(yīng)該是唐城。唐城北距堯山五里，與上文市瞬七十五里的說法相符。那么民間所謂都山，也就是堯山了，其坐落位置則在唐城東北的望都邊界上?；矢χk說：堯山又名豆山。今天這座山在唐城以北偏東，山勢高峻，孤峰獨(dú)上，如虎牙矗立。山南有堯廟，堯曾登過這座山?！?地理志》 說：堯山在城南。今天考察此城南邊，卻沒有相應(yīng)的山，所以先后許多記述山水的學(xué)者，都認(rèn)為《 地理志》 的說法有誤。另據(jù)民間相傳，以為唐城就是望都城，但此城以北卻沒有其他的城，假如說有，也是相距遙遠(yuǎn)，山河的地形與古人說的全然相反，民間流傳的說法也是謬誤的。此城西北，豆山西麓，有一條水源，往東北流經(jīng)豆山下，與蘇水匯合，亂流轉(zhuǎn)注，往東流入沱水。這條水難道就是唐水嗚？這也不大清楚。此外，此城南面偏東十余里，有座城，民間稱為高昌縣城，也就是望都舊城吧。高昌縣在唐縣南邊?；矢χk說：兩縣相距五十里。現(xiàn)在經(jīng)核實，兩城相距只有十五里，那么書上的記載是錯誤的。此城東邊，有一座山孤零零地聳立著，世人因為此山不與別的山相連，所以取名為孤山，孤、都讀音相近，可能就是所謂都山了?！?帝王世紀(jì)》 說：堯的母親慶都居住在這里，因此取縣名為望都。張晏說：堯山在北，堯母慶都山在南，登上堯山就能望見都山，所以就以望都縣為名。唐城就是中山城，是武公的國都，武公與周王同姓。周王朝衰落后，國家受到北方赤狄的侵猶，當(dāng)時齊桓公稱霸諸侯，確立封疆加以治理，他派管仲去抗擊戎狄，筑城鞏固邊防。后來桓公不理朝政，周王問太史余說：今天的諸侯，哪個將首先滅亡？太史余答道：上天生了人又使他們各有所別，就是為了使他們與禽獸不同。今天中山的君主昏庸淫樂，縱欲無度，中山也許會先亡。兩年以后，中山果然被滅。魏文侯把中山舊地封給太子擊。漢高祖則在此設(shè)立中山郡，景帝三年（前154 ）立為王國，王莽改名為常山。北魏皇始二年（397 ) ，攻破中山，設(shè)立了安州，北魏天興三年（400 ) ，改名為定州，州治設(shè)在滱水南的盧奴縣舊城。從前耿伯昭就是在這里投奔世祖的。施水右邊有盧水注入。盧水上源承接城內(nèi)的黑水池?！?地理志》 說：盧水發(fā)源于北平。我懷疑這太遠(yuǎn)了；闡駒、應(yīng)肋也都這么說。我按盧奴城內(nèi)西北角有一洼積水，深而不流，南北一百步，東西百余步，水色烏黑，俗稱黑水池。有人說水呈黑色叫盧，靜止不流叫奴，盧奴城是因水而得名的。池水東北角，水邊有漢中山王故宮，殿堂臺榭都按皇朝國都的規(guī)格修建，國王很據(jù)傲，為了顯示自己的尊貴，建筑得甚至更為壯麗。起初造了兩座宮，開了四門，穿過北城，用石頭砌成下水道，引水通入城中，又造了魚池、釣臺和觀看騎術(shù)表演的樓閣。這些建筑因年代久遠(yuǎn)都已塌毀了，但遺基還在，今天都填土加高，建了佛寺。池的周圍，是密集的居民區(qū)，房屋破陋，骯臟不堪，而泉流卻仍未斷絕。到了后趙石虎建武七年（341 ) ，派遣北中郎將修筑小城，興建北榭，建造宮殿。后燕也沿用這座舊宮，在中山建都，在小城南面，又加建隔城，重修宮觀，今天這些建筑還保留著舊時的規(guī)制。從漢代到燕，池水都是經(jīng)下水道而流的，下水道塌毀以后，池水的通道也斷了，水從地下潛流出城，積水稍稍上漲時，一縷細(xì)流就往東北注入惋水。滱水又往東流經(jīng)漢哀王陵北，共有兩座墳，因此人們稱為兩女陵，其實不是。哀王是靖王的孫子、康王的兒子。惋水又往東流，在右邊與長星溝匯合，長星溝發(fā)源于上曲陽縣西北的長星諸。諸水往東流，又與洛光水匯合。洛光水源出洛光溝，往東流入長星水，往東亂流經(jīng)恒山下廟北邊。漢朝末年天下大亂，山路不通。從前這里有下階神殿，中世以來，每年都在這里祭祀。晉、魏時改建，有東西兩廟，廟前立著石碑石網(wǎng)，壇場上柏樹成行。洛光水又往東流經(jīng)一上曲陽縣舊城北邊，這里原是掌管政務(wù)及各方諸侯的四岳十二牧聚會住宿的城邑‘古時天子出來巡視，常在每年十一月到北苦，山下有隨從諸侯的湯沐邑，以便他們戒齋沐浴，潔凈身心。周昭王南征未歸，巡狩的禮儀也廢了，但城墻還在。秦時廢井田，就在那里立縣。縣城在山曲南邊，所以叫曲陽，因為有下曲陽，所以這里就叫上曲陽了。王莽時叫常山亭。洛光水又往東南流，胡泉水注入。胡泉水上源承接胡泉，流經(jīng)上曲陽縣南邊，又往東流經(jīng)平樂亭北邊，在左邊與長星少??！匯合；往東南流經(jīng)盧奴城南，又往東北流，左岸， 有張氏墓，墳前有漢上谷太守議郎張平仲碑，光和年間（178 ? 183 ）立。長星川又往東北流，與沱水匯合，此渠有時無水，有時通水，不是長流不斷的。

　　又往東流過安息縣南邊，

　　安息縣過去叫安險縣。這里地勢險惡，有如井隆、三涂那樣的險道。漢武帝元朔五年（前124 ) ，把這地方封給中山靖王的兒子劉應(yīng)，立為侯國；王莽改名為寧險，漢章帝又改為安息?！?中山記》 說：縣在唐水的水灣上，山高岸險，因而稱為安險；以后城富民安，改為安息。前秦建元年間（365 ? 384 ) ，唐水泛漲，高岸崩塌，城角下有成堆的大木材，縱橫交錯，有如梁柱。后燕初年，這些木材還在，但不知是哪里來的。我查閱過從前的記載，想弄清這個間題，大概當(dāng)初這里發(fā)過山洪，漂下大木筏，堆在這地方，后來沙土淤積，變成了陸地，又興工筑起城來。因為木材埋在地下，所以能經(jīng)久不腐。滱水又往東流經(jīng)鄉(xiāng)城北邊，這里從前是盧奴縣的一個鄉(xiāng)?！?中山記》 說：盧奴縣有三個鄉(xiāng)，這是其中之一，后來又改屬安息縣。外城南有漢明帝時孝子王立的墓碑。

　　又往東流過安國縣北邊，

　　滱水流經(jīng)安國縣東邊，分為兩條。一條支流往東南流經(jīng)解讀亭南邊。漢順帝陽嘉元年（132 ) ，把河間孝王的兒子劉淑封于解讀亭，立為侯國。他的孫子劉宏就是后來的靈帝。這條支流又往東南流經(jīng)任丘城南邊，又往東南流經(jīng)安郭亭南邊。漢武帝元朔五年（前124 ) ，把這地方封給中山靖王的兒子劉傳富，立為侯國。又往東南流，最后注入淖沱河。滱水又往東北流經(jīng)解讀亭北邊，然后往東北流去。

　　又往東流過博陵縣南邊，

　　滱水往東北流經(jīng)氫吾縣舊城南邊，《 地理風(fēng)俗記》 說：氫吾縣是過去饒陽的下鄉(xiāng)，從河間郡分出，屬博陵郡。漢安帝元初七年( 120 ) ，封河間王劉開的兒子劉翼為都鄉(xiāng)侯，順帝永建五年( 130 ) ，改為侯國。滱水又往東北流經(jīng)博陵縣舊城南邊，就是古時的陸成。漢武帝元朔二年（前127 ) ，把這地方封給中山靖王的 如子劉貞，立為侯國?！?地理風(fēng)俗記》 說：博陵縣就是《 史記》 的蠢吾舊縣。漢質(zhì)帝本初元年（146 ) ，因質(zhì)帝繼承孝沖帝為帝，追尊父親的翼陵為博陵，所以把博陵作為縣名，后來又設(shè)郡。漢末，又把郡治遷回安平縣，晉泰（太）始年間（265 一274 ）重又設(shè)郡?，F(xiàn)在稱此城為野城。滱水又往東北流經(jīng)侯世縣舊城南邊，又往東北流經(jīng)陵陽亭東邊，又往北流，左邊與博水匯合。博水發(fā)源于望都縣，往東南流經(jīng)舊城南邊，王莽改名為順調(diào)。博水又往東南流，潛入地下；接著又往東南沿著水道重新冒出，往東南流經(jīng)三梁亭南邊，這地方可能就是古時的勺梁。《 竹書紀(jì)年》 說：燕軍進(jìn)攻趙國，把濁鹿圍困起來，趙武靈王和代人去援救濁鹿，在勺梁擊敗燕軍?，F(xiàn)在廣昌東嶺以東有一座山，俗稱濁鹿邏，離濁鹿城不遠(yuǎn)，地勢相鄰，推想起來也許就是當(dāng)年的勺梁，不知對否。博水又往東南流經(jīng)毀梁亭南，又往東流經(jīng)陽城縣，散溢為湖澤，湖水上漲時，方圓數(shù)里，不但盛產(chǎn)香蒲和竹筍，而且菱角和蓮藕也特別多。那些扎著雙角的可愛兒童和年少哥兒，有的獨(dú)自劃著小舟采菱，有的幾只船一起折菱，他們向著這三月陽春而歡唱，深深地愛著這悠悠碧水，采菱的人們不感到疲倦，歌唱的人們吐出悠揚(yáng)的清音，那時路過此處的行人，對著此情此景，他鄉(xiāng)羈旅的心情，也會得到慰藉了。人們稱此湖為陽城淀。陽城縣舊城就在附近的西北方，湖也因而得名了?！?郡國志》 說：蒲陰縣有陽城。而現(xiàn)在陽城在縣城東南三十里。湖水又潛入地下沿水道而流，轉(zhuǎn)到清梁亭西北，重又涌出地面。博水又往東流經(jīng)白堤亭南邊，又往東流經(jīng)廣望縣舊城北邊。漢武帝元朔二年（前127 ) ，把這地方封給中山靖王的兒子劉忠，立為侯國。博水又往東流，與倔溝匯合。倔溝上源承接清梁阪。溝水又往北流經(jīng)清涼城東邊，也就是將梁，漢武帝元朔二年，把這地方封給中山靖王的兒子劉朝平，立為侯國。溝水往東北注入博水。博水又往東北流，濡水從左邊注入。濡水發(fā)源于蒲陰縣以西的昌安郭南邊?！?中山記》 說：昌安郭東有舜氏甘泉，還有舜和二妃祠。查閱各種傳記，都沒有提到這地方。年代太久遠(yuǎn)了，于是各種傳說也就產(chǎn)生了。濡水從源頭往東流經(jīng)舊縣城南，奔騰曲折，急流卷著漩渦，彎曲回流處很多，因而也叫曲逆水。張晏說：濡水在城北拐彎向西流，因而得名，于是縣也因水而名為曲逆縣了?！?春秋左傳》 ：哀公四年（前491 ）夏，齊國攻打晉國，奪取了曲逆，就是這地方。漢高帝去打韓王信，從代出發(fā)途經(jīng)曲逆，登上城頭，望見城內(nèi)房屋很多，說道：好大的城??！我走遍天下，所見大城只有洛陽和這里了。于是下詔封陳平為曲逆侯。王莽改名為順平。濡水又往東流與蘇水匯合。蘇水發(fā)源于縣城西南近處山中，往東北流經(jīng)堯姑亭南邊，又往東流經(jīng)該縣，注入濡水。濡水又往東流，到藏水口接納了蒲水。蒲水發(fā)源于西北方的蒲陽山，往西南流，積成深潭，水潭東西一百步，南北百余步，深不可測。蒲水又往東南流，水旁有個古神祠，人們稱為百祠，也叫蒲上祠，這也不大清楚。蒲水又往南流經(jīng)陽安亭東邊?！?晉書? 地道記》 說：蒲陰縣有陽安關(guān)，是陽安關(guān)都尉的治所，民間稱這一帶的平川為陽安擴(kuò)。蒲水又往東南流經(jīng)陽安擴(kuò)，經(jīng)陽安關(guān)下，把關(guān)前的高地叫唐頭坂。蒲水出關(guān)往北流，又往東流經(jīng)夏屋舊城，城很堅固，極其險要?！?竹書紀(jì)年》 說：魏國殷臣、趙國公孫哀討伐燕國，回來時奪取了夏屋，修筑了曲逆城。舊城東側(cè)，利用曲折的地勢和城墻又筑了一座城，世人稱為寡婦城。賈復(fù)在北平隨從光武帝追擊銅馬、五蟠二軍時筑了此城。世俗音訛，因而把賈復(fù)城說成寡婦城了。蒲水又往東南流經(jīng)蒲陰縣舊城北邊，《 地理志》 說：城在蒲水之南。漢章帝章和二年（88 ）巡視北岳，以為曲逆這地名不好，于是就因水改名為蒲陰。蒲水在右邊與魚水匯合。魚水發(fā)源于北平縣西南的魚山，山上有巨石，形狀像大魚，水源從石下流出，因而民間就按物象來命名。魚水又往東流，注入蒲水，蒲水又往東注入濡水。因此《 地理志》 說：蒲水、蘇水都從縣東注入濡水。濡水又往東北流經(jīng)樂城南，又往東注入博水，自此以下，博水也兼稱濡水了?！?春秋》 ：昭公七年（前535 ) ，齊國與燕國在濡上會盟。杜預(yù)說：濡水發(fā)源于高陽縣東北，流到河間郭縣注入易水，于是濡水與淖沱、沱、易諸水都可互相通稱了。博水又往東北流，徐水注入。徐水發(fā)源于西方廣昌縣東南的大嶺下，民間稱為廣昌嶺。嶺高四十余里，攀登到二十里時，曲曲折折，要轉(zhuǎn)五個彎才能到達(dá)嶺上，因此又名五回嶺。從嶺上俯眺重山，重重疊疊就像蟻穴一般，而這座峰嶺卻高高聳立，于是又兼有孤山之稱。徐水有三處源頭，一齊瀉入一條山澗，東流北轉(zhuǎn)，流經(jīng)東山下，水西有御射碑。徐水又北流西曲，流經(jīng)南崖下，水南又有一座石碑。徐水又隨著山勢南轉(zhuǎn)，流經(jīng)東崖下，水邊又有一座石碑。這三座石碑都對立在兩側(cè)重疊的山嶺上，巖壁高聳，上接云霞。石碑上刻著：皇帝在太延元年（435 ）十二月，車駕東巡，途經(jīng)險峻的五回嶺，看到崖岸巍然聳峙，于是停車路旁，彎弓搭箭向山崖射去，那箭高高地飛過山巖頂上，因而刻石稱頌這一偉大事跡。三碑之間夾著兩座層臺，就是當(dāng)年皇上射箭的地方。石碑背面都刻著立碑者的官名。徐水往東北轉(zhuǎn)彎流經(jīng)郎山，又轉(zhuǎn)彎流經(jīng)山南。

　　無數(shù)尖尖的山峰競相高聳，就像鳥兒豎著翅膀，直立的蠕巖仿佛出鞘的劍端，地勢真是險峻高峭極了。漢武帝時代，決太子因以巫術(shù)害人之罪逃跑，他的兒子遠(yuǎn)逃到這座山中，因此得了郎山之名。山南有郎山君碑，碑文記載了這件事。徐水又流經(jīng)郎山君次子觸鋒將軍廟南，廟前有塊石碑，晉惠帝永康元年（291 ）八月十四日壬寅，下詔賜郎山君父子建祠，建了這塊碑。劉暇光初七年( 324 ) ，原頓丘太守郎宣、北平太守陽平、邑振等人，共同整修舊碑，刻石作頌。徐水又流經(jīng)北平縣，縣界有界碑，是漢息平四年( 175 ）所立。幽、冀二州遵照戊子日頒發(fā)的詔書，派了冀州從事王球、幽州從事張昭，去解決郡縣分境的爭端，于是立碑標(biāo)界，將此事刻子碑上。徐水又往東南流經(jīng)石門中，民間稱為龍日。這座山上合下開，開口處高六丈，水流從石門間飛速地南流而出，循著山崖下瀉七丈余，注入山澗，狂濤沖擊之聲雄豪威猛，在巖石間沖蝕成潭，深不可測，激起一片白浪，涌上了四岸。身臨高岸俯視底下，不禁會膽戰(zhàn)心驚，栗然生畏。水往東南流出山間，流經(jīng)城中，有一座古碑叫伏白君碑― 太白君是郎山君的長子。水又往東流，漢光武帝在北平追擊銅馬軍和五蟠軍，就在順?biāo)员贝驍×怂麄儯谑浅藙僮窊?，卻反而被他們打敗。兩軍短兵相接，光武帝慌忙跳到崖下，幸好碰到?jīng)_出敵陣的王豐，把馬讓給他騎，退回范陽堅守。順?biāo)褪切熘莸膭e名。徐水又往東流經(jīng)蒲城以北，又往東流經(jīng)清苑城，又往東南與盧水匯合。盧水發(fā)源于蒲城以西，俗稱泉頭水?！?地理志》 說：北平縣有盧水，就是這條水。盧水往東流經(jīng)城中，又往東南流，向左注入徐水?！?地理志》 說：往東流到高陽注入博水，現(xiàn)在水卻流不到高陽了。徐水又往東流，左邊與曹水匯合。曹水發(fā)源于西北方寧朔縣的曹河澤，往東南流，左邊與岐山之水匯合。岐山之水發(fā)源于岐山，往東流經(jīng)邢安城北邊，又往東南流入曹河。曹水又往東南流經(jīng)北新城縣老城南，就是王莽的朔平縣。曹水又往東注入徐水。徐水又往東南流經(jīng)老城北邊，俗稱祭隅城，也不知城名是怎樣來的。徐水又往東注入博水?！?地理志》 說：徐水發(fā)源于北平，往東流到高陽，注入博水；又往東流，注入惋水?！?地理志》 說：博水從望都往東流，到高陽注入滱水。

　　又往東北注人易水。

　　滱水又往東北流經(jīng)依城北邊，世人稱為依城河。《 地說》 中沒有依城的地名，其實就是古代的葛城?！?郡國志》 說：高陽有葛城，燕把此城讓給趙國。滱水又往東北流經(jīng)阿陵縣老城東邊，就是王莽的阿陸。建武二年（26 ) ，改封給左將軍任光，立為侯國。滱水往東北流，到長城注入易水。

參考資料：
1、佚名.是何年網(wǎng).http://www.4hn.org/files/article/html/0/253/index.html