原文
隋煬帝兩院觀花 眾夫人同舟游海
詞曰：
傷心未已，歡情猶繼。天公早顯些微異，秾桃艷李斗當(dāng)時(shí)，一杯澆釋胸中忌。 北海層巒，五湖新柳。天涯遙望真無際，夢回一枕黑甜余，碧欄又聽輕輕語。
調(diào)寄“踏莎行”
人于聲色貨利上，能有幾個(gè)打得穿識(shí)得透的？況貴為天子，富有四海，憑他窮奢極欲，逞志荒淫，哪個(gè)敢來攔阻他？任你天心顯示，草木預(yù)兆，也只做不見不聞，畢竟要弄到敗壞決裂而后止。卻說煬帝雖將許庭輔賜死，只是思念侯夫人。眾夫人百般勸慰，煬帝終是難忘。蕭后道：“死者不可復(fù)生，思之何益？如宣華死后，復(fù)得列位夫人，今后宮或者更有美色，亦未可知?！睙鄣溃骸坝拗杂欣怼！彼靷髦几鲗m：不論才人。美人、嬪妃、彩女，或有色有才，能歌善舞，稍有一技可見者，許報(bào)名到顯仁宮自獻(xiàn)。
此旨一出，不一日就有能詩善畫，吹彈歌舞，投壺蹴囗的，都紛紛來獻(xiàn)技。煬帝大喜即刻排宴顯仁宮大殿上，召蕭后與十六院夫人同來，面試眾人。這日煬帝與蕭后坐在上面，眾夫人列坐兩旁，一霎時(shí)做詩的，描畫的，吹的吹，唱的唱，弄得筆墨縱橫，珠璣錯(cuò)落，宮商選奏，鸞鳳齊嗚。煬帝看見一個(gè)個(gè)技藝超群，容貌出眾，滿心歡喜道：“這番遴選，應(yīng)無遺珠，但傷侯夫人才色不能再得耳！”隨各賜酒三杯，錄了名字，或封美人，或賜才人，共百余名，都一一派入西苑。各苑分派將完，尚有一個(gè)美人，也不作詩，又不寫字，不歌不舞，立在半邊。煬帝將他仔細(xì)一看，只見那女子：
貌風(fēng)流而品異，神清俊而骨奇。
不屑人間脂粉，翩翩別有豐姿。
煬帝忙問道：“你叫甚名字？別人獻(xiàn)詩獻(xiàn)畫，爭嬌競寵，你卻為何不言不語，立在半邊？”那美人不慌不忙，走近前來答道：“妾姓袁，江西貴溪人，小字叫做紫煙。自入宮來，從未一睹天顏，今蒙采選，故敢冒死上請(qǐng)?！睙鄣溃骸澳慵葋硪婋蓿ㄓ幸患贾L，何不當(dāng)筵獻(xiàn)上？”紫煙道：“妾雖有微能，卻非艷舞嬌歌，可以娛人耳目。”煬帝道：“既非歌舞，又是何能？”袁紫煙道：“妾自幼好覽玄像，故一切女工盡皆棄去。今別無他長，只能觀星望氣，識(shí)五行之消息，察國家之運(yùn)數(shù)。”煬帝大驚道：“此圣人之學(xué)也，你一個(gè)朱顏女子，如何得能參透？”袁紫煙道：“妾為兒時(shí)，曾遇一老尼，說妾生得眼有奇光，可以觀天，遂教妾璇璣玉衡，五緯七政之學(xué)。又誡妾道：熟習(xí)此，后日當(dāng)為王者師。妾因朝夕仰窺，故得略知一二。”煬帝道：“朕自幼無書不讀，只恨天文一書，不曾窮究。那些臺(tái)官，往往讀奏災(zāi)祥禍福，朕也不甚理他。今日你既能識(shí)，朕即于宮中起一高臺(tái)，就封你為貴人，兼女司天監(jiān)，專管內(nèi)司天臺(tái)事。朕亦得時(shí)時(shí)仰觀天像，豈不快哉！”袁紫煙慌忙謝恩，煬帝即賜他列坐在眾夫人下首。蕭后賀道：“今日之選，不獨(dú)得了許多佳麗，又得袁貴人善觀玄像，協(xié)助化理，皆陛下洪福所致也?！?/p>
煬帝大喜，與眾人飲到月上時(shí)，等不及造觀天臺(tái)，就拉著袁紫煙到月臺(tái)上來，叫宮人把臺(tái)桌數(shù)張，搭起一座高臺(tái)。煬帝攜著袁紫煙，同上臺(tái)去觀像。兩人并立，紫煙先指示了三垣，又遍分二十八宿。煬帝道：“何謂三垣？”紫煙道：“三垣者，紫微、太微、天市也。紫微垣乃天子所都之宮也；太微垣乃天子出政令朝諸侯之所也；天市垣乃天子主權(quán)衡聚積之都市也。星明氣明，則國家享和平之福；彗孛干犯，則社稷有變亂之憂?！睙塾謫柕溃骸岸怂蕲h(huán)繞中天，分管天下地方，何以知其休咎？”紫煙道：“如五星干犯何宿，則知何地方有災(zāi)，或是兵喪，或是水旱，俱以青黃赤黑白五色辨之。”煬帝又問道：“帝星安在？”紫煙用手向北指道：“那紫微垣中，一連五星，前一星主月，太子之像；第二星主日，有赤色獨(dú)大者，即帝星也。”煬帝看了道：“為何帝星這般搖動(dòng)？”紫煙道：“帝星搖動(dòng)無常，主天子好游?！睙坌Φ溃骸半藓糜螛?，其事甚小，何如上天星文，便也垂像？”紫煙道：“天子者，天下之主，一舉一動(dòng)，皆上應(yīng)天像。故古之圣帝明王，常懔懔不敢自肆者，畏天命也?！睙塾旨?xì)細(xì)看了半晌，問道：“紫微垣中，為何這等晦昧不明？”紫煙道：“妾不敢言?！睙鄣溃骸吧咸旒纫汛瓜瘢硬谎?，是欺朕也；況興亡自有定數(shù)，妃子明言何害？”紫煙道：“紫微晦昧，但恐國作不永?！睙鄢烈髁季玫溃骸按耸律锌赏旎胤?？”紫煙道：“紫微雖然晦昧，幸明堂尚亮，泰階猶一；況至誠可以格天，陛下苦修德以攘之，何患天心不回？”煬帝道：“既可挽回，則不足深慮
一人將要下臺(tái)，忽見西北上一道赤氣，如龍紋一般，沖將起來。紫煙猛然看見，著了一驚，忙說道：“此天子氣也！何以至此？”煬帝忙回頭看時(shí)，果然見赤光縷縷，團(tuán)成五彩，照映半天，有十分奇怪，不覺也驚訝起來，因問道：“何以知為天子氣？”紫煙道：“五彩成文，狀如龍鳳，如何不是？氣起之處，其下定有異人。”煬帝道：“此氣當(dāng)應(yīng)在何處？”紫煙手指著道：“此乃參井之分，恐只在太原一帶地方?！睙鄣溃骸疤ノ骶┎贿h(yuǎn)，朕明日即差人去細(xì)細(xì)緝?cè)L，倘有異人，拿來殺了，便可除滅此患?！弊蠠煹溃骸按四颂煲?，恐非人力能除，惟愿陛下慎修明德，或者其禍自消。昔老尼曾授妾偈言三句道：‘虎頭牛尾，刀兵亂起；誰為君王，木之子?！粢阅咀佣衷斀?，木在“子”上，乃是“李”字；然天意微渺，實(shí)難以私心揣度?！睙鄣溃骸疤煲饧榷?，憂之無益。這等良夜，且與妃子及時(shí)行樂?！彼炱鹕硗屡_(tái)來，與蕭后眾夫人又吃了一回酒，蕭后與眾夫人各自散歸，煬帝就在顯仁宮，同袁紫煙宿了。
次日煬帝方起來梳洗，忽見明霞院楊夫人，差內(nèi)監(jiān)來奏道：“昔日酸棗縣進(jìn)貢的玉李樹，一向不甚開花，昨夜忽然花開無數(shù)，清陰素影，掩映有數(shù)里之遙，滿院皆香，大是祥瑞，伏望萬歲爺親臨賞玩?！睙垡蛟蠠熣f木子是“李”字，今見報(bào)王李茂盛，心下先有幾分不快，沉吟了一回，方問道：“這玉李久不開花，為何忽然大開，必定有些奇異。”太監(jiān)奏道：“果是有些奇異，昨夜?jié)M院中人，俱聽得樹下有幾千神人說道：木子當(dāng)盛，吾等皆宜扶助。奴婢等都不肯信，不料清晨看時(shí)，開得花葉交加，十分繁衍。此皆萬歲爺洪福齊天，故有此等奇瑞?！睙勐勓杂右蓱]，正躊躕間，忽又見一個(gè)太監(jiān)來奏道：“奴婢乃晨光院周夫人遣來。院中舊日西京移來的楊梅樹，昨夜忽花開滿樹，十分爛漫，特請(qǐng)萬歲爺親臨賞玩。”煬帝見說楊梅盛開，合著了自家的姓氏，方才轉(zhuǎn)過臉來歡喜道：“楊梅卻也盛開，妙哉妙哉！”因問太監(jiān)：“為何一夜就開得這般茂盛？”太監(jiān)奏道：“昨夜花下，忽聞?dòng)性S多神人說道：此花氣運(yùn)發(fā)泄已極，可一發(fā)開完。今早看時(shí)，無一處不開得爛漫?！睙鄣溃骸皸蠲愤@般茂盛，比明霞院的玉李如何？”太監(jiān)道：“奴婢不曾看見玉李花?！?/p>
袁紫煙在旁說道：“二花一時(shí)齊發(fā)，系國家祥瑞，陛下何不去觀？”煬帝見說，便道：“我與妃子同去看來。”遂上了金輦，袁紫煙隨駕。到西苑，早有楊夫人、周夫人接住。煬帝問道：“楊梅乃西京移來，原是宿根老本，因該十分開放，這王李乃外縣所獻(xiàn)，不過是浮蔓之質(zhì)，如何也忽然開放？”二夫人道：“圣國親看便知?！表汈?，駕到了明霞院，楊夫人便要邀煬帝進(jìn)看玉李。煬帝不肯下輦道：“先去看了楊梅，再來看他。”楊夫人不敢勉強(qiáng)，只得讓輦過去，自家轉(zhuǎn)隨到晨光院來。煬帝進(jìn)院，竟到楊梅樹下來看，只見花枝簇簇，開得渾如錦繡一般，十分歡喜道：“果然開得茂盛，國家祥瑞，不卜可知?！表汈Ц髟悍蛉?，聞知二院花開，也都來看，皆極口稱贊。煬帝大喜，便要排宴賞花。眾夫人不知煬帝的意思，齊說道：“聞得玉李開得更盛，陛下何不一往觀之？”煬帝道：“料沒有楊梅這般繁盛?！北姺蛉说溃骸笆⑴c不盛，大家去看看何妨？”煬帝被眾夫人催逼不過，只得同到明霞院來。方進(jìn)得院來，早聞得濃濃郁郁的異香撲鼻；及走至后院窗前一看，只見奇花滿樹，異蕊盛枝，就如瓊瑤造就，珠玉裝成，清陰素影，掩映的滿院祥光萬道，瑞靄千層，真?zhèn)€有鬼神贊助之功，與楊梅大不相同。有“踏莎行”詞一首為證：
白云橫鋪，碧云亂落。明珠仙露浮花萼，渾如一夜氣呵成，果然不假春雕琢。
天地栽培，鬼神寄托。東皇何敢相拘縛。風(fēng)來香氣欲成龍，凡花誰敢爭強(qiáng)弱。
煬帝看見五李精光璀璨，也不像一枝樹木，就似什么寶貝放光一般，嚇得目瞪口呆，半晌開口不得。眾夫人不知就里，只管稱揚(yáng)贊嘆。眾內(nèi)侍宮人，也不識(shí)竅，這一個(gè)道大奇，那一個(gè)道茂盛，都亂紛紛稱贊不絕。煬帝不覺忿然大聲說道：“這樣一枝小樹，忽然開花如此，定是花妖作祟，留之必然為禍?！苯凶笥铱煊玫陡B根砍去。眾夫人聽了，都大驚道：“開花茂盛，乃國家禎祥，為何轉(zhuǎn)說是妖，望陛下三思?！睙鄣溃骸氨婂幽抢飼缘茫皇强橙槊?。”眾夫人苦勸，煬帝那里肯聽。惟袁紫煙心中明白，對(duì)煬帝說道：“此花雖是茂盛，然太發(fā)泄盡了，恐不長久。今陛下莫若以酒酬之，則此花不為妖，而反為瑞矣。”眾太監(jiān)正在那里延挨，不忍動(dòng)手，忽報(bào)娘娘駕到。原來蕭后聞得二院開花茂盛，故來賞玩。到了院中，眾夫人齊出來迎接，就說道：“這樣好花，萬歲轉(zhuǎn)說他是妖，倒要伐去，望娘娘勸解?！笔捄笠娺^了煬帝，仔細(xì)將玉李一看，果然是雪堆玉砌，十分茂盛，心本也沉吟了一會(huì)，因問煬帝道：“陛下為何要伐此樹？”煬帝道：“御妻明白人，何必細(xì)問？”蕭后道：“此天意也，非妖也，伐之何益？陛下苦威福不替，則此皆本德來助之像也?！睙鄣溃骸坝匏姌O是，且同你去看楊梅。”遂不伐樹，便起身依舊同到晨光院來。
蕭后看那楊梅，雖然繁郁，怎敵得玉李？然蕭后終是個(gè)乖人，曉得煬帝的意思，勉強(qiáng)說道：“楊梅香清色美，得天地之正氣；玉李不過是鮮媚之姿。以妾看來，二花還是楊梅為上。”煬帝方笑道：“終是御妻有眼力?！彪S命取酒來賞。須臾酒至，大家就在花下團(tuán)坐而飲。飲到半晌，真?zhèn)€是觀于海者難為水，不但眾人心中，都有一點(diǎn)不足之意，就是煬帝自家，看了一會(huì)，也覺道沒甚趣味，忽然走起身來道：“這樣春光明媚，大地皆是文章，何苦守著一株花樹吃酒？”蕭后道：“陛下之論有理，莫若移席到五湖中去?！睙鄣溃骸八餍赃^北海一游，好豁豁胸襟眼界。”眾夫人聽了，忙叫近侍將酒席移入龍舟。安排停當(dāng)，煬帝與蕭后眾夫人們，一齊同上龍舟，望北海中來。只見風(fēng)和景明，水天一色，比湖中更覺不同。有詩為證：
御苑東風(fēng)麗，吹春滿碧流。紅移花覆岸，綠壓柳垂舟。
樹影依山殿，鶯聲渡水流。今朝天氣好，直向五湖游。
煬帝與蕭后眾夫人，在龍舟中，把簾幕卷起，細(xì)細(xì)的賞玩那些山水之妙。早游過了北海，到了三神山腳下，一齊登岸。正待上山，忽聽波心里一聲響亮，只見海中一尾大魚，揚(yáng)鰭鼓鬣，翻波觸浪游戲，逼近岸邊，游來游去。見了煬帝，就如認(rèn)得的一般。煬帝定睛細(xì)看，卻是一個(gè)一丈四五尺的一尾大鯉魚，渾身錦鱗金甲，照耀在日光之下，就如萬點(diǎn)金星。魚額上隱隱有一個(gè)像是朱砂寫的角字，偏在半邊。煬帝看了，忽然想起，說道：‘源來就是此魚?！笔捄竺柕溃骸按耸呛昔~？”煬帝道：“御妻記不得了？朕昔日曾與楊素在太液池釣魚，有個(gè)洛水漁人，持一尾金色鯉魚來獻(xiàn)。朕見有些奇相，曾將朱筆題‘解生’二字在魚額上，放入池中。后來虞世基鑿海，要引入活水，途與池相通。不知幾時(shí)游到海中，養(yǎng)得這般大了。如今‘生’字被水浸去，止有‘解’字半邊一個(gè)角字在上，豈不是他？”蕭后道：“鯉有角，非凡物也！”袁紫煙道：“趁此未成龍時(shí)，陛下當(dāng)早除之，以免后日風(fēng)雷之患。”煬帝道：“妃子之言甚是。”叫近侍快取弓箭。
近侍忙將金囗羽箭奉上。煬帝接在手，展起袍袖，引箭當(dāng)弦，覷定了那魚肚腹之上，颼的放一箭去。忽然水面上，卷起一陣風(fēng)來，刮得海中波浪滔天，像有幾百萬魚龍?zhí)S的模樣，浪頭的水，直噴上岸來，連煬帝與蕭后眾夫人，衣裳盡皆打濕，嚇得眾人個(gè)個(gè)魂飛魄散。蕭后同眾夫人，慌忙退避。煬帝也吃了一驚，立腳不定；只見袁紫煙反趨到煬帝面前來說道：“陛下站定，等妾來。”煬帝慌了，正要扯他，那袁紫煙忙在袖中，取出一物，如算丸的木蛋一般，左手挽住一條五彩錦索，右手把那丸兒擲下水去。將近魚身，那鯉魚一見，撲轉(zhuǎn)鰲頭，悠然入海去了。
袁紫煙收起一二十丈錦索，執(zhí)著那件寶貝。此時(shí)煬帝喘息已定，向紫煙取那件東西來看，原來是圓滴溜溜的一個(gè)五色光生丸兒。煬帝道：“此是何物，能使怪魚退避？”袁紫煙道：“此亦妾幼時(shí)老尼所贈(zèng)。說是太液混天球，是當(dāng)年老君煉就，能辟諸邪，可驅(qū)水中怪異，叫妾常佩在身，以防不測?！闭f時(shí)，只見蕭后同眾夫人走到面前；煬帝吃了這驚，亦無興上山游覽，大家上龍舟，進(jìn)北海搖回。
方登南岸，只見中門使段達(dá)俯伏在地，手捧著幾道表章，奏道：“邊防有緊急文書，臣不敢耽阻，謹(jǐn)進(jìn)上御覽定奪?！睙坌Φ溃骸爱?dāng)今四海承平，萬方朝貢，有什么緊急事情，這等大驚小怪？”遂叫取上來看。左右忙將第一道獻(xiàn)上。煬帝展開看時(shí)，上寫著：為邊報(bào)事，弘化郡至關(guān)右一帶地方，連年荒旱，盜賊蜂起，郡縣不能禁治，伏乞早發(fā)良將，剿捕安集等情。煬帝道：“這都是郡縣官員，假捏虛情，后日平復(fù)了冒功請(qǐng)賞?！笔捄蟮溃骸按说戎?，雖不可全信，亦不可不信，陛下只遣一員能將去剿捕便了?！睙塾秩〉诙辣砦膩砜?，卻是：吏兵二部為推補(bǔ)事，關(guān)右一十三郡盜賊生發(fā)，郡縣告請(qǐng)良將。臣等會(huì)推衛(wèi)尉少卿李淵才略兼?zhèn)?，御眾寬簡得中，可補(bǔ)弘化郡留守，題兵剿捕盜賊等情，伏乞圣旨定奪。煬帝看了，就批旨道：“李淵既有才略，即著補(bǔ)弘化郡留守，總管關(guān)右十三郡兵馬，剿除盜賊，安集生民，俟有功只行升賞，該部知道?！钡叟?，即發(fā)與段達(dá)。段達(dá)因邊防緊急事務(wù)，不敢耽擱，隨即傳與吏兵二部去了。煬帝猛想起李淵，當(dāng)年伐陳時(shí)，他立意殺了張麗華，況又姓李，恐怕應(yīng)了天文讖語，如何反假他兵權(quán)？心下只管沉吟，欲要追回成命，又見疏已發(fā)出，待要改發(fā)一人，一時(shí)沒有個(gè)良將。
也是天意有定。煬帝正躊躇間，段達(dá)忽又獻(xiàn)上一道表來，煬帝展開看時(shí)，卻是長安令獻(xiàn)美人的奏疏。煬帝見了，心下大喜，把李淵的事都丟開了，因問段達(dá)道：“既是獻(xiàn)美人，美人今在何處？”段達(dá)奏道：“美人現(xiàn)在苑外，未奉圣旨，不敢擅入?！睙奂磦髦夹麃?。不多時(shí)，將美人宣到，那美人見了煬帝與蕭后，慌忙輕折纖腰，低垂素臉，俯伏在地。煬帝將那美人仔細(xì)一看，真?zhèn)€生得嬌怯怯一團(tuán)俊俏，軟溫溫?zé)o限豐姿。有詩為證：
浣雪蒸霞骨欲仙，況當(dāng)十五正芳年。
畫眉腮上嬌新月，掠發(fā)風(fēng)前斗晚煙。
桃露不堪爭半笑，梨云何敢壓雙肩。
更余一種憨憨態(tài)，消盡人魂實(shí)可憐。
煬帝見那女子十分嬌倩，滿心歡喜，用手扶他起來問道：“你今年十幾歲，叫甚名字？”那美人答道：“妾姓袁，小字寶兒，年一十五歲。妾家中父母，聞萬歲選御車女，故將賤妾獻(xiàn)上，望圣恩收錄。”煬帝笑道：“放心放心，決不退回?！彼焱捄髱Я藢殐?，竟到十六院來。眾夫人見煬帝新收寶兒，忙治酒來賀。又吃了半夜，單送蕭后回宮。煬帝就是翠華院中，與寶兒宿了。次日起來，就賜他為美人。自此以后，行住坐臥，皆帶在身旁，十分寵幸。寶兒卻無一點(diǎn)恃寵之意，終日只是憨憨的耍笑，也不驕人，也不作態(tài)。煬帝更加寵愛，各院夫人，也都?xì)g喜他溫柔軟款，教他歌舞吹唱。他福至心靈，一學(xué)便會(huì)。
一日，煬帝在院中午睡未起，袁寶兒私自走出院來，尋著朱貴兒、韓俊娥、杳娘、妥娘眾美人耍子。杳娘道：“這樣春天，百花開放，我們?nèi)ザ凡萑绾?？”妥娘道：“斗草，左右是這些花，大家都有的，不好耍子，到不如去打秋千，還有些笑聲?！表n俊娥道：“不好不好，秋千怕人，我不去?！敝熨F兒道：“打秋千既不好，大家不如同到赤欄橋上去釣魚罷?！痹瑢殐旱溃骸叭ゲ坏茫然蛉f歲睡醒，尋我們時(shí)，那里曉得？莫若還到后院去演歌舞耍子，還不誤了正事。”大家都道：“說得是。”一齊轉(zhuǎn)到后院西軒中來。眾美人把四圍簾牖俱開，將珠簾把金鉤掛起，柳絲裊裊，看前楹外群芳相映。正是：
簾卷斜陽歸燕語，池生芳草亂蛙鳴。