原文
陸象先 元載 董晉 裴度 于頔 武元衡 李紳 盧攜 歸崇敬 夏侯孜 陳敬瑄 葛周
陸象先
唐陸兗公象先為同州刺史，有家僮遇參軍不下馬，參軍欲賈其事，鞭背見血，曰：卑吏犯公，請去。兗公從容謂之曰：奴見官人不下馬，打也得，不打也得。官人打了，去也得，不去也得。參軍不測而退。（出《國史補(bǔ)》）
元載
魚朝恩于國子監(jiān)高坐講易，盡言鼎卦，以挫元載、王縉。是日，百官皆在，縉不堪其辱，載怡然。朝恩退曰：怒者常情，笑者不可測也。（出《國史補(bǔ)》）
董晉
董晉與竇參同列，時政事決在竇參，晉但奉詔唯諾而已。既而竇參驕盈犯上，德宗漸惡之。參諷晉，奏給事中竇申為吏部侍郎。上正色曰：豈不是竇參遣卿奏也？晉不敢隱諱。上因問參過失，晉具奏之。旬日，參貶官。晉累上表辭官，罷相，受兵部尚書。尋除東都留守。會汴州節(jié)度使李萬榮疾甚，其子乃為亂。以晉為汴州節(jié)度使。時晉既授命，唯將判官傔從十?dāng)?shù)人，都不召集兵馬。既至鄭，瑄武將吏都無至者。晉將吏及鄭州官吏皆懼，共勸晉云：都虞候鄧惟恭合來迎候。承萬榮疾甚，遂總領(lǐng)軍事，今相公到此，尚不使人迎候，其情狀豈可料耶？恐須且回避，以候事勢。晉曰：某奉詔為汴州節(jié)度使，準(zhǔn)敕赴任，何可妄為逞留。人皆憂其不測，晉獨恬然。來自汴州數(shù)十里，鄧惟恭方來迎候，晉俾其不下馬。既入，仍委惟恭以軍眾。惟恭探晉何如事體，而未測淺深。初萬榮既逐劉士寧，代為節(jié)度使，委兵于惟恭。及疾甚，李乃歸朝廷。惟恭自以當(dāng)便代居其位，故不遣候吏，以疑懼晉心，冀其不敢進(jìn)。不虞晉之速至。晉之速至（明抄本無晉之速至四字）留以近。方迎，然心常怏怏。惟恭以驕盈慢法，潛圖不軌，配流嶺南，朝廷恐晉柔懦，尋以汝州刺史陸長源，為晉行軍司馬。晉寬厚，謙恭簡儉，每事因循多可，兵粗安。長源性滋彰云為，請改易舊事，務(wù)從峭刻。晉初皆許之，及案牘已成，晉乃且罷。又委錢谷支計（計原作許。據(jù)唐書一五五董晉傳改。）于判官孟叔度，輕佻，好慢易軍人，人皆惡之。晉卒于位。卒后十日，汴州大亂，殺長源、叔度，軍人臠食之。長源輕言無威儀，自到汴州，不為軍州所禮重。及董晉疾亟，令之節(jié)度晉后事，長源便揚言：文武將吏多馳慢，不可執(zhí)守憲章，當(dāng)盡以法繩之。由是人人怨懼。叔度性亦苛刻，又縱恣聲色，數(shù)至樂營，與諸婦人戲，自稱孟郎。由是人輕而惡之。（出《譚賓錄》）
裴度
裴晉公度為門下侍郎，過吏部選人官，謂同過給事中曰：吾徒僥幸至多，此輩優(yōu)一資半級，何足問也。一生注定未曾退量。公不信術(shù)數(shù)，不好服食。每語人曰：雞豬魚蒜，逢著則吃，生老病死，時至即行。其器抱弘達(dá)皆此類。（出《因話錄》）
又晉公在中書，左右忽白以印失所在，聞之者莫不失色。度即命張筵舉樂，人不曉其故，竊怪之。夜半宴酣，左右復(fù)白印存，度不答，極歡而罷?；騿柖纫云涔?，度曰：此徒出于胥吏輩盜印書券耳。緩之則存，急之則投諸水火，不復(fù)更得之矣。時人伏其弘量，臨事不撓。（出《玉泉子》）
于頔
鄭太穆郎中為金州刺史，致書于襄陽于司空。鄭傲倪自若，似無郡使之禮。書曰：閣下為南溟之大鵬，作中天之一柱。騫騰則日月暗，搖動則山岳頹。真天子之爪牙，諸侯之龜鏡也。太穆孤幼二百余口，饑凍兩京。小郡俸薄，尚為衣食之節(jié)。賜錢一千貫，絹一千疋，器物一千兩，米一千石，奴婢各十人。且曰：分千樹一葉之影，即是濃陰。減四海數(shù)滴之泉，便為膏澤。于公覽書，亦不嗟訝。曰：鄭使君所須，各依來數(shù)一半，以戎費之際，不全副其本望也。又有匡廬符戴山人，遣三尺童子赍數(shù)尺之書，乞買山錢百萬。公遂與之，仍如紙墨衣服等。又有崔郊秀才者寓居于漢上，蘊(yùn)積文藝，而物產(chǎn)罄縣。無何與姑婢通，每有阮咸之縱。其婢端麗，饒音伎之能，漢南之最姝也。姑貧，鬻婢于連帥，連帥愛之。以類無雙，給錢四十萬，寵盼彌深。郊思慕無已，即強(qiáng)親府署，愿一見焉。其婢因寒食果出，值郊立于柳陰，馬上連泣，誓若山河。崔生贈之以詩曰：公子王孫逐后塵，綠珠垂淚滴羅巾。侯門一入深如海，從此蕭郎是路人?；蛴屑到颊?，寫詩于座。于公睹詩，令召崔生，左右莫之測也。郊甚憂悔而已，無處潛遁也。及見郊，握手曰：侯門一入深如海，從此蕭郎是路人。便是公制作也？四百千小哉，何惜一書，不早相示。遂命婢同歸。至幃幌奩匣，悉為增飾之，小阜崔生矣。初有客自零陵來，稱戎昱使君席上有善歌者，襄陽公遽命召焉。戎使君不敢違命，逾月而至。及至，令唱歌，歌乃戎使君送伎之什也。公曰：丈夫不能立功業(yè)，為異代之所稱，豈有奪人姬愛，為己之嬉娛。遂多以繒帛贈行，手書遜謝于零陵之守也。云溪子曰：王敦驅(qū)女樂以給軍士，楊素歸德言妻。臨財莫貪，于色不吝者罕矣。時人用為雅談。歷觀相國挺特英雄，未有于襄陽公者也。戎使君詩曰：寶鈿香娥翡翠裙，裝成掩泣欲行云。殷勤好取襄王意，莫向陽臺夢使君。（出《云溪友議》）
武元衡
武黃門之西川，大宴。從事楊嗣復(fù)狂酒，逼元衡大觥，不飲，遂以酒沐之，元衡拱手不動。沐訖，徐起更衣，終不令散宴。（出《乾鐉子》）
李紳
李相紳鎮(zhèn)淮南。張郎中又新罷江南郡，素與李隙，事具別錄。時于荊溪遇風(fēng)，漂沒二子，悲戚之中，復(fù)懼李之仇己，投長箋自首謝。李深憫之，復(fù)書曰：端溪不讓之詞，愚罔懷怨。荊浦沈滄之禍，鄙實憫然。既厚遇之，殊不屑意。張感涕致謝，釋然如舊交，與張宴飲，必極歡醉。張嘗為廣陵從事，有酒妓嘗好致情，而終不果納。至是二十年，猶在席。目張悒然，如將涕下。李起更衣，張以指染酒，題詞盤上，妓深曉之。李既至，張持杯不樂。李覺之，即命妓歌以送酒。遂唱是詞曰：云雨分飛二十年，當(dāng)時求夢不曾眠。今來頭白重相見，還上襄王玳瑁筵。張醉歸，李令妓隨去。（出《本事詩》）
又 李紳
劉尚書禹錫罷和州，為主客郎中。集賢學(xué)士李紳罷鎮(zhèn)在京，慕劉名，嘗邀至第中，厚設(shè)飲饌。酒酣，命妙妓歌以送之。劉于座上賦詩曰：髤髤梳頭宮樣妝，春風(fēng)一曲杜韋娘。司空見慣渾閑事，斷盡江南刺史腸。李因以妓贈之。（髤髤字亦作浮喧。并上聲。古今注言。即墮馬之遺像。出《本事詩》。《本事詩》浮喧作低墮）
盧攜
故相盧攜為監(jiān)察日，御史中丞歸仁紹初上日，傳語攜曰：昔自淛東推事回，鞴袋中何得有綾四十疋，請出臺。后攜官除洛陽縣令，尋改鄭州刺史，以諫議征入。至京，除兵部侍郎，入相。自洛陽入相一百日。數(shù)日，問何不見歸侍郎，或?qū)υ疲合喙蟀菡埣佟y即除仁紹兵部尚書，人情大洽也。（出《聞奇錄》）
歸崇敬
歸崇敬累轉(zhuǎn)膳部郎中，充新羅冊立使。至海中流，波濤迅急，舟船壞漏。眾咸驚駭，舟人請以小艇載。崇敬曰：舟人凡數(shù)十百，我豈獨濟(jì)？逡巡，波濤稍息，舉舟竟免為害。（出《譚賓錄》）
夏侯孜
夏侯孜，有王生與孜同在舉場。王生有時價，孜且不侔矣。嘗落第，偕游于京西鳳翔，連帥館之。一日，從事有宴召焉。酣，（明抄本酣上有酒字。）從事以骰子祝曰：二秀才明年若俱得登第，當(dāng)擲堂印。王生自負(fù)才雅，如有得色，怒曰：吾誠淺薄，與夏侯孜同年乎？不悅而去。孜及第，累官至宰相。王生竟無所聞。孜在蒲津，王生之子不知其故，偶獲孜與父平昔所嘗來往事禮札十?dāng)?shù)幅，皆孜手跡也。欣然掣之以謁孜，孜即見，問其所欲，一以依之。即召諸從事，以話其事。（出《玉泉子》）
陳敬瑄
陳太師敬瑄雖濫升重位，而頗有偉量。自鎮(zhèn)西川日，乃委政事于幕客，委軍旅于護(hù)戎。日食蒸犬一頭，酒一壺。一月六設(shè)曲宴。即自有平生酒徒五人狎昵。焦菜一碗，破三十千。常有告設(shè)吏偷錢，拂其牒而不省。營妓玉兒者，太師賜之卮酒，拒而不飲，乃誤傾潑于太師，污頭面，遽起更衣。左右驚憂，立候玉兒為齏粉。更衣出，卻坐，又以酒賜之。玉兒請罪，笑而恕之。其寬裕率皆此類。（出《北夢瑣言》）
葛周
梁葛侍中周鎮(zhèn)兗之日，嘗游從此亭。公有廳頭甲者，年壯未婿有神彩，善騎射，膽力出人。偶因白事，葛公召入。時諸姬妾并侍左右。內(nèi)有一愛姬，乃國色也，專寵得意，常在公側(cè)。甲窺見愛姬，目之不已。葛公有所顧問，至于再三，甲方流眄于殊色，竟忘其對答。公但俯首而已。既罷，公微哂之。或有告甲者，甲方懼，但云神思迷惑，亦不計憶公所處分事。數(shù)日之間，慮有不測之罪。公知其憂甚，以溫顏接之。未幾，有詔命公出征，拒唐師于河上。時與敵決戰(zhàn)。交鋒數(shù)日，敵軍堅陣不動。日暮，軍士饑渴，殆無人色。公乃召甲謂之曰：汝能陷此陣否？甲曰：諾。即攬轡超乘，與數(shù)十騎馳赴敵軍，斬首數(shù)十級。大軍繼之，唐師大敗。及葛公凱旋，乃謂愛姬曰：大立戰(zhàn)功，宜有酬賞，以汝妻之。愛姬泣涕辭命，公勉之曰：為人之妻，可不愈于為人之妾耶？令具飾資妝，其直數(shù)千緡。召甲告之曰：汝立功于河上，吾知汝未婚，今以某妻，兼署列職，此女即所目也。甲固稱死罪，不敢承命。公堅與之，乃受。噫！古有絕纓盜馬之臣，豈逾于此。葛公為梁名將，威名著于敵中。河北諺曰：山東一條葛，無事莫撩撥云。（出《玉堂閑話》）
譯文及注釋
陸象先 元載 董晉 裴度 于頔 武元衡 李紳 盧攜 歸崇敬 夏侯孜 陳敬瑄 葛周
陸象先
唐朝陸象先（兗是他的追贈封號）做同州刺史。他的家僮在路上走的時候遇到了參軍，（刺史的佐官）他的家僮沒有下馬。參軍想把這件事張揚出去，拿馬鞭子把這個家僮脊背打出了血，而后說：卑職得罪刺使了，請放我走吧。陸象先從容地說：奴才見了參軍不下馬，打也行，不打也行。參軍既已把他打了，走也行，不走也行。參軍摸不透他的意思，自行退去。
元載
宦官魚朝恩在國子監(jiān)高坐在上面講《易經(jīng)》，洋洋灑灑地大談八卦。其用意在于羞辱這方面的學(xué)者元載和王縉。當(dāng)時，很多官員都在場。王縉受不住污辱，表現(xiàn)出憤怒的樣子。而元載卻怡然自得，滿面微笑。魚朝恩講完了易退下來說：王縉發(fā)怒，是人之常情；而元載微笑，卻深不可測。
董晉
唐德宗時，董晉和竇參同做宰相。所有的大事都由竇參決定，董晉唯唯服從。逐漸竇參自滿傲慢，德宗不滿意他。竇參囑咐董晉，要他向皇帝奏請給事中竇申做吏部侍郎。德宗嚴(yán)肅地說：這是不是竇參的主意？董晉不敢隱諱，以實話相告。德宗就問竇參的過失，董晉一一回稟。不久，竇參便被貶了官。董晉也好幾次上表要求辭官，德宗罷了他的宰相職務(wù)，任命他為兵部尚書，接著又使命他為東都（洛陽）留守。正趕上汴州（開封）節(jié)度使李萬榮病重，他的兒子作亂。朝遷就任命董晉為汴州節(jié)度使。董晉接到命令，只帶了判官等十幾個人，沒有召集兵馬，到了鄭州，瑄武軍（指汴州節(jié)度軍營）方面沒有人來接他。董晉的部下和鄭州的官吏都很害怕，都勸董晉說：汴州節(jié)度府的都虞侯鄧惟恭是應(yīng)該來迎接的。他不僅沒有來，還乘著李萬榮病重，攫取了兵權(quán)?，F(xiàn)在節(jié)度使到了這里，他還不來迎接你，他的心里已經(jīng)很明白?？峙略蹅兊脮簳r回避一下，以便等待時機(jī)。董晉說：我奉命做節(jié)度使，只能按時到任，怎么可以逗留不前？大家都擔(dān)心他有危險，唯獨董晉自己恬然自處。到了離汴州（開封）幾十里的地方，鄧惟恭才來迎接。董晉看到鄧惟恭連馬都沒下，記在心里。到了節(jié)度衙門，仍然讓鄧惟恭主持軍務(wù)。鄧惟恭只知道董晉是朝廷派來做節(jié)度使的，但摸不清他會怎樣做。當(dāng)初，李萬榮趕跑了前節(jié)度使劉士寧，取而代之。并且把兵權(quán)交給鄧惟恭。等到他病重，李萬榮才表示接受朝廷的節(jié)制。鄧惟恭本以為他自己應(yīng)當(dāng)接替李萬榮做節(jié)度使，故意不派人接董晉，企圖讓他害怕，希望董晉不敢到汴州來。沒有想到董晉會來得這樣神速。董晉這么快地來了，臨近了汴州，鄧惟恭只好去迎接，但心里懷著鬼胎。董晉以鄧惟恭傲慢無禮，圖謀不軌的罪名，把鄧惟恭發(fā)配到嶺南。朝廷擔(dān)心董晉柔弱，又派汝州刺史陸長源做他的行軍司馬（佐官），協(xié)助他管理軍務(wù)。董晉性格寬厚，待人謙和。每做事，多按照過去的規(guī)矩辦，部隊逐漸地安定下來。陸長源性好動，在處理軍務(wù)上，請求按他的方案來辦，要求嚴(yán)格。開始，董晉答應(yīng)了他，陸長源要實施的方案已經(jīng)制定出來，董晉改變了初衷，暫未實行。董晉把管錢糧的事，委派給判官孟叔度。節(jié)度判官孟叔度是一個輕浮的人，不尊重軍人，大家都恨他。董晉在汴州節(jié)度使任上逝世。他逝世后十天，汴州大亂，亂軍殺死了行軍司馬陸長源和節(jié)度判官孟叔度。并且把他們的肉煮成粥來吃。陸長源這個人隨便說話，沒有威儀，從到汴州后，地方官和部將都沒人尊重他。董晉病重的時候，委托他主持軍務(wù)。他就揚言說，汴州的文官武將吊兒郎當(dāng)，不做正事，不守法規(guī)，應(yīng)該依法懲治。因此，人們怨恨他又懼怕他。而孟叔度為人苛薄，特別貪戀女色，常到妓館里和女人調(diào)笑，自稱孟郎，人們都看不起他、恨他。
裴度
裴度（晉公是他的封號，裴度封晉國公）做門下侍郎（相當(dāng)于署理宰相、權(quán)平章政事）到吏部去選官佐。跟同路一起去的給事中說：我這個人升官，有很多僥幸。這些人升個一級半級很難，不如我的機(jī)遇。我一生都沒有想到過貶官的的事。裴度不相信抽簽爻卦，也不貪圖穿得好，吃得好。經(jīng)常和人家說，雞肉和豬肉，有了就吃，生老病死，順其自然。該死了，也不能抗拒。他的度量，大致這樣。
他做中書令，忽然有人說官印丟了，在場的人都驚慌失措。裴度卻叫人設(shè)宴，跳舞唱歌。誰都不明白他為什么這樣做，私下認(rèn)為他很奇怪。夜深了，下屬稟報說官印還在，并沒有丟失。裴度也不答理，盡歡而散。有人問，印都丟了，你為什么還這樣鎮(zhèn)定？裴度說，這準(zhǔn)是下面的小官拿去私自蓋印，慢一點處理，印就可以送回來，處理急了，他肯定給你丟到水里、火里，就沒有辦法找到了。當(dāng)時的人都稱贊他的大度，遇事很鎮(zhèn)靜。
于頔
鄭太穆（郎中是他后來擔(dān)任的官職）做金州刺史，寫信給司空于頔（襄陽是他的封號）。他的信寫得很隨便，不講禮貌。信中說，你如南海的大鵬鳥，如天之砥柱，飛起來日月都會被遮掩，扇動翅膀，山岳也要傾倒。是皇上的重臣，各地官員的楷模。我鄭太穆一家二百多口人，分住在東西兩京，挨餓受凍。我管理的地盤小，薪俸少，節(jié)衣縮食。現(xiàn)在，請你給我一千貫錢、一千疋絹、一千兩買東西的銀子、一千石米，再給我十名女婢、十名男仆。而且說：這對于你，不過是千樹之一葉，但這一葉對于我，足以遮蔭，對于你，又如大海的幾滴水，對我，那就是一片大澤了。于頔讀了信，沒有嘆息，也無驚訝。只是說：鄭太穆要的東西，依次各給一半。因為當(dāng)時軍費開支很大，所以不能全給?？锉R地方又有一個叫符戴的山人差了一個小童子持信到于頔那里去，要求給錢一百萬，把匡盧山買下來，于頔不但照給，外贈紙墨、布帛。還有一個叫崔郊的讀書人，擅長文藝，住在一個窮縣。崔郊跟他姑姑的婢女私通。那婢女天生麗質(zhì)，歌舞彈唱都能，是漢南一帶最美的女子。崔郊的姑姑家境不好，把這個婢女賣給于頔（連帥即于頔又稱），于頔非常喜歡這個婢女，給錢四十萬枚，備加寵愛。崔郊對這個女子思念不已，跑到于頔府的附近，盼望能見到女子一面。女子在寒食節(jié)那天果然出了門，崔郊等在柳樹下，兩個相見，飲泣不已，發(fā)誓終生相愛。 崔郊贈女子一詩：
公子王孫逐后塵，綠珠垂淚滴羅巾。
侯門一入深如海，從此蕭郎是路人。
從行中有人生崔郊的氣，就把這首詩寫下來，貼在廳里。于頔看到這首詩，叫人把崔郊召到府上，左右的人猜不出他的用意。崔郊也提心吊膽，但逃不掉，只好去。于頔見了崔郊，握著他的手說：侯門一入深如海，從此肖郎是路人。是先生寫的呀？四十萬是一筆小錢，怎能抵得上你這首詩呢？你應(yīng)該早一些寫信告訴我。馬上讓兩個有情人一起歸去，并且贈送了很豐厚的妝奩，崔郊夫妻也算小富。當(dāng)初，有從零陵來的人說，在太守戎昱家的酒席上看到了一個歌唱得很漂亮的女子。于頔就讓人召她來，戎昱官小不敢抗命，拖了一個多月，把那女子送來了。于頔就叫她唱歌，那女子唱的歌詞，就是戎昱所寫，所彈樂器，也是戎昱所贈。于頔說：唉，大丈夫應(yīng)該建功立業(yè)，為后世楷模，豈能奪人所愛，為自己來玩樂？于是，贈給很豐厚的禮品，親自寫信向戎昱道歉。云溪子說：晉朝王敦把樂伎送給士兵、隋朝楊素送還趙德言的妻子，都是不貪財、不愛色的榜樣，這是少有的，被稱為雅談。歷代做宰輔的人，沒有超越于頔這種大器量的。戎昱作的歌詞是：
寶鈿香娥翡翠裙，妝成掩泣欲行云。
殷勤好取襄王意，莫向陽臺夢使君。
武元衡
黃門侍郎武元衡到西川去，地方官宴請他。西川從事（州府佐官）楊嗣喝得大醉，強(qiáng)逼武元衡用大酒杯喝酒。武元衡不喝，楊嗣就把酒澆在他身上，并聲稱我用酒來給你洗澡。武元衡一動不動，任他澆完了酒，才緩緩地站起來，換了一身衣服，又參加酒會。
李紳
李紳（相是他后來的官職）做淮南節(jié)度使，有姓張的人在江南郡守的任上罷官。這個人和李紳一向不和，做什么事都對著來。其人罷官后還鄉(xiāng)，遇風(fēng)翻船，淹死了兩個兒子。身遭不幸，非常悲痛，又擔(dān)心李紳會報復(fù)他。便給李紳寫了很長的一封信，表示自己的歉疚。李紳很同情他，便在回信中說，過去爭論的話，我怎么能記恨？互相之間不對的地方，我早忘光了。這樣對待張郎中，李紳還覺得不夠。張郎中非常感激，親自面謝，兩人釋嫌和好，同舊時是朋友一樣。兩人經(jīng)常一起高高興興地痛飲。張郎中曾經(jīng)做過廣陵從事，和一位風(fēng)塵女子很要好，但相愛而不成眷屬。二十年后，在李紳家喝酒，恰好相逢。四目相對，淚將欲下。李紳去換衣服，張郎中用手指蘸著酒，寫詞在木盤上，女子記住了詞。李紳回來，張郎中端著酒杯發(fā)愁。李紳感覺出來，就叫女子唱歌佐酒。女子便唱了張郎中剛寫的詞：
云雨分飛二十年，當(dāng)時求夢不曾眠。
今來頭白重相見，還上襄王玳瑁筵。
張郎中喝得大醉，李紳讓女子和他一起歸去。
又 李紳
劉禹錫從和州任上罷官（尚書是他后來的任職），改任主客郎中。李紳也從淮南節(jié)度使任上罷歸，做集賢學(xué)士。仰慕劉禹錫的大名，邀請到家里，設(shè)了很豐盛的酒席宴請他。喝完了酒，李紳讓一個非常美貌的歌妓唱歌獻(xiàn)給劉禹錫。劉禹錫旋即即席賦詩說：
髤髤梳頭宮樣妝，春風(fēng)一曲杜韋娘。
司空見慣渾閑事，斷盡江南刺史腸。
李紳就把那歌妓送給他。
盧攜
盧攜做監(jiān)察御史的時候，歸仁紹升御史中丞剛上任。傳話給盧攜，說，你在淛東做推事回來，馬上馱的袋子里怎么會有四十疋綾子？拿到御史臺來。后來，盧攜做洛陽令，又做鄭州刺史。以諫議大夫銜征入朝，到了京城，又被任命為兵部侍郎。接著，就升任宰相。盧攜自洛陽令到升任宰相，僅僅不過一百天。過了幾天，盧攜沒有看到歸仁紹，就問：我怎么沒見到歸侍郎呢便有人告訴他，說在為你舉行擔(dān)任宰相職務(wù)儀式的時候，他請假了。盧攜立即提拔歸仁紹做兵部尚書，所有的人都很高興。
歸崇敬
歸崇敬幾次升遷，做到膳部郎中的官，充當(dāng)新羅冊立使。乘船到新羅去，大海中波浪滔天，所乘船漏水，船上的人異常驚慌。撐船的人請求歸崇敬上小船去。歸崇敬說：船上有這樣多的人，怎么能我自己逃命？船不能前進(jìn)。但是不久，浪濤平息了一些，船上的人都平安無事。
夏侯孜
夏侯孜與姓王的讀書人一起參加科舉考試，姓王的是一個呼聲很高的人，夏侯孜是比不了的。但是兩人都落第而歸。遂結(jié)伴到京西鳳翔去游玩。住在節(jié)度使處。有一天，節(jié)度府的從事請他們喝酒，酒酣耳熱，從事拿出骰子來，說：我給你們預(yù)卜一下，二位秀才如果明年都能高中，擲一個'印堂'出來。姓王的自以為學(xué)問好，本來挺高興，一下子又發(fā)怒說：我確實淺薄，但是也不至于和夏侯孜同年！很不高興地離去。夏侯孜不僅考中，而且官運亨通，后來做了宰相，那個姓王的卻不知下落。夏侯孜在蒲津做官的時候，王某的兒子不了解情況。偶然的機(jī)會里翻出夏侯孜同他父親來往的書信和禮品單子，都是夏侯孜親筆寫的，很高興地持著這些佐據(jù)去見夏侯孜。夏侯孜接見之后，問他有什么要求，并一一照辦。而且召集他的部屬，述說當(dāng)年的往事。
陳敬瑄
太師陳敬瑄雖然胡里糊涂地升了大官，但比較起來，還是很大度的。鎮(zhèn)守西川的時候，把行政事務(wù)委托給幕僚，軍務(wù)委托給部將。每天吃一條狗，喝一壺酒。每月設(shè)六次宴，款待部曲。和當(dāng)時五個要好的酒徒，一起喝酒。一桌菜就花掉三十千錢。有人來報告管錢人監(jiān)守自盜，他把報告丟在一邊而不去理。軍妓叫玉兒的，陳敬瑄給她酒，拒絕不喝，而且不小心把酒潑到陳敬瑄的頭上、臉上和身上。陳敬瑄去換衣服，很多人都擔(dān)心，猜度玉兒馬上就會被剁成肉醬。陳敬瑄換了衣服出來，不但沒發(fā)火，還賞酒給玉兒吃。玉兒表示謝罪，陳敬瑄笑著寬恕了她。他的寬厚待人，大致如此。
葛周
梁代侍中葛周鎮(zhèn)守兗州時曾出游，坐于亭。有一傳事的小頭目甲，正當(dāng)壯年，沒有娶妻。這個人生得偉俊，又善于騎馬射箭，并且很有膽量。因有事稟報，葛周召他入見。當(dāng)時，他的小老婆們在場侍候。其中有一小老婆，天姿國色，葛周非常寵愛，經(jīng)常帶在身邊。甲見到這女人，看了一眼又一眼。葛周問他話，說了好幾次，他也沒能回神兒。甲貪看漂亮的女子，竟忘記回話。葛周只好搖頭。過后，生他的氣。有人告訴了甲，甲很害怕。稱說自己當(dāng)時迷迷糊糊。并且，把葛周布置的事全忘光了。好些日子，提心吊膽。葛周知道他很害怕，很溫和地待他。不久，有詔命讓葛周率部抵御唐師。兩軍在河上這個地方?jīng)Q戰(zhàn)，打了幾天，唐師部伍不亂。傍晚，士兵又饑又渴，疲憊得差不多象死人似的。葛周就把甲叫來，說：你能攻陷敵陣嗎？甲說：能。并馬上率領(lǐng)幾十個騎兵從部隊中沖出去。這些人勇猛赴敵，殺傷甚眾，葛周以大部隊跟上來，唐兵大敗。凱旋歸來，葛周對他的愛姬說：甲立了這樣的大功，我應(yīng)該重賞報答，請你做他的妻子吧。愛姬流著眼淚推辭。葛周勉勵她說：你去給人家做妻子，比做小老婆強(qiáng)。并且給她準(zhǔn)備了嫁妝，價值幾千緡。葛周把甲請來，對他說：你在河上立了很大的戰(zhàn)功，我知道你沒成親，現(xiàn)在我把某女給你做妻子。這個女子就是當(dāng)日你專目注視的那個女子。甲連稱死罪，不敢答應(yīng)。葛周一定要堅持，他才接受。嘿，古代絕纓、盜馬的事例，也超不過葛周的事跡呀。葛周是梁代的名將，威震敵膽。河北有一條諺語說：山東一條葛，無事莫撩撥。意思說山東人葛周，沒事你可別惹他。
參考資料：
1、佚名.國學(xué)導(dǎo)航.http://www.guoxue123.com/zhibu/0401/01tpgj/179.htm