原文
猿 白猿 周群 猳國(guó) 歐陽(yáng)紇 陳巖 魏元忠 韋虛已子 王長(zhǎng)史
白猿
越王問(wèn)范蠡手戰(zhàn)之術(shù)。范蠡答曰 ：“臣聞越有處女，國(guó)人稱之。愿王請(qǐng)問(wèn)手戰(zhàn)之道也 ?！庇谑峭跄苏?qǐng)女。女將北見(jiàn)王，道逢老人，自稱袁公，問(wèn)女曰 ：“聞子善為劍，得一觀之乎？“處女曰 ：“妾不敢有所隱也，唯公所試?！惫赐炝骤轮?，似桔槁，末折墮地。女接取其末。袁公操其本而刺處女，處女應(yīng)節(jié)入之三。 女因舉杖擊之。 袁公飛上樹， 化為白猿。（出《吳越春秋》）
周群
周群妙閑讖說(shuō)，游岷山采石，見(jiàn)一白猿從絕峰下，對(duì)群而立。群抽所佩之刀，以投白猿。猿化為一老翁，手中有玉板，長(zhǎng)八寸，以授群。群?jiǎn)栐?：“公是何年生？”答曰 ：“今已衰邁，忘其生之年月。憶從軒轅之時(shí)，始學(xué)歷數(shù)。風(fēng)后、容成，皆黃帝之史，就余授歷術(shù)。至顓頊，更考定日月星辰之運(yùn)，多差異。及春秋時(shí)，有子韋、子野、裨灶之徒，權(quán)略雖驗(yàn)，未得其門。爾來(lái)世代，不復(fù)可紀(jì)，因以相襲。至大漢之時(shí)，有洛下閎，得其大旨 ?！比簭?fù)其言，更精勤算術(shù)，乃考校年歷之運(yùn)，驗(yàn)于圖緯，知蜀應(yīng)滅。及明年歸命，皆稱周群詳陰陽(yáng)之類也。蜀人謂之后圣。（出《王子年拾遺記》）
猳國(guó)
蜀中西南高山之上，有物與猴相類，長(zhǎng)七尺，能作人行，善走逐人，名曰猳國(guó)，一名馬化，或曰玃。伺道行婦女年少者，輒盜取將去，人不得知。若有行人經(jīng)過(guò)其旁， 皆以長(zhǎng)繩相引，猶故不免。此物能別男女氣臭，故取女，男不知也。若取得人女，則為家室。其無(wú)子者，終身不得還。十年之后，形皆類之，意亦惑，不復(fù)思?xì)w。若有子者，輒抱送還其家。產(chǎn)子皆如人形。有不養(yǎng)者，其母輒死。故懼怕之，無(wú)不敢養(yǎng)。及長(zhǎng)，與人不異，皆以楊為姓。故今蜀中西南多姓楊，率皆是猳國(guó)馬化之子孫也。（出《搜神記》）
歐陽(yáng)紇
梁大同末，遣平南將軍藺欽南征，至桂林，破李師古、陳徹。別將歐陽(yáng)紇略地至長(zhǎng)樂(lè)，悉平諸洞，深入險(xiǎn)阻。紇妻纖白，甚美。其部人曰 ：“將軍何為挈麗人經(jīng)此？地有人，善竊少女，而美者尤所難免。宜謹(jǐn)護(hù)之?！奔v甚疑懼， 夜勒兵環(huán)其廬，匿婦密室中，謹(jǐn)閉甚固，而以女奴十余伺守之。爾夕，陰雨晦黑，至五更，寂然無(wú)聞。守者怠而假寐，忽若有物驚寤者，即已失妻矣。關(guān)扃如故，莫知所出。出門山險(xiǎn)，咫尺迷悶，不可尋逐。迨明，絕無(wú)其跡。紇大憤痛，誓不徒還。因辭疾，駐其軍，日往四遐，即深凌險(xiǎn)以索之。既逾月，忽于百里之外叢蓧上，得其妻繡履一只，雖雨浸濡，猶可辨識(shí)。紇尤悽悼，求之益堅(jiān)，選壯士三十人，持兵負(fù)糧，巖棲野食。又旬余， 遠(yuǎn)所舍約二百里，南望一山，蔥秀迥出。至其下，有深溪環(huán)之，乃編木以渡。絕巖翠竹之間，時(shí)見(jiàn)紅彩，聞笑語(yǔ)音。捫蘿引□，而陟其上，則嘉樹列植，間以名花，其下綠蕪，豐軟如毯。清迥岑寂，杳然殊境。有東向石門，婦人數(shù)十，被服鮮澤，嬉游歌笑，出入其中。見(jiàn)人皆漫視遲立，至則問(wèn)曰：“何因來(lái)此？”紇具以對(duì)。相視嘆曰 ：“賢妻至此月余矣。今病在床， 宜遣視之 ?！比肫溟T，以木為扉。中寬辟若堂者三。四壁設(shè)床，悉施錦薦，其妻臥石榻上，重茵累席，珍食盈前。紇就視之，回眸一睇，即疾揮手令去。諸婦人曰 ：“我等與公之妻，比來(lái)久者十年。此神物所居，力能殺人。雖百夫操兵，不能制也。幸其未返，宜速避之。但求美酒兩斛，食犬十頭，麻數(shù)十斤，當(dāng)相與謀殺之。其來(lái)必以正午，后慎勿太早。以十日為期 。”因促之去。紇亦遽退。遂求醇醪與麻犬，如期而往。婦人曰 ：“彼好酒，往往致醉。醉必騁力，俾吾等以彩練縛手足于床，一踴皆斷。嘗紉三幅，則力盡不解。今麻隱帛中束之，度不能矣。遍體皆如鐵，唯臍下數(shù)寸，常護(hù)蔽之，此必不能御兵刃 。”指其旁一巖曰 ：“此其食廩，當(dāng)隱于是，靜而伺之。酒置花下，犬散林中。待吾計(jì)成，招之即出 ?！比缙溲?，屏氣以俟。日晡，有物如匹練，自他山下，透至若飛，徑入洞中。少選，有美髯丈夫長(zhǎng)六尺余，白衣曳杖，擁諸婦人而出。見(jiàn)犬驚視，騰身執(zhí)之，披裂吮咀，食之致飽。婦人競(jìng)以玉杯進(jìn)酒，諧笑甚歡。既飲數(shù)斗，則扶之而去。又聞嬉笑之音。良久，婦人出招之，乃持兵而入。見(jiàn)大白猿，縛四足于床頭，顧人蹙縮，求脫不得，目光如電。競(jìng)兵之，如中鐵石。刺其臍下，即飲刀，血射如注。乃大嘆咤曰 ：“此天殺我，豈爾之能。然爾婦已孕，勿殺其子，將逢圣帝，必大其宗 。”言絕乃死。搜其藏，寶器豐積，珍羞盈品，羅列幾案。凡人世所珍，靡不充備。名香數(shù)斛，寶劍一雙。婦人三十輩，皆絕其色。久者至十年，云色衰必被提去，莫知所置。又捕采唯止其身，更無(wú)黨類。旦盥洗，著帽，加白袷，被素羅衣，不知寒暑。遍身白毛，長(zhǎng)數(shù)寸。所居常讀木簡(jiǎn)，字若符篆，了不可識(shí)，已，則置若磴下。晴晝或舞雙劍，環(huán)身電飛，光圓若月。其飲食無(wú)常，喜啖果栗，尤嗜犬，咀而飲其血。日始逾午，即剡然而逝。半晝往返數(shù)千里，及晚必歸，此其常也。所須無(wú)不立得。夜就諸床嬲戲，一夕皆周，未嘗寐。言語(yǔ)淹詳，華音會(huì)利。然其狀即猳玃類也。今歲木落之初，忽愴然曰 ：“吾為山神所訴，將得死罪。亦求護(hù)之于眾靈，庶幾可免 ?！鼻按嗽律?，石磴生火，焚其簡(jiǎn)書，悵然自失曰 ：“吾已千歲而無(wú)子，今有子，死期至矣 ?！币蝾欀T女，泛瀾者久，且曰 ：“此山峻絕，未嘗有人至，上高而望，絕不見(jiàn)樵者。下多虎狼怪獸。今能至者，非天假之何耶？”紇取寶玉珍麗及諸婦人以皆歸，猶有知其家者。紇妻周歲生一子，厥狀肖焉。后紇為陳武帝所誅。素與江總善。愛(ài)其子聰悟絕人，常留養(yǎng)之，故免于難。及長(zhǎng)，果文學(xué)善書，知名于時(shí)。（出《續(xù)江氏傳》）
陳巖
潁川陳巖字葉夢(mèng)，舞陽(yáng)人，僑居?xùn)|吳。景龍末，舉孝廉，如京師，行至渭南，見(jiàn)一婦人貌甚姝，衣白衣，立于路隅，以袂蒙口而哭，若負(fù)冤抑之狀。生乃訊之，婦人哭而對(duì)曰 ：“妾楚人也，侯其氏，家于弋陽(yáng)縣。先人以高尚聞?dòng)谙娉g，由是隱跡山林，未嘗肯謁侯伯。妾雖一女子，亦有箕穎之志。方將棲蹤蓬瀛昆閬，以遂其好。適遇有沛國(guó)劉君者，尉弋陽(yáng)，常與妾先人為忘形之友。先人慕劉君之高義，遂以妾?dú)w劉氏，自為劉氏婦，且十年矣，未嘗有纖毫過(guò)失。前歲春，劉君調(diào)補(bǔ)真源尉，未一歲，以病免，盡室歸于渭上郊居。劉君無(wú)行，又娶一盧氏者，濮上人，性極悍戾，每以唇齒相及。妾不勝其憤，故遁而至此。且妾本慕神仙，常欲高蹈云霞，安巖壑之隱，甘橡栗之味，亦足以終老。豈徒擾于塵世，適足為累？今者分不歸劉氏矣 ?！币讯A容怨咽，若不自解。巖性端愨，聞其言，甚信之。因問(wèn)曰 ：“女郎何所歸乎？”婦人曰 ：“妾一窮人，安所歸？雖然， 君之見(jiàn)問(wèn)，其有意耶？ 果如是，又安敢逆君之命?！睅r喜，即以后乘駕而偕焉。至京師，居永崇里。其始甚謹(jǐn)，后乃不恭。往往詬怒，若發(fā)狂之狀，巖惡之而且悔。明日巖出，婦人即闔扉，鍵其門，以巖衣囊置庭中，毀裂殆盡。至夕巖歸，婦人拒而不納。巖怒，即破戶而入，見(jiàn)己之衣資，悉已毀裂。巖因詬而責(zé)之，婦人忽發(fā)怒，毀巖之衣襟佩帶，殆無(wú)完縷。又爪其面，嚙其肌，一身盡傷，血沾于地。已而嗥叫者移時(shí)。巖患之，不可制。于是里中民俱來(lái)觀，簇其門。時(shí)有郝居士者在里中，善視鬼，有符呵禁之術(shù)，聞婦人哭音，顧謂里中民曰 ：“此婦人非人，乃山獸也，寓形以惑于世耳 ?！泵袂腋嬗趲r，巖即請(qǐng)焉。居士乃至巖所居，婦人見(jiàn)居土來(lái)，甚懼。居士出墨符一道，向空擲之，婦人大叫一聲，忽躍而去，立于瓦屋上，巖竊怪之。居士又出丹符擲之，婦人遂委身于地，化為猿而死。巖既悟其妖巽，心頗怪悸。后一日，遂至渭南，訊其居人。果有劉君，廬已郊外，巖即謁而問(wèn)焉。劉曰 ：“吾常尉于弋陽(yáng)。弋陽(yáng)多猿狖，遂求得其一。近茲且十年矣。適遇有故人自濮上來(lái)，以一黑犬見(jiàn)惠。其猿為犬所嚙，因而遁去 ?！本共桓F其事。因錄以傳之。巖后以明經(jīng)入仕，終于秦州上邽尉?？陀杏斡谔?，偶于銅鍋店精舍，解鞍憩焉。于精舍佛書中，得劉君所傳之事，而文甚鄙。后亡其本，客為余道之如是。（出《宣室志》）
魏元忠
唐魏元忠本名真宰，素強(qiáng)正，有干識(shí)。其未達(dá)時(shí)，家貧，獨(dú)有一婢，廚中方爨，出汲水還，乃見(jiàn)老猿為其看火，婢驚白之。元忠徐曰 ：“猿愍我無(wú)人力，為我執(zhí)爨，甚善乎？”又常呼蒼頭，未應(yīng)，狗代呼之，又曰：“此孝順狗也，乃能代我勞?！庇知?dú)坐，有群鼠拱手立其前，又曰 ：“鼠饑，就我求食 ?！蹦肆钍持?。夜中，鵂鶹鳴其屋端，家人將彈之，又止之曰 ：“鵂鶹晝不見(jiàn)物， 故夜飛，此天地所育，不可使南走越，北走胡，將何所之？”其后遂絕無(wú)怪矣。元忠歷太官至侍中、中書令、仆射。則天崩，中宗在諒闇，詔元忠攝冢宰，百官總己以聽(tīng)三日，年八十余方薨。始元忠微時(shí)，常謁張景藏，景藏待之甚薄，就質(zhì)通塞，亦不答也，乃大怒曰 ：“仆千里裹糧而來(lái)，非徒然也。必謂明公有以見(jiàn)教，而乃金口木舌以相遇，殊不盡勤勤之意耶！然富貴正由蒼蒼，何預(yù)公事？”因拂衣長(zhǎng)揖而去，景藏遽牽止之曰 ：“君相正在怒中，后當(dāng)貴極人臣?！弊淙缙溲?。（出《廣異記》）
韋虛心子
戶部尚書韋虛心，其子常晝?nèi)摘?dú)坐閣中，忽聞檐際有聲，顧視乃牛頭人，真地獄圖中所見(jiàn)者，據(jù)其所下窺之。韋伏不敢動(dòng)，須臾登階，直詣床前，面臨其上。如此再三，乃下去。韋子不勝其懼。復(fù)將出內(nèi)，即以枕擲之，不中，乃開(kāi)其門，趨前逐之。韋子叫呼，但繞一空井而走，追之轉(zhuǎn)急，遂投于井中。其物因據(jù)井而坐，韋仰觀之，乃變?yōu)橐辉场Ａ季?，家人至，猿即不?jiàn)。視井旁有足跡奔蹂之狀，怪之，窺井中，乃見(jiàn)韋在焉。懸縋出之，恍惚不能言，三日方能說(shuō)， 月余乃卒。（出《廣異記》）
王長(zhǎng)史
東都崇讓里有李氏宅，里傳云 ：“其宅非吉之地，固不可居 。”李生既卒，其家盡徙居陸渾別墅。由是鍵其門，且數(shù)年矣。開(kāi)元中，有王長(zhǎng)史者亡其名，長(zhǎng)史常為清顯官，以使酒忤權(quán)貴，遂擯為長(zhǎng)史于吳越間，后退居洛中，因質(zhì)李氏宅以家焉。長(zhǎng)史素勁，聞其宅有不祥之名，且曰 ：“我命在天不在宅 ?！奔慈攵?，常獨(dú)處堂之西宇下。后一夕，聞其哀嘯之音，極清楚，若風(fēng)籟焉。長(zhǎng)史起而望之，見(jiàn)一人衣黑衣，立于幾上。長(zhǎng)史嚴(yán)聲叱之，其人即便舉一足，擊長(zhǎng)史肩。長(zhǎng)史懼而退，其人亦去。長(zhǎng)史因病瘡且甚，后旬余方少愈。夜中，又聞哀嘯之音，家僮尋之，時(shí)見(jiàn)黑衣人在庭樹上。長(zhǎng)史有弟善射，于是命弓射之，一發(fā)遂中，其人嗥叫，跳上西廡屋瓦而去。明日尋其跡，皆無(wú)所見(jiàn)。歲秋，長(zhǎng)史召工人重修馬廄，因發(fā)重舍，內(nèi)得一死猿，有矢貫脅。驗(yàn)其矢，果長(zhǎng)史弟之矢也，方悟黑衣者乃猿爾。（出《宣室志》）