原文
十一宗諸子
玄宗三十子：劉華妃生琮、第六子琬、第十二子璲，趙麗妃生瑛，元獻(xiàn)皇后生 肅宗皇帝，錢妃生琰，皇甫德儀生瑤，劉才人生琚，武惠妃生一、第十五子敏、第 十八子瑁、第二十一子琦，高婕妤生璬，郭順儀生璘，柳婕妤生玢，鐘美人生環(huán)， 盧美人生瑝，閻才人生玼，王美人生珪，陳才人生珙，鄭才人生瑱，武賢儀生璿、 第三十子璥；余七子夭，母氏失傳。
奉天皇帝琮，景云元年，王許昌郡，與真定王同封。先天元年，進(jìn)王郯，與郢 王同封。開元四年，領(lǐng)安西大都護(hù)、安撫河?xùn)|關(guān)內(nèi)隴右諸蕃大使。十三年，徙王慶， 與忠、棣、榮、光、儀、潁、永、壽、延、盛、濟(jì)十一王同封。十五年，與十王并 領(lǐng)節(jié)度，不出閤。琮以涼州都督兼河西諸軍節(jié)度大使。天寶元年，改節(jié)河?xùn)|。十載 薨，贈(zèng)太子，謚靖德。肅宗立，詔曰：“靖德太子琮，親則朕兄，睿悊聰明，朕昔 踐儲(chǔ)極，顧誠(chéng)非次，君父有命，不敢違，永言懇讓，不克如素。宜進(jìn)謚奉天皇帝， 妃竇為恭應(yīng)皇后?！痹t尚書右仆射裴冕持節(jié)改葬，群臣素服臨送達(dá)禮門，帝御門哭 以過(guò)喪，墓號(hào)齊陵。無(wú)子，以太子瑛子俅嗣王。琮始名嗣直，太子嗣謙，棣王嗣真， 鄂王嗣初，靖恭太子嗣玄。開元十三年，更名曰潭，曰鴻，曰洽，曰涓，曰滉。后 十年改今名。
太子瑛，始王真定，進(jìn)王郢。開元三年，立為皇太子。七年，詔太子、諸王入 國(guó)學(xué)行齒胄禮，太常擇日謁孔子，太子獻(xiàn)。詔右散騎常侍褚無(wú)量執(zhí)經(jīng)，群臣、學(xué)官、 諸生以差賜帛。明年，瑛加元服，見太廟。十六年，詔九品官息女可配太子者，有 司采閱待進(jìn)止，以太常少卿薛縚女為妃。帝種麥苑中，瑛、諸王侍登，帝曰：“是 將薦宗廟，故親之，亦欲若等知稼穡之難?！币蚍仲n侍臣，曰：“《春秋》書‘無(wú) 麥禾’，古所甚重。比詔使者閱田畝，所對(duì)不以實(shí)，故朕自蒔以觀其成”云。初， 瑛母以倡進(jìn)，善歌舞，帝在潞得幸。及即位，擢妃父元禮、兄常奴皆至大官。鄂、 光二王母亦帝為臨淄王時(shí)以色選。及武惠妃寵幸傾后宮，生壽王，愛與諸子絕等。 而太子、二王以母失職，頗怏怏?；蒎桃斯餍鰲钿Ту迹盘佣?，嘩為 丑語(yǔ)，惠妃訴于帝，且泣，帝大怒，召宰相議廢之。中書令張九齡諫曰：“太子、 諸王日受圣訓(xùn)，天下共慶。陛下享國(guó)久，子孫蕃衍，奈何一日棄三子。昔晉獻(xiàn)公惑 嬖姬之讒，申生憂死，國(guó)乃大亂；漢武帝信江充巫蠱，禍及太子，京師蹀血；晉惠 帝有賢子，賈后譖之，乃至喪亡；隋文帝聽后言，廢太子勇，遂失天下。今太子無(wú) 過(guò)，二王賢。父子之道，天性也，雖有失，尚當(dāng)掩之。惟陛下裁赦?！钡勰?，太 子得不廢。俄而九齡罷，李林甫專國(guó)，數(shù)稱壽王美以揠妃意，妃果德之。二十五年， 洄復(fù)構(gòu)瑛、瑤、琚與妃之兄薛銹異謀?；蒎谷嗽幷偬?、二王，曰：“宮中有賊， 請(qǐng)介以入?！碧訌闹?。妃白帝曰：“太子、二王謀反，甲而來(lái)。”帝使中人視之， 如言，遽召宰相林甫議，答曰：“陛下家事，非臣所宜豫?！钡垡鉀Q，乃詔：“太 子瑛、鄂王瑤、光王琚同惡均罪，并廢為庶人；銹賜死?！辩?、瑤、琚尋遇害，天 下冤之，號(hào)“三庶人”。歲中，惠妃數(shù)見庶人為祟，因大病。夜召巫祈之，請(qǐng)改葬， 且射行刑者瘞之，訖不解。妃死，崇亡。寶應(yīng)元年，詔贈(zèng)瑛皇太子，瑤等復(fù)王。瑛 子五人：儼、伸、倩、俅、備。瑛之廢，帝使慶王畜儼等為子。儼封新平郡王，伸 平原郡王，俅嗣慶王，備太仆卿，倩失傳。
隸王琰，開元二年始王鄫，與鄂、鄄二王同封。后徙王棣，領(lǐng)太原牧、太原以 北諸軍節(jié)度大使。天寶初，為武威郡都督，經(jīng)略節(jié)度河西、隴右。會(huì)妃韋以過(guò)置別 室，而二孺人爭(zhēng)寵不平，求巫者密置符琰履中以求媚。仇人告琰厭魅上，帝伺其朝， 使人取履視之，信。帝怒責(zé)琰，琰頓首謝曰：“臣罪宜死，然臣與婦不相見二年， 有二孺人爭(zhēng)長(zhǎng)，臣恐此三人為之?！奔巴?，果驗(yàn)。然帝猶疑琰，怒未置，太子以下 皆為請(qǐng)，乃囚于鷹狗坊，以憂薨，妃，縚之女，無(wú)子，還本宗。琰凡五十五子，得 王者四人，僎王汝南郡，僑宜都，俊濟(jì)南，侒順化；僚太仆卿，俠國(guó)子祭酒，仁殿 中監(jiān)，僾秘書監(jiān)。寶應(yīng)元年，詔復(fù)琰王爵。
鄂王瑤，既封，遙領(lǐng)幽州都督、河北節(jié)度大使。開元二十三年，與榮、光、儀、 潁、永、壽、延、盛、濟(jì)、信、義十一王并授開府儀同三司，實(shí)封二千戶。詔詣東 宮、尚書省，上日百官集送，有司供張?jiān)O(shè)樂(lè)。是日，悉拜王府官屬，然未有府也， 而選任冒濫，時(shí)不以為榮。
靖恭太子琬，始王鄄，徙王榮。為京兆牧，領(lǐng)隴右節(jié)度大使。又詔親巡按隴右， 選關(guān)內(nèi)、河?xùn)|飛騎五萬(wàn)防盛秋。累兼單于、安北大都督。安祿山反，詔琬為征討元 帥，募河、隴兵屯陜，以高仙芝副之，會(huì)薨。琬風(fēng)格秀整，有素望，中外倚之。及 薨，莫不為國(guó)悵恨。詔加贈(zèng)謚。琬男女五十八人，得王者三人，俯王濟(jì)陰郡，偕北 平，倩陳留；傆衛(wèi)尉卿，僓秘書監(jiān)，佩鴻臚卿。
光王琚，開元十三年始王，與儀、潁、永、壽、延、盛、濟(jì)七王同封。俄領(lǐng)廣 州都督。勇力善騎射，帝愛之。與鄂王同居，友睦甚，皆篤學(xué)。既廢，無(wú)嗣。初， 琚名涺，儀王濰，潁王沄，永王澤，壽王清，延王洄，盛王沐，濟(jì)王溢，信王沔， 義王漼，陳王沚，豐王澄，恒王潓，涼王漎，汴王滔，至二十三年，詔悉改今名。
夏悼王一，生韶秀，以母寵，故鐘愛，命之曰一。未免懷薨，追爵及謚。時(shí)帝 在東都，故葬龍門東岑，欲宮中望見云。
儀王璲，即封，授河南牧。薨，贈(zèng)太傅。子侁王鐘陵郡，僆廣陵。
潁王璬，喜讀書，好文辭。開元十五年，遙領(lǐng)安東都護(hù)。安祿山反，詔領(lǐng)劍南 節(jié)度大使，以楊國(guó)忠為之副。帝西出，令御史大夫魏方進(jìn)為置頓使，移書劍南屬郡， 托璬之籓，大設(shè)儲(chǔ)偫。璬先即鎮(zhèn)，更以蜀郡長(zhǎng)史崔圓為副。璬濟(jì)江，舟中以彩席藉 步，命徹之，曰：“此可寢，奈何踐之？”璬之出遽，不及受節(jié)，司馬史賁請(qǐng)建大 槊，蒙油囊，先驅(qū)以威道路。璬笑曰：“既為真王矣，安用假節(jié)為？”將至成都， 崔圓迎拜馬前，璬不為禮，圓銜之。璬視事再逾月，人便其寬，圓奏罷居內(nèi)宅。乃 詔宣慰肅宗于彭原，從還京師。建中四年薨，年六十六。子伸為滎陽(yáng)王，僝高邑王， 伣楚國(guó)公，僔夔國(guó)公。
懷思王敏，貌豐秀若圖畫，帝愛之。甫晬薨，追爵及謚，祔葬敬陵。
永王璘，少失母，肅宗自養(yǎng)視之。長(zhǎng)聰敏好學(xué)。貌陋甚，不能正視。既封，領(lǐng) 荊州大都督。安祿山反，帝至扶風(fēng)，詔璘即日赴鎮(zhèn)。俄又領(lǐng)山南、江西、嶺南、黔 中四道節(jié)度使，以少府監(jiān)竇昭為副。璘至江陵，募士得數(shù)萬(wàn)，補(bǔ)署郎官、御史。
時(shí)江淮租賦巨億萬(wàn)，在所山委。璘生宮中，于事不通曉，見富且強(qiáng)，遂有窺江 左意，以薛镠、李臺(tái)卿、韋子春、劉巨鱗、蔡Ｆ駉為謀主。肅宗聞之，詔璘還覲上 皇于蜀，璘不從。其子襄城王亻易，剛鷙乏謀，亦樂(lè)亂，勸璘取金陵。即引舟師東 下，甲士五千趨廣陵，以渾惟明、季廣琛、高仙琦為將，然未敢顯言取江左也。
會(huì)吳郡采訪使李希言平牒璘，璘因發(fā)怒曰：“寡人上皇子，皇帝弟，地尊禮絕。 今希言乃平牒抗威，落筆署字，何邪？”乃使惟明襲希言，而令廣琛趨廣陵，攻采 訪使李成式。璘至當(dāng)涂，希言已屯丹楊，遣將元景曜等拒戰(zhàn)，不勝，降于璘，江淮 震動(dòng)。
明年，肅宗遣宦者啖廷瑤等與成式謀招喻之。時(shí)河北招討判官李銑在廣陵，有 兵千余，廷瑤邀銑屯揚(yáng)子，成式又遣裴戎以廣陵卒三千戍伊婁埭，張旗幟，大閱士。 璘與亻易登陴望之，有懼色。廣琛知事不集，謂諸將曰：“與公等從王，豈欲反邪？ 上皇播遷，道路不通，而諸子無(wú)賢于王者。如總江淮銳兵，長(zhǎng)驅(qū)雍、洛，大功可成。 今乃不然，使吾等名絓叛逆，如后世何？”眾許諾，遂割臂盟。于是惟明奔江寧， 馮季康奔白沙，廣琛以兵六千奔廣陵。璘使騎追躡之，廣琛曰：“我德王，故不忍 決戰(zhàn)，逃命歸國(guó)耳。若逼我，且決死?！弊氛咧梗嗣?。是夜，銑陣江北，夜然束 葦，人執(zhí)二炬，景亂水中，覘者以倍告，璘軍亦舉火應(yīng)之。璘疑王師已濟(jì)，攜兒女 及麾下遁去。遲明覺(jué)其紿，復(fù)入城，具舟楫，使亻易驅(qū)眾趨晉陵。諜者告曰：“王 走矣！”成式以兵進(jìn)，先鋒至新豐，璘使亻易、仙琦逆擊之。銑合勢(shì)，張左右翼， 射亻易中肩，軍遂敗。仙琦與璘奔鄱陽(yáng)，司馬閉城拒，璘怒，焚城門入之，收庫(kù)兵， 掠余干，將南走嶺外?；矢瓯芳爸?，戰(zhàn)大庾嶺，璘中矢被執(zhí)，侁殺之。亻易為 亂兵所害，仙琦逃去。璘未敗時(shí)，上皇下誥：“降為庶人，徙置房陵。”及死，侁 送妻子至蜀，上皇傷悼久之。肅宗以少所自鞠，不宣其罪。謂左右曰：“皇甫侁執(zhí) 吾弟，不送之蜀而擅殺之，何邪？”由是不復(fù)用。薛寔等皆伏誅。子儹為余姚王， 偵莒國(guó)公，儇郕國(guó)公，伶、儀并國(guó)子祭酒。
壽王瑁，母惠妃頻姙不育，及瑁生，寧王請(qǐng)養(yǎng)邸中，元妃自乳之，名為己子， 故封比諸王最后。開元十五年，遙領(lǐng)益州大都督。初，帝以永王等尚幼，詔不入謁。 瑁七歲，請(qǐng)與諸兄眾謝，拜舞有儀矩，帝異之。寧王薨，請(qǐng)制服以報(bào)私恩，詔可。 大歷十年薨，贈(zèng)太傅。子王者三人，僾王德陽(yáng)郡，伓濟(jì)陽(yáng)郡，偡廣陽(yáng)郡，伉薛國(guó)公， 杰國(guó)子祭酒。
延王玢，母尚書右丞范之孫，帝重其名家，而玢亦仁愛有學(xué)。既封，遙領(lǐng)安西 大都護(hù)。帝入蜀，玢凡三十六子，不忍棄，故徐進(jìn)，數(shù)日，見行在所，帝怒，漢中 王瑀申救得解，聽歸靈武。興元元年薨。子倬王彭城郡，侹平陽(yáng)，倞魯國(guó)公，偃荊 國(guó)公，優(yōu)太仆卿。
盛宣王琦，既封，領(lǐng)揚(yáng)州大都督。帝之西，詔為廣陵大都督、淮南江東河南節(jié) 度大使，以劉匯為副，李成式為副大使，琦不行。廣德二年薨，贈(zèng)太傅。子償封真 定王，佩武都王，俗徐國(guó)公，系許國(guó)公。
濟(jì)王環(huán)，逸其薨年。子傃王永嘉郡，俛平樂(lè)郡。
信王瑝，開元二十一年始王，與義、陳、豐、恒、涼、汴六王同封。子佟封新 安王，倜晉陵王。
義王玼，與信王并失薨年。子儀為舞陽(yáng)王，僇高密王。
陳王珪，二十一子，得王者三人，倫王安南郡，佗臨淮，佼安陽(yáng)。
豐王珙，已封，為左衛(wèi)大將軍。帝至普安，授珙武威都督、河西隴右安西北庭 節(jié)度大使，以隴西太守鄧景山為副，珙不行。廣德初，吐蕃入京師，代宗幸陜，將 軍王懷忠閉苑門，以五百騎劫諸王西迎虜，遇郭子儀，懷忠曰：“上東遷，宗社無(wú) 主，今仆奉諸王西奔，以系天下望。公為元帥，惟所廢置?！弊觾x未對(duì)。珙輒曰： “公何如？”司馬王延昌質(zhì)責(zé)珙曰：“上雖蒙塵，未有失德，王為籓翰，安得狂悖 之言？”子儀亦讓之，即護(hù)送行在所，帝赦不責(zé)。珙語(yǔ)不遜，群臣恐其亂，請(qǐng)除之， 乃賜死。子佻為齊安王。
恒王瑱，好方士，常服道士服。從帝幸蜀，還，代宗時(shí)薨。
涼王璿，母高平王重規(guī)之女，宮中號(hào)小武妃者。璿薨代宗時(shí)。子仂為瀘陽(yáng)郡王。
汴哀王璥，于諸子為最少，初封才數(shù)歲，容貌秀澈，有成人風(fēng)，帝愛之。開元 二十三年，授右千牛衛(wèi)大將軍。明年，薨。
唐制：親王封戶八百，增至千；公主三百，長(zhǎng)公主止六百。高宗時(shí)，沛英豫三 王、太平公主武后所生，戶始逾制，垂拱中，太平至千二百戶。圣歷初，相王、太 平皆三千，壽春等五王各三百。神龍初，相王、太平至五千，衛(wèi)王三千，溫王二千， 壽春等王皆七百，嗣雍、衡陽(yáng)、臨淄、巴陵、中山王五百，安樂(lè)公主二千，長(zhǎng)寧千 五百，宣城、宜城、宣安各千，相王女為縣主，各三百。相王增至七千，安樂(lè)三千， 長(zhǎng)寧二千五百，宜城以下二千。相王、太平、長(zhǎng)寧、安樂(lè)以七丁為限，雖水旱不蠲， 以國(guó)租、庸?jié)M之。中宗遺詔，雍、壽春王進(jìn)為親王，戶千。開元后，天子敦睦兄弟， 故寧王戶至五千五百，岐、薛五千，申王以外家微，戶四千，邠王千八百，帝妹戶 千，中宗諸女如之，通以三丁為限。及皇子封王，戶二千，公主五百。咸宜公主以 母惠妃故，封至千，自是，諸公主例千戶止。初，文德皇后崩，晉王最幼，太宗憐 之，不使出閤。豫王亦以武后少子不出閤，嗣圣初，即帝位，及降封相王，乃出閤。 中宗時(shí)，譙王失愛，遷外籓，溫王年十七，猶居宮中，遂立為帝。開元后，皇子幼， 多居禁內(nèi)，既長(zhǎng)，詔附苑城為大宮，分院而處，號(hào)“十王宅”，所謂慶、忠、棣、 鄂、榮、光、儀、潁、永、延、盛、濟(jì)等王，以十，舉全數(shù)也。中人押之，就夾城 參天子起居。家令日進(jìn)膳。引詞學(xué)士入授書，謂之侍讀。壽、信、義、陳、豐、恒、 涼七王就封，亦居十宅。鄂、光廢死，忠王立為太子，慶、棣繼薨，唯榮、儀十四 王居院，而府幕列于外坊，歲時(shí)通名起居。既又諸孫多，則于宅外更置“百孫院”。 天子歲幸華清宮，又置十王、百孫院于宮側(cè)。宮人每院四百余，百孫院亦三四十人。 禁中置維城庫(kù)，以給諸王月奉。諸孫納妃、嫁女，就十王宅。太子不居?xùn)|宮，處乘 輿所幸別院。太子、親王、公主婚嫁并供帳于崇仁之禮院。此承平制云。
肅宗十四子：章敬皇后生代宗皇帝，宮人孫生系，張生倓，王生佖，陳婕妤生 僅，韋妃生■，張美人生侹，后宮生榮，裴昭儀生僙，段婕妤生倕，崔妃生偲，張 皇后生佋，侗，后宮生僖。
越王系，生開元時(shí)。玄宗末年，悉王太子子，故系王南陽(yáng)郡。帝即位，至德二 載十二月，進(jìn)王趙，與彭、兗、涇、鄆、襄、杞、召、興、定九王同封。乾元二年， 九節(jié)度兵潰河北，朝廷震駭，乃以李光弼代郭子儀總兵關(guān)東，而光弼請(qǐng)賢王為帥， 于是詔系充天下兵馬元帥，而光弼以司空兼侍中、薊國(guó)公副，知節(jié)度行營(yíng)事，系留 京師。史思明陷洛陽(yáng)，系請(qǐng)行，不聽。明年，徙王越。帝寢疾，皇太子監(jiān)國(guó)，張皇 后與中人李輔國(guó)有隙，因召太子入，謂曰：“輔國(guó)典禁軍，用事久，四方詔令皆出 其口，矯天子制，逼徙圣皇，天下側(cè)目。今上疾彌留，輔國(guó)常怏怏，忌吾與汝。又 程元振陰結(jié)黃門，圖不軌。若釋不誅，禍不移頃。”太子泣曰：“此二人者，陛下 勛舊，而上體不豫，重以此事，得無(wú)震驚乎？愿出外徐計(jì)之。”后曰：“是難與共 事者！”乃召系曰：“汝能行此乎？”系許諾。即遣內(nèi)謁者監(jiān)段恒俊選材勇宦者二 百人，授甲長(zhǎng)生殿，以帝命召太子。元振以告輔國(guó)，乃相與勒兵凌霄門，迎太子， 以難告。太子曰：“上疾亟，吾可懼死不赴乎？”元振曰：“赴則及禍。”乃以兵 護(hù)太子止飛龍廄，勒兵夜入三殿，收系及恒俊等百余人系之，幽后別殿。后及系皆 為輔國(guó)所害。系三子：建王武威郡，逌興道，逾齊國(guó)公。
承天皇帝倓，始王建寧。英毅有才略。善騎射。祿山亂，典親兵，扈車駕。度 渭，百姓遮道留太子，太子使喻曰：“至尊播遷，吾可以違左右乎？”倓進(jìn)說(shuō)曰： “逆胡亂常，四海崩分，不因人情圖興復(fù)，雖欲從上入蜀，而散關(guān)以東非國(guó)家有。 夫大孝莫若安社稷，殿下當(dāng)募豪桀，趣河西，收牧馬。今防邊屯士不下十萬(wàn)，而光 弼、子儀全軍在河朔，與謀興復(fù)，策之上者?！睆V平王亦贊之，于是議定。太子北 過(guò)渭，兵仗鹽惡，士氣崩沮，日數(shù)十戰(zhàn)。倓以驍騎數(shù)百?gòu)?，每接?zhàn)，常身先，血殷 袂，不告也。太子或過(guò)時(shí)未食，倓?shì)m涕泗不自勝，三軍皆屬目。至靈武，太子即帝 位，議以倓為天下兵馬元帥，左右固請(qǐng)廣平王。帝曰：“廣平既冢嗣，安用元帥？” 答曰：“太子從曰撫軍，守曰監(jiān)國(guó)。元帥，撫軍也，莫宜于廣平王?！钡蹚闹?詔倓典親軍，以李輔國(guó)為府司馬。時(shí)張良娣有寵，與輔國(guó)交構(gòu)，欲以動(dòng)皇嗣者。倓 忠謇，數(shù)為帝言之，由是為良娣、輔國(guó)所譖，妄曰：“倓恨不總兵，郁郁有異志。” 帝惑偏語(yǔ)，賜倓死，俄悔悟。明年，廣平王收二京，使李泌獻(xiàn)捷。泌與帝雅素，從 容語(yǔ)倓事，帝改容曰：“倓?dòng)谄D難時(shí)實(shí)自有力，為細(xì)人間鬩，欲害其兄，我計(jì)社稷， 割愛而為之所。”泌曰：“爾時(shí)臣在河西，知其詳。廣平于兄弟篤睦，至今言建寧， 則嗚咽不自己。陛下此言得之讒口耳?！钡燮略唬骸笆乱褷?，末耐何！”泌曰： “陛下嘗聞《黃臺(tái)瓜》乎？高宗有八子，天后所生者四人，自為行，而睿宗最幼。 長(zhǎng)曰弘，為太子，仁明孝友，后方圖臨朝，鴆鐐之，而立次子賢。賢日憂惕，每侍 上，不敢有言，乃作樂(lè)章，使工歌之，欲以感悟上及后。其言曰：‘種瓜黃臺(tái)下， 瓜熟子離離。一摘使瓜好，再摘令瓜稀。三摘尚云可，四摘抱蔓歸?！t終為后 所斥，死黔中。陛下今一摘矣，慎無(wú)再！”帝愕然曰：“公安得是言？”是時(shí)，廣 平有大功，亦為后所構(gòu)，故泌因?qū)爸?，廣平遂安。及即位，追贈(zèng)倓齊王。大歷三 年，有詔以倓當(dāng)艱難時(shí)，首定大謀，排眾議，于中興有功，乃進(jìn)謚承天皇帝，以興 信公主季女張為恭順皇后，冥配焉，葬順陵，祔主奉天皇帝廟，同殿異室云。初， 李泌請(qǐng)加贈(zèng)倓，代宗曰：“倓性忠孝，而困于讒，追帝之，若何？”答曰：“開元 中，上皇兄弟皆贈(zèng)太子。”帝曰：“是特祖宗友愛耳，豈若倓?dòng)泄?？”于是追?號(hào)。遣使迎喪彭原，既至城門，喪輴不動(dòng)。帝謂泌曰：“豈有恨邪？卿往祭之，以 白朕意。且卿及知倓艱難定策者?！泵跒橥煸~二解，追述倓志，命挽士唱，泌因進(jìn) 輴，乃行，觀者皆為垂泣。
衛(wèi)王泌，始王西平。蚤薨，寶應(yīng)元年五月，與鄆王同追封。
彭王亻堇，始王新城，進(jìn)封彭。史思明陷河、洛，人心震騷，群臣請(qǐng)以諸王臨 統(tǒng)方鎮(zhèn)兵，遙相維壓。于是詔亻堇充河西節(jié)度，兗王北庭，涇王隴右，杞王陜西， 興王鳳翔，并為大使。是歲亻堇薨。子鎮(zhèn)為常山郡王。
兗王亻閑，始王潁川，進(jìn)王兗。寶應(yīng)元年薨。
涇王侹，始王東陽(yáng)，進(jìn)王涇。興元元年薨。
鄆王榮，始王靈昌。蚤薨，追封。
襄王僙，至德二載始王，與杞、召、興、定四王同封。貞元七年薨。子宣為伊 吾郡王，寀樂(lè)安王。宣裔孫煴。
煴，性謹(jǐn)柔，材無(wú)過(guò)人者。光啟二年，田令孜逼僖宗幸興元，邠寧節(jié)度使硃玫 以五千騎追乘輿不及。煴以疾不能從，玫劫之，駐鳳翔，得臺(tái)省官百余，乃脅宰相 蕭遘等率群臣盟石鼻驛，奉煴為嗣襄王，監(jiān)軍國(guó)事，因還京師，即封拜官屬。初， 遘執(zhí)不可，于是罷遘，而玫自為侍中，號(hào)令己出。以裴澈為門下侍郎，鄭昌圖中書 侍郎，皆平章事。遣柳陟等十余人分諭天下嗣襄王所以監(jiān)國(guó)意，皆得進(jìn)官。玫又脅 太子太師裴璩等奉箋勸進(jìn)，煴五讓乃即位，改元建貞，尊僖宗為太上元皇圣帝。河 中節(jié)度使王重榮率諸籓貢奉，歸者十八九，而蔡州秦宗權(quán)自僭號(hào)，惟太原李克用不 從。時(shí)帝遣使喻重榮、克用，故二人聽命。樞密使楊復(fù)恭等傳檄三輔，募能斬玫者， 以邠寧節(jié)度界之。其偽將王行瑜自鳳州入京師殺玫，而煴與澈、昌圖并官屬奔東渭 橋。重榮紿使迎之，煴與官屬別，且泣曰：“朕見重榮，當(dāng)令備所服迓公等?！敝?蒲，執(zhí)殺之，因械澈等于獄，誅殺偽官，函煴首至行在所。煴即偽位凡九月敗。始， 煴首至，群臣白帝御興元南門受之，百官稱賀。太常博士殷盈孫奏言：“禮，公族 有罪，有司曰：‘某之罪在大辟。’君曰：‘赦之。’如是者三，走出，致刑焉， 君為素服不舉者三日。今煴皇族，以不能固節(jié)，迫脅至此，宜廢為庶人，絕屬籍， 葬以庶人禮。大捷之慶，須硃玫首至乃賀?！痹t可。
杞王倕，貞元十四年薨。
召王偲，元和元年薨。
恭懿太子佋，始封興王。上元元年薨。佋生，后方專愛，帝最憐之。后數(shù)撼儲(chǔ) 嫡，欲以佋嗣，會(huì)薨，計(jì)塞。是夕，帝及后夢(mèng)佋辭決流涕去，帝鯁悵，故冊(cè)贈(zèng)皇太 子。
定王侗，寶應(yīng)初薨。
代宗二十子：睿真皇后生德宗皇帝，崔妃生邈，貞懿皇后生迥；十七王，史亡 其母之氏、位。
昭靖太子邈，好學(xué)，以賢聞。上元二年始王益昌。帝即位，寶應(yīng)元年進(jìn)王鄭， 與韓王同封。淄青牙將李懷玉逐其帥侯希逸，詔邈為平盧淄青節(jié)度大使，以懷玉知 留后。大歷初，代皇太子為天下兵馬元帥。八年薨，遂罷元帥府。
均王遐，早薨。貞元八年追封。
睦王述。大歷十年，田承嗣不臣，而昭靖夭，無(wú)強(qiáng)王，帝乃悉王諸子，領(lǐng)諸鎮(zhèn) 軍，威天下。于是以述為睦王，領(lǐng)嶺南節(jié)度，逾郴王、渭北鄜坊節(jié)度，過(guò)韓王、汴 宋節(jié)度，造忻王、昭義節(jié)度，皆為大使；連為恩王，遘鄜王，暹韶王，遇端王，遹 循王，通恭王，逵原王，逸雅王，并開府儀同三司，然不出閤。
德宗建中初，周天下訪太后所在，述于諸王最長(zhǎng)，故拜奉迎太后使，以工部尚 書喬琳副之。貞元七年薨。
丹王逾，始王郴，建中四年，與簡(jiǎn)王同徙封。元和十五年薨。
恩王連，元和十二年薨。
韓王迥，始王延慶郡，以母寵，故與鄭王先徙封。貞元十二年薨。
簡(jiǎn)王遘，始王鄜，徙封簡(jiǎn)。元和四年薨。
益王乃，大歷十四年始王。亡薨年。
隋王迅，興元元年薨。
荊王選，蚤薨，建中二年追王。
蜀王溯，本名遂，大歷十四年始王，建中二年改今名。
忻王造，元和六年薨。
韶王暹，貞元十二年薨。
嘉王運(yùn)，貞元十七年薨。
端王遇，貞元七年薨。
循王遹，亡薨年。
恭王通，亡薨年。
原王逵，大和六年薨。
雅王逸，貞元十五年薨。
德宗十一子：昭德皇后生順宗皇帝，帝取昭靖太子子誼為第二子，又取順宗子 謜為第六子；余八王，史亡其母之氏、位。
舒王誼，初名謨。帝愛其幼，取為子。大歷十四年始王舒，與通、虔、肅、資 四王同封。拜開府儀同三司，詔有司給奉稍，俄以軍興罷。謨于諸王最長(zhǎng)，帝欲試 以事，故拜涇原節(jié)度大使。時(shí)尚父郭子儀病篤，帝臨軒遣謨持詔往視。謨冠遠(yuǎn)游冠， 御絳袍，乘象輅四馬，飛龍士三百，國(guó)府官皆袴褶以從。子儀手叩頭謝恩。謨宣詔 已，乃易服勞問(wèn)還。
于是，李希烈反，招討使李勉戰(zhàn)不勝，奔宋州，朝廷大震。乃拜謨揚(yáng)州大都督、 荊襄江西沔鄂節(jié)度使、諸軍行營(yíng)兵馬都元帥。改名誼。軍中以哥舒翰由元帥敗，而 王所封同之，帝乃使徙王普。以兵部侍郎蕭復(fù)為統(tǒng)軍長(zhǎng)史，湖南觀察使孔巢父為行 軍左司馬，山南東道節(jié)度行軍司馬樊澤為右，刑部員外郎劉從一、侍御史韋儹為判 官，兵部員外郎高參掌書記，右金吾大將軍渾瑊為中軍虞候，江西節(jié)度使嗣曹王皋 為前軍兵馬使，鄂岳團(tuán)練使李兼副之，山南東道節(jié)度使賈耽為中軍兵馬使，荊南節(jié) 度使張伯儀為后軍兵馬使，左神武軍使王價(jià)、左衛(wèi)將軍高承謙、檢校太子詹事郭曙、 檢校右庶子常愿為押衙。未及行，涇原兵反，誼從帝出奉天。硃泚攻城，誼晝夜傳 勞諸軍不解帶。帝還京師，復(fù)故封揚(yáng)州大都督如故。永貞元年薨。
通王諶，始王，拜開府儀同三司。貞元九年，領(lǐng)宣武節(jié)度大使，以李萬(wàn)榮為留 后，二年徙河?xùn)|，以李說(shuō)為留后，皆不出閤。
虔王諒，以王拜開府儀同三司。貞元二年，領(lǐng)蔡州節(jié)度大使，以吳少誠(chéng)為留后； 十年，徙節(jié)朔方靈鹽，以李欒為留后；明年，領(lǐng)橫海，又徙徐州，以程懷信、張愔 為留后。不出閤。
肅王詳，資秀異，帝愛之。建中二年薨，甫四歲。帝欲用浮屠說(shuō)，塔而不墳， 禮儀判官李岧諫非禮，乃止。詔贈(zèng)揚(yáng)州大都督。
文敬太子謜，見愛于帝，命為子。貞元初，先諸王王邕。歷義武、昭義二軍節(jié) 度大使，以張茂昭、王虔休為留后，不出閤。十五年薨，年十八，追贈(zèng)及謚。葬日， 君臣以位而哭通化門外。陵及廟置令、丞云。
資王謙，亡薨年。
代王諲，始王縉云郡。蚤薨，建中二年追王。
昭王誡，貞元二十一年始王。亡薨年。
欽王諤，順宗即位，與珍王同封。亡薨年。
珍王諴，大和六年薨。
順宗二十七子：莊憲皇后生憲宗皇帝及綰，張昭訓(xùn)生經(jīng)，趙昭儀生結(jié)，王昭儀 生總、約、緄；余二十王，史亡母之氏、位，四王蚤薨，亡官謚。
郯王經(jīng)，本名渙。貞元四年，始王建康郡，與廣陵、洋川、臨淮、弘農(nóng)、漢東、 晉陵、高平、云安、宣城、德陽(yáng)、河?xùn)|、洛交十二王同封。二十一年，又與均、溆、 莒、密、郇、邵、宋、集、冀、和、衡、欽、會(huì)、珍、福、撫、岳、袁、桂、翼二 十王皆進(jìn)王。王二十九年，太和八年薨。
均王緯，初名沔。王洋川，后進(jìn)王。王三十三年，開成二年薨。
溆王縱，初名洵。王臨淮，后進(jìn)王。王三十二年，開成元年薨。
莒王紓，初名浼。為秘書監(jiān)。王弘農(nóng)，后進(jìn)王。王二十九年，大和八年薨。
密王綢，初名讠永。王漢東，后進(jìn)王。王三年，元和二年薨。
郇王總，初名湜。授少府監(jiān)。王晉陵，后進(jìn)王。王四年，元和三年薨。
邵王約，初名溆。為國(guó)子祭酒。王高平，進(jìn)王。王二年，元和元年薨。
宋王結(jié)，初名滋。王云安，進(jìn)王。王十八年，長(zhǎng)慶二年薨。
集王緗，初名淮。王宣城，進(jìn)王。王十八年，長(zhǎng)慶二年薨。
冀王絿，初名湑。為太常卿。王德陽(yáng)，進(jìn)王。王三十年，大和九年薨。
和王綺，初名浥。王河?xùn)|，進(jìn)王。王二十八年，太和七年薨。
衡王絢，王二十二年，寶歷二年薨。
會(huì)王纁，王六年，元和五年薨。
福王綰，歷魏博節(jié)度大使。咸通元年，進(jìn)拜司空。王五十七年，咸通二年薨。
珍王繕，初名況。王洛交，后進(jìn)王。亡薨年。
撫王纮，咸通初，歷司空，又進(jìn)司徒、太尉。王七十三年，乾符三年薨。
岳王緄，王二十三年，太和二年薨。
袁王紳，王五十六年，咸通元年薨。
桂王綸，王十年，元和九年薨。
翼王綽，王五十八年，咸通三年薨。
蘄王緝，王六年，咸通八年薨。
欽王績(jī)，亡薨年。
憲宗二十子：紀(jì)美人生寧，懿安皇后生穆宗皇帝，孝明皇后生宣宗皇帝；余十 七王，皆后宮所生，史逸其母之號(hào)、氏。
惠昭太子寧，貞元二十一年，始王平原，與同安、彭城、高密、文安四王同封。 帝即位，進(jìn)王鄧，與澧、深、洋、絳四王同封。
于是國(guó)嗣未立，李絳等建言：“圣人以天下為大器，知一人不可獨(dú)化，四海不 可無(wú)本，故建太子以自副，然后人心定，宗祏安，有國(guó)不易之常道。陛下受命四年， 而冢子未建，是開窺覦之端，乖慎重之義，非所以承列圣，示萬(wàn)世?！钡墼唬骸吧啤！?以寧為皇太子，更名宙，前以制示絳等。未幾，復(fù)初名。冊(cè)禮用孟夏，雨，不克， 改用孟秋，亦雨，冬十月克行禮。明年薨，年十九。
澧王惲，始王同安，后進(jìn)王?；菡阎畣?，吐突承璀議復(fù)立儲(chǔ)副，意屬惲，帝自 以穆宗為太子。帝崩之夕，承璀死，王被殺，秘不發(fā)喪，久之以告，廢朝三日。三 子：曰漢，王東陽(yáng)郡；曰源，安陸；曰演，臨安。初，惲名寬，深王察，洋王寰， 絳王寮，建王審，元和七年，并改今名。
深王悰，始王彭城郡，進(jìn)王深。子潭王河內(nèi)，淑吳興。
洋王忻，始王高密，進(jìn)王洋。大和二年薨。子沛王潁川郡。
絳王悟，始王文安，進(jìn)王。敬宗崩，蘇佐明等矯詔以王領(lǐng)軍國(guó)事。王守澄等立 文宗，王見殺。二子：洙王新安，滂高平。
建王恪，元和元年始封。時(shí)淄青節(jié)度使李師古死，其弟師道丐符節(jié)，故詔恪為 鄆州大都督、平盧軍淄青等州節(jié)度大使，以師道為留后，然不出閤。長(zhǎng)慶元年薨， 無(wú)嗣。
鄜王憬，長(zhǎng)慶元年始王，與瓊、沔、婺、茂、淄、衢、澶七王同封。開成四年 薨。子溥平陽(yáng)郡王。
瓊王悅，子津河間郡王。
沔王恂，子瀛晉陵郡王。
婺王懌，子清新平郡王。
茂王愔，子潓武功郡王。
淄王忄辦，開成元年薨。子浣許昌郡王，渙馮翊郡王。
衢王詹，子涉晉平郡王。
澶王忄充，子濘雁門郡王。
棣王惴，大中六年始王，與彭、信二王同封。咸通三年薨，無(wú)嗣。
彭王惕，乾寧中，韓建殺之石堤谷。無(wú)嗣。
信王憻，咸通八年薨，無(wú)嗣。
榮王忄責(zé)，咸通三年始王。廣明初，拜司空。子令平嗣王。
凡八王，史失其薨年。
穆宗五子：恭僖皇后生敬宗皇帝，貞獻(xiàn)皇后生文宗皇帝，宣懿皇后生武宗皇帝； 余二王，亡其母之氏、位。
懷懿太子湊，少雅裕，有尋矩。長(zhǎng)慶元年始，王漳與安王同封。文宗即位，疾 王守澄顓很，引支黨橈國(guó)，謀盡誅之，密引宰相宋申錫使為計(jì)。守澄客鄭注伺知之， 以告，乃謀先事殺申錫。又以王賢，有中外望，因欲株聯(lián)大臣族夷之。乃令神策虞 候豆盧著上飛變，且言：“宮史晏敬則、硃訓(xùn)與申錫昵吏王師文圖不軌，訓(xùn)嘗言上 多疾，太子幼，若兄終弟及，必漳王立。申錫陰以金幣進(jìn)王，而王亦以珍服厚答?！?即捕訓(xùn)等系神策獄，榜掠定其辭。諫官群伏閤極言，出獄牒付外雜治。注等懼事泄， 乃請(qǐng)下詔貶王。帝未之悟，因黜湊為巢縣公，時(shí)大和五年也。命中人持詔即賜，且 慰曰：“國(guó)法當(dāng)爾，無(wú)它憂！”八年薨，贈(zèng)齊王。注后以罪誅，帝哀湊被讒死不自 明，開成三年追贈(zèng)。
安王溶。初，楊賢妃得寵于文宗，晚稍多疾，妃陰請(qǐng)以王為嗣，密為自安地。 帝與宰相李玨謀，玨謂不可，乃止。乃帝崩，仇士良立武宗，欲重己功，即擿溶嘗 欲以為太子事，殺之。
敬宗五子：妃郭氏生普，余四王，亡母之氏、位。
悼懷太子普，姿性韶悟。寶歷元年始王晉。文宗愛之若己子，嘗欲為嗣。大和 二年薨，帝惻念不能已，故贈(zèng)恤加焉。敬宗第二子休復(fù)，文宗開成二年封梁王，第 三子執(zhí)中為襄王，第四子言揚(yáng)為紀(jì)王，第五子成美為陳王。執(zhí)中子寀為樂(lè)平郡王。
陳王成美。初，文宗以莊恪薨，大臣數(shù)請(qǐng)建東宮，開成四年，帝乃立成美為皇 太子，典冊(cè)未具而帝崩，仇士良立武宗，殺之于邸。子儼王宣城郡。
文宗二子：王德妃生永，后宮生宗儉。
莊恪太子永，大和四年始王魯。帝以王幼，宜得賢輔，因召見傅和元亮。元亮 以卒史進(jìn)，有所問(wèn)，不能答。帝責(zé)謂宰相：“王可教，官屬應(yīng)任士大夫賢者，寧元 亮比邪！”于是劇選戶部侍郎庾敬休兼王傅，太常卿鄭肅兼長(zhǎng)史，戶部郎中李踐方 兼司馬。六年，遂立為皇太子。帝承寶歷荒怠，身勤儉率天下，謂晉王生謹(jǐn)敏，欲 引為嗣，會(huì)蚤夭，故久不議東宮事。及太子立，天下屬心焉。開成三年，詔宮臣詣 崇明門謁朔望，侍讀偶日入對(duì)。太子稍事燕豫，不能壹循法，保傅戒告，■不納。 又母愛弛，楊賢妃方幸，數(shù)譖之。帝它日震怒，御延英，引見群臣，詔曰：“太子 多過(guò)失，不可屬天下，其議廢之?！比撼碱D首言：“太子春秋盛，雖有過(guò)，尚可改。 且天下本，不可輕動(dòng)，惟陛下幸赦?！庇分胸┑壹婺毫魈楣虪?zhēng)，帝未決，罷。群 臣又連章論救，意稍釋，詔太子還少陽(yáng)院，以中人護(hù)視，誅幸昵數(shù)十人，敕侍讀竇 宗直、周敬復(fù)詣院授經(jīng)。然太子終不能自白其讒，而行己亦不加修也。是年暴薨， 帝悔之。明年，下詔以陳王為太子，置酒殿中。有俳兒緣橦，父畏其顛，環(huán)走橦下。 帝感動(dòng)，謂左右曰：“朕有天下，返不能全一兒乎！”因泣下。即取坊工劉楚才等 數(shù)人付京兆榜殺之，及禁中女倡十人斃永巷，皆短毀太子者。宰相楊嗣復(fù)等不及知， 因言：“楚才等罪當(dāng)誅，京兆殺之，不覆奏，敢以請(qǐng)?！币钊?，詔京兆后有決死敕 不覆者，亦許如故事以聞。
蔣王宗儉，開成二年始王。亡薨年。
武宗五子，其母氏、位皆不傳。
杞王峻，開成五年始王；益王峴，會(huì)昌二年始王，與兗、德、昌三王同封；兗 王岐；德王嶧；昌王嵯：并逸其薨年。
宣宗十一子：元昭太后生懿宗皇帝，余皆亡其母之氏、位。
靖懷太子渼，會(huì)昌六年始王雍，與夔、慶二王同封。大中六年薨，有詔追冊(cè)。
雅王涇，大中元年始王。亡薨年。
通王滋，會(huì)昌六年始王夔，與慶王沂同封。帝初詔鄆王居十六宅，余五王處大 明宮內(nèi)院，以諫議大夫鄭漳、兵部郎中李鄴為侍讀，五日一謁乾符門，為王授經(jīng)。 鄆王立為懿宗，乃罷。滋徙王。昭宗乾寧三年，領(lǐng)侍衛(wèi)諸軍。是時(shí)，誅王行瑜，而 李茂貞怨，以兵入覲，詔滋與諸王分統(tǒng)安圣、奉宸、保寧、安化軍衛(wèi)京師。天子將 狩太原，韓建道迎之，留次華州。建畏王等有兵，遣人上急變，告諸王欲殺建，脅 帝幸河中。帝驚，召建論之，稱疾不肯入。敕滋與睦王、濟(jì)王、韶王、彭王、韓王、 沂王、陳王謁建自解，建留軍中，奏言：“中外異體，臣不可以私見?！庇盅裕?“晉八王擅權(quán)，卒敗天下。請(qǐng)歸十六宅，悉罷所領(lǐng)兵?！钡鄄辉S。建以兵環(huán)行在， 請(qǐng)誅大將李筠。帝懼，斬筠以謝。建盡逐衛(wèi)兵，自是天子孤弱矣。
初，帝使嗣延王戒丕、嗣丹王允往見李克用，二王還，建惡之；又嗣覃王嘗督 軍伐茂貞，于是劾奏：“比歲兵纏近輔，諸王階其禍，使乘輿越在下籓，不得安， 臣已請(qǐng)解其兵。今延、覃、丹三王尚陰計(jì)以危國(guó)，請(qǐng)誅之?！钡墼唬骸扒潦切埃俊?后三日，與劉季述矯詔以兵攻十六宅。諸王被發(fā)乘垣走，或升屋極號(hào)曰：“帝救我！” 建乃將十一王并其屬至石堤谷殺之，徐以謀反聞，天下冤之。濟(jì)、韶、彭、韓、沂、 陳、延、覃、丹九王，史逸其系胄云。
慶王沂，大中十四年薨。
濮王澤，大中二年始王。亡薨年。
鄂王潤(rùn)，大中五年始王。乾符三年薨。
懷王洽，大中八年與昭、康二王同封。亡薨年。
昭王汭，乾符三年薨。
康王汶，乾符四年薨。
廣王澭，大中十一年始王，與衛(wèi)王同封。乾符四年薨。
衛(wèi)王灌，大中十四年薨。
懿宗八子：惠安皇后生僖宗皇帝，恭憲皇后生昭宗皇帝，余六王亡其母氏、位。
魏王佾，咸通三年始王，與涼、蜀二王同封。
涼王侹，乾符六年薨。
蜀王佶。
威王偘，咸通六年始王郢，十年徙王。
吉王保，咸通十三年始王，與睦王同封。王于兄弟為最賢。始，僖宗崩，王最 長(zhǎng)，將立之，楊復(fù)恭獨(dú)議以昭宗嗣。乾寧元年，李茂貞等以兵入京師，謀廢帝立王， 會(huì)李克用以兵逐行瑜，乃止。
恭哀太子倚，初封睦王。為劉季述所殺，天復(fù)初追贈(zèng)。
僖宗二子，史失其母氏、位。
建王震，中和元年始王；益王陛，光啟三年始王；并亡薨年。
昭宗十七子：積善皇后生裕及哀皇帝，余皆失母之氏、位。
德王裕，大順二年始王。帝幸華州，韓建已奪諸王兵，不自安，乃請(qǐng)王皇子之 未王者，既又殺諸王，因請(qǐng)立裕為皇太子，釋言于四方，時(shí)乾寧四年也。劉季述等 幽帝東內(nèi)，奉裕即皇帝位。季述誅，裕匿右軍，或請(qǐng)殺之，帝曰：“太子沖孺，賊 強(qiáng)立之，且何罪？”詔還少陽(yáng)院，復(fù)為王。硃全忠自鳳翔還，見王春秋盛，標(biāo)宇軒 秀，忌之，密語(yǔ)崔胤曰：“王既竊帝矣，大義滅親，渠可留？公任宰相，盍啟之？” 胤從容言如全忠意，帝不許。它日，以語(yǔ)全忠，全忠曰：“此國(guó)大事，臣安敢與？ 此必胤賣臣也。”乃免。帝遷洛，它日謂蔣玄暉曰：“德王，朕愛子，全忠奈何欲 殺之？”言已泣下，自嚙指流血。玄暉即擿語(yǔ)全忠，全忠恚。帝被殺，玄暉置酒邀 諸王九曲池，飲酣，皆殺之，投尸水中。
棣王祤，乾寧元年始王，與虔、沂、遂三王同封。
虔王禊。
沂王禋。
遂王祎。
景王秘，乾寧四年始王，與祁王同封。
祁王祺。
雅王禛，光化元年始王，與瓊王同封。
瓊王祥。
端王禎，天祐元年始王，與豐、和、登、嘉四王同封。
豐王祁。
和王福。
登王禧。
嘉王祜。
潁王禔，天祐二年始王，與蔡王祐同封。
蔡王祐。
贊曰：唐自中葉，宗室子孫多在京師，幼者或不出閤，雖以國(guó)王之，實(shí)與匹區(qū) 夫不異，故無(wú)赫赫過(guò)惡，亦不能為王室軒輊，運(yùn)極不還，與唐俱殫。然則歷數(shù)短長(zhǎng)， 自有底止。彼漢七國(guó)、晉八王，不得其效，愈速禍云。