清平調(diào)·名花傾國(guó)兩相歡譯文及注釋
譯文
絕代佳人與紅艷牡丹相得益彰，美人與名花長(zhǎng)使君王帶笑觀看。動(dòng)人姿色似春風(fēng)能消無(wú)限怨恨，在沉香亭北君王貴妃雙依欄桿。
注釋
清平調(diào)：一種歌的曲調(diào)，“平調(diào)、清調(diào)、瑟調(diào)”皆周房中之遺聲。
傾國(guó)：指絕代佳人
得：使
春風(fēng)：代指君王
清平調(diào)·名花傾國(guó)兩相歡創(chuàng)作背景
這首詩(shī)是李白在長(zhǎng)安為翰林時(shí)所作。有一次，唐明皇與楊貴妃在沉香亭觀賞牡丹，因命李白作新樂(lè)章，李白奉旨作了這章。
清平調(diào)·名花傾國(guó)兩相歡鑒賞
這一首，總承一、二兩首，把牡丹和楊貴妃與君王揉合，融為一體：首句寫(xiě)名花與傾國(guó)相融；二句寫(xiě)君王的歡愉，“帶笑看”三字，貫穿了三者，把牡丹、貴妃、明皇三位一體化了。三、四句寫(xiě)君王在沉香亭依偎貴妃賞花，所有胸中憂(yōu)恨全然消釋。人倚闌干、花在欄外，多么優(yōu)雅，多么風(fēng)流！全詩(shī)語(yǔ)言艷麗，句句金玉，字字流葩，人花交映，迷離恍惚。無(wú)怪乎深為玄欣賞，貴妃喜愛(ài)。
李白簡(jiǎn)介
唐代·李白的簡(jiǎn)介
李白（701年－762年），字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。
...〔 ? 李白的詩(shī)(963篇) 〕猜你喜歡
岳忠武王墓
明圣湖頭宋將塋，神州戮力想精誠(chéng)。關(guān)張義勇原無(wú)敵，李郭功名竟未成。
沙漠何期歸故主，權(quán)奸乃敢壞長(zhǎng)城。孤忠遺恨千秋在，大樹(shù)悲風(fēng)日夜鳴。
送帥從龍之睢州判官 其二
君本淡宕人，儒術(shù)世光大。著書(shū)亙六合，不足當(dāng)函蓋。
劍霓拂斗墟，蘋(píng)日浮江介。誤膺州里選，乃課封疆最。
瞻嶧亭次歐陽(yáng)圭齋先生韻
黃棟河西一草亭，嶧山相對(duì)兩峰青。云浮魯觀無(wú)今古，石刻秦文似日星。
游子臨流方嘆逝，醉翁行路巳勞形。亦知仁者偏多壽，何必丹丘住福庭。
留別臺(tái)中人士 其五
城狐社鼠屢驚騷，廟算頻煩圣主勞。百尺豐碑銘上將，萬(wàn)家新鬼哭寒潮。
書(shū)生殄賊皆能武，草澤從公豈待招！幾輩白頭今日在，天教忠義翊清朝。