別詩(shī)二首·其二譯文及注釋
譯文
孤煙從新豐升起,遷飛的大雁離開(kāi)了云中。
金城的衰草籠罩著寒霧,玉門(mén)的樹(shù)葉在風(fēng)里凋落。
和你離別的時(shí)候河水剛剛滿盈(或指銀河?),分別的日子里,我常常在空明的月光下思念你。
我從衡山的北面折來(lái)芳桂,又從沅水東岸摘下了蘭花。
可是采下的蘭花芳桂時(shí)的情懷又怎樣傳達(dá)呢。
注釋
云中:古郡名。原為戰(zhàn)國(guó)趙地,秦時(shí)置郡,治所在云中縣(今內(nèi)蒙古托克托東北)。漢代轄境較小。有時(shí)泛指邊關(guān)。
沅水:長(zhǎng)江流域洞庭湖支流。流經(jīng)中國(guó)貴州省、湖南省。
范云簡(jiǎn)介
唐代·范云的簡(jiǎn)介
范云(451~503年),字彥龍,南鄉(xiāng)舞陰(今河南泌陽(yáng)縣西北)人,南朝文學(xué)家。范縝從弟,子范孝才。
...〔 ? 范云的詩(shī)(54篇) 〕猜你喜歡
塵外樓燕集得微字
高樓一上思依依,笑倚瓊枝愿不違。懸榻可堪憐寂寞,開(kāi)尊偏喜對(duì)芳菲。
風(fēng)生睥睨煙光淡,雨過(guò)階除暑氣微。為問(wèn)登臨能賦者,座中誰(shuí)似謝玄暉。
送姚處士歸亳州
白發(fā)麻衣破,還譙別弟回。首垂聽(tīng)樂(lè)淚,花落待歌杯。
石路尋芝熟,柴門(mén)有鹿來(lái)。明王下征詔,應(yīng)就碧峰開(kāi)。
探春令·雕墻風(fēng)定
雕墻風(fēng)定,綺窗燭灺,沈吟獨(dú)坐。料雪霜深處,司花神女,暗里焚百和。惱人一陣香初過(guò)。把清愁薰破。更那堪得,冰姿玉貌,痛與惜則個(gè)。
踏莎行 曉陰
天意微秋,庭陰乍曉。桂林風(fēng)氣行人早。未須騎馬聽(tīng)朝雞,叩門(mén)卻有吟朋到。
幾樹(shù)紅英,一窗翠筱。詩(shī)心漫逐游絲繞。除愁除夢(mèng)不求醒,叫醒稍恨鶯兒噪。
同晝上人送郭秀才江南尋兄弟
地上春色生,眼前詩(shī)彩明。手?jǐn)y片寶月,言是高僧名。
溪轉(zhuǎn)萬(wàn)曲心,水流千里聲。飛鳴向誰(shuí)去,江鴻弟與兄。