書shū帷wéi夜yè靜jìng寒hán栗lì冽liè，，坐zuò對duì銀yín釭gāng手shǒu披pī閱yuè。。忽hū聞wén屋wū角jiǎo流liú奇qí響xiǎng，，恍huǎng若ruò狂kuáng飆biāo摧cuī敗bài葉yè。。

又yòu如rú人rén馬mǎ驟zhòu奔bēn騰téng，，疾jí走zǒu銜xián枚méi赴fù驕jiāo敵dí。。我wǒ驚jīng倒dào屣xǐ出chū庭tíng戶hù，，仰yǎng視shì霜shuāng空kōng意yì難nán測cè。。

回huí頭tóu呼hū童tóng問wèn何hé物wù，，云yún是shì驚jīng鴻hóng方fāng過guò翼yì。。群qún飛fēi千qiān百bǎi亂luàn橫héng陣zhèn，，勁jìn融róng翻fān風fēng蔽bì天tiān黑hēi。。

我wǒ聞wén其qí聲shēng已yǐ太tài息xī，，又yòu聞wén此cǐ語yǔ重zhòng凄qī惻cè。。君jūn不bù見jiàn瀟xiāo湘xiāng云yún夢mèng無wú人rén獵liè，，間jiān宿sù蘆lú花huā伴bàn明míng月yuè。。

胡hú然rán遽jù投tóu塵chén世shì棲qī，，星xīng夜yè倉cāng惶huáng避bì繒zēng弋yì。。吁xū嗟jiē乎hū，，雌cí雄xióng離lí散sàn安ān可kě戀liàn，，我wǒ獨dú感gǎn之zhī淚lèi如rú霰sǎn。。