消xiāo盡jǐn毿sān毿sān，，斜xié照zhào淡dàn黃huáng，，一yī夜yè驚jīng鴉yā無wú數(shù)shù。。移yí恨hèn漢hàn南nán，，舊jiù日rì闌lán干gàn，，只zhǐ有yǒu亂luàn塵chén隨suí步bù。。

眠mián起qǐ無wú端duān，，便biàn忘wàng了le、、龍lóng池chí煙yān雨yǔ。。何hé苦kǔ。。又yòu按àn徹chè伊yī涼liáng，，換huàn他tā金jīn縷lǚ。。

身shēn世shì愁chóu寄jì孤gū根gēn，，是shì禁jìn慣guàn清qīng霜shuāng，，伴bàn人rén羈jī旅lǚ。。西xī風fēng笛dí里lǐ，，滿mǎn眼yǎn關(guān)guān山shān，，絲sī絲sī系xì春chūn不bù住zhù。。

自zì怯qiè宮gōng腰yāo，，幾jǐ曾céng為wèi、、倚yǐ簾lián人rén妒dù。。歸guī去qù。。還hái夢mèng繞rào、、一yī天tiān風fēng絮xù。。