徑jìng竹zhú饕tāo風fēng，，園yuán梅méi斗dòu月yuè，，驚jīng心xīn歲suì序xù將jiāng更gèng。。冷lěng擁yōng衾qīn孤gū，，夜yè深shēn好hǎo夢mèng難nán成chéng。。

涼liáng云yún蕩dàng得dé燈dēng花huā碎suì，，半bàn模mó糊hú、、碧bì閃shǎn殘cán檠qíng。。最zuì愁chóu人rén，，臘là鼓gǔ鼕dōng鼕dōng，，寒hán漏lòu丁dīng丁dīng。。

年nián時shí不bù盡jǐn團tuán圞luán樂lè，，記jì桃táo符fú共gòng寫xiě，，柏bǎi酒jiǔ同tóng傾qīng。。一yī別bié天tiān涯yá，，等děng閑xián換huàn蟀shuài移yí鹒gēng。。

朱zhū顏yán難nán駐zhù流liú光guāng易yì，，誤wù青qīng春chūn、、兩liǎng字zì功gōng名míng。。漫màn無wú聊liáo。。懶lǎn整zhěng金jīn鈿diàn，，慵yōng理lǐ瑤yáo箏zhēng。。