夜yè窗chuāng虛xū，，嚴(yán)yán訓(xùn)xùn督dū。。膝xī畔pàn依yī依yī課kè讀dú。。添tiān活huó火huǒ，，裊niǎo爐lú煙yān。。宵xiāo深shēn未wèi許xǔ眠mián。。

竹zhú頻pín敲qiāo，，風(fēng)fēng乍zhà咽yàn。。閣gé外wài亂luàn飄piāo瓊qióng屑xiè。。燈dēng影yǐng碧bì，，紙zhǐ聲shēng酸suān。。翻fān書shū呵ā手shǒu寒hán。。