空kōng齋zhāi飛fēi雪xuě夜yè，，愁chóu思sī共gòng紛fēn紛fēn。。魯lǔ酒jiǔ那nà堪kān醉zuì，，邊biān笳jiā不bù可kě聞wén。。

云yún寒hán迷mí月yuè色sè，，風fēng急jí斷duàn鴻hóng群qún。。寂jì寞mò同tóng為wèi客kè，，裁cái詩shī一yī寄jì君jūn。。