朔shuò風(fēng)fēng班bān馬mǎ鳴míng，，邊biān草cǎo萋qī以yǐ綠lǜ。。戰(zhàn)zhàn士shì戍shù龍lóng庭tíng，，秋qiū高gāo肥féi苜mù蓿xu。。

不bù見(jiàn)jiàn漢hàn家jiā營(yíng)yíng，，但dàn見(jiàn)jiàn秦qín時(shí)shí月yuè。。古gǔ驛yì零líng楊yáng柳liǔ，，我wǒ室shì已yǐ蟋xī蟀shuài。。

代dài馬mǎ與yǔ越yuè鳥(niǎo)niǎo，，苦kǔ思sī故gù林lín宿sù。。玉yù門(mén)mén有yǒu飛fēi雁yàn，，盡jǐn唱chàng征zhēng人rén曲qū。。

征zhēng人rén遠(yuǎn)yuǎn未wèi歸guī，，霜shuāng雪xuě寒hán無(wú)wú衣yī。。君jūn思sī古gǔ離lí別bié，，歲suì暮mù定dìng何hé依yī。。