畫(huà)huà省shěng人rén空kōng鳥(niǎo)niǎo晝zhòu啼tí，，使shǐ君jūn持chí節(jié)jié漢hàn江jiāng西xī。。驛yì亭tíng虎hǔ斗dòu驚jīng鄉(xiāng)xiāng夢(mèng)mèng，，棧zhàn道dào蛇shé盤(pán)pán怯qiè馬mǎ蹄tí。。

荒huāng服fú舊jiù傳chuán鹽yán井jǐng遠(yuǎn)yuǎn，，烽fēng煙yān近jìn報(bào)bào雪xuě山shān低dī。。蠻mán方fāng萬(wàn)wàn里lǐ歸guī王wáng會(huì)huì，，漫màn向xiàng甘gān泉quán說(shuō)shuō碧bì雞jī。。