嘆tàn一yī年nián一yī度dù此cǐ淹yān留liú。。軟ruǎn語yǔ話huà溫wēn柔róu。。傍bàng雕diāo梁liáng繡xiù戶hù，，驚jīng人rén好hǎo夢mèng，，故gù蹴cù簾lián鉤gōu。。

舊jiù宅zhái重zhòng來lái風(fēng)fēng景jǐng，，換huàn卻què一yī番fān愁chóu。。可kě念niàn征zhēng蓬péng轉(zhuǎn)zhuǎn，，淮huái海hǎi漂piào流liú。。

同tóng是shì倦juàn游yóu羈jī旅lǚ，，誤wù匆cōng匆cōng柳liǔ色sè，，豈qǐ為wèi封fēng侯hóu。。止zhǐ憑píng誰shuí分fēn付fù，，珍zhēn重zhòng羽yǔ毛máo修xiū。。

向xiàng天tiān涯yá、、殷yīn勤qín凝níng望wàng，，對(duì)duì斜xié暉huī、、不bù見jiàn舊jiù妝zhuāng樓lóu。。遄chuán歸guī罷bà、、悵chàng繁fán華huá謝xiè，，金jīn谷gǔ荒huāng丘qiū。。