記jì得dé消xiāo寒hán圖tú四sì九jiǔ，，玉yù梅méi花huā下xià彈dàn棋qí。。冷lěng香xiāng吹chuī雪xuě上shàng新xīn詩shī。。

紫zǐ茸rōng低dī護(hù)hù鬢bìn，，斜xié戴dài辟pì寒hán犀xī。。

懊ào惱nǎo屏píng山shān山shān六liù曲qū，，夜yè來lái魂hún夢mèng偏piān迷mí。。柔róu腸cháng凄qī斷duàn五wǔ更gèng時(shí)shí。。

天tiān涯yá春chūn又yòu到dào，，不bù解jiě寄jì相xiāng思sī。。