冬dōng十shí二èr月yuè朝cháo天tiān關(guān)guān，，我wǒ船chuán正zhèng泊pō星xīng子zi灣wān。。祈qí靈líng已yǐ謁yè晏yàn侯hóu廟miào，，舉jǔ目mù更gèng望wàng匡kuāng廬lú山shān。。

風fēng濤tāo洶xiōng涌yǒng阻zǔ行xíng色sè，，歲suì事shì崢zhēng嶸róng悲bēi旅lǚ顏yán。。是shì身shēn安ān得dé生shēng羽yǔ翼yì，，飛fēi上shàng九jiǔ天tiān渾hún未wèi艱jiān。。