平píng生shēng迂yū齋zhāi老lǎo，，雅yǎ志zhì在zài考kǎo槃pán。。

塵chén氛fēn小xiǎo敗bài意yì，，顧gù輒zhé求qiú辭cí官guān。。

谷gǔ中zhōng萬wàn松sōng株zhū，，郁yù郁yù知zhī歲suì寒hán。。

茯fú苓líng儻tǎng可kě掘jué，，寧níng用yòng菊jú為wèi餐cān。。