野yě寺sì疏shū鐘zhōng盡jǐn，，寒hán山shān殘cán月yuè斜xié。。冰bīng溪xī驚jīng雁yàn陣zhèn，，石shí徑jìng破pò霜shuāng花huā。。

杯bēi酒jiǔ全quán無wú力lì，，邊biān風fēng不bù可kě遮zhē。。孤gū臣chén一yī萬wàn里lǐ，，腸cháng斷duàn塞sāi垣yuán笳jiā。。