古gǔ干gàn蟠pán云yún老lǎo翠cuì虬qiú，，清qīng風(fēng)fēng騷sāo屑xiè暫zàn來lái休xiū。。半bàn天tiān晴qíng影yǐng蒼cāng崖yá畔pàn，，一yī派pài新xīn涼liáng碧bì海hǎi陬zōu。。

秋qiū色sè故gù馀yú還hái似shì水shuǐ，，濤tāo聲shēng欲yù瀉xiè未wèi成chéng流liú。。煩fán襟jīn久jiǔ已yǐ無wú從cóng滌dí，，此cǐ日rì經(jīng)jīng過guò許xǔ散sàn愁chóu。。