列liè缺quē奔bēn云yún裂liè海hǎi山shān，，夜yè闌lán雨yǔ歇xiē曉xiǎo開kāi關(guān)guān。。修xiū篁huáng睡shuì鶴hè寒hán煙yān紫zǐ，，小xiǎo院yuàn無wú人rén細xì草cǎo斑bān。。

啼tí鳥niǎo不bù來lái詩shī興xìng寂jì，，落luò花huā飛fēi盡jǐn酒jiǔ杯bēi閒xián。。蒼cāng苔tái滿mǎn地dì抱bào孤gū悶mèn，，獨dú眺tiào滄cāng溟míng縹piāo渺miǎo間jiān。。