明míng月yuè照zhào高gāo樓lóu，，流liú光guāng滿(mǎn)mǎn幾jǐ席xí。。上shàng有yǒu愁chóu思sī人rén，，當(dāng)dāng窗chuāng三sān嘆tàn息xī。。

嘆tàn息xī知zhī為wèi誰(shuí)shuí，，無(wú)wú乃nǎi蕩dàng子zi妻qī。。日rì月yuè遞dì弦xián望wàng，，蕩dàng子zi胡hú不bù歸guī。。

上shàng山shān采cǎi蕨jué薇wēi，，下xià山shān恒héng苦kǔ饑jī。。中zhōng心xīn獨(dú)dú徊huái徨huáng，，離lí憂(yōu)yōu當(dāng)dāng告gào誰(shuí)shuí。。

膠jiāo漆qī有yǒu時(shí)shí解jiě，，琴qín瑟sè有yǒu時(shí)shí垂chuí。。顧gù為wèi身shēn上shàng衵yì，，展zhǎn轉(zhuǎn)zhuǎn在zài君jūn懷huái。。

勿wù以yǐ寒hán暑shǔ易yì，，而ér忌jì敝bì絮xù襟jīn。。勿wù以yǐ貴guì賤jiàn故gù，，而ér忘wàng昔xī日rì心xīn。。