地dì留liú殘cán火huǒ似shì秦qín馀yú，，浪làng跡jī那nà堪kān落luò葉yè初chū。。絕jué澗jiàn路lù分fēn峰fēng影yǐng亂luàn，，斷duàn崖yá橋qiáo轉(zhuǎn)zhuǎn谷gǔ聲shēng虛xū。。

壁bì懸xuán江jiāng氣qì搖yáo云yún母mǔ，，日rì射shè潭tán光guāng見jiàn鬼guǐ魚yú。。我wǒ與yǔ古gǔ人rén同tóng寂jì寞mò，，買mǎi山shān無wú計jì嘆tàn歸guī與yǔ。。