夜yè初chū長zhǎng，，燈dēng欲yù盡jǐn，，深shēn院yuàn漏lòu聲shēng遲chí。。輕qīng寒hán漠mò漠mò逗dòu羅luó衣yī。。正zhèng是shì雁yàn歸guī時shí。。

夢mèng成chéng煙yān，，愁chóu著zhe絮xù。。怕pà聽tīng啼tí蛩qióng如rú雨yǔ。。畫huà欄lán憑píng倦juàn玉yù繩shéng低dī。。

涼liáng月yuè下xià樓lóu西xī。。