秋qiū士shì心xīn情qíng，，況kuàng遇yù著zhe、、客kè里lǐ西xī風(fēng)fēng落luò葉yè。。惆chóu悵chàng側(cè)cè帽mào行xíng來(lái)lái，，隔gé溪xī景jǐng凄qī絕jué。。

沒méi半bàn點(diǎn)diǎn、、空kōng香xiāng似shì夢(mèng)mèng；；只zhǐ幾jǐ簇cù、、野yě花huā如rú血xuè。。莎shā草cǎo寒hán幽yōu，，石shí煙yān荒huāng淡dàn，，鶯yīng蝶dié飛fēi歇xiē。。

試shì問wèn取qǔ、、舊jiù日rì繁fán華huá，，有yǒu餅bǐng媼ǎo、、漿jiāng翁wēng尚shàng能néng說(shuō)shuō。。道dào是shì廿niàn年nián彈dàn指zhǐ，，竟jìng風(fēng)fēng光guāng全quán別bié。。

真zhēn不bù信xìn、、尋xún常cháng亭tíng榭xiè，，也yě例lì逐zhú、、滄cāng桑sāng棋qí劫jié。。何hé怪guài宋sòng苑yuàn陳chén宮gōng，，荒huāng蛄gū吊diào月yuè。。