affection, love, attachment

這些名詞均含"愛(ài)，熱愛(ài)"之意。

affection：指對(duì)人的愛(ài)慕或深厚、溫柔的感情，側(cè)重感情的深沉。

love：比affection的語(yǔ)氣更強(qiáng)。表示一種難以控制的激情。

attachment：通常用于書(shū)面文字中，既可指對(duì)某人某物的喜歡，又可指出自理智對(duì)某人或某物的熱愛(ài)，尤指長(zhǎng)時(shí)間的愛(ài)。

like, love, enjoy, fancy, adore, prefer

這些動(dòng)詞都有"喜歡，喜愛(ài)"之意。

like： 最常用詞，往往只表不太強(qiáng)烈的興趣或關(guān)注，不帶強(qiáng)烈的感情，除非另加修飾語(yǔ)。

love： 不但表示強(qiáng)烈的喜歡，而且含依戀之情，因此多用于能激起深厚情感的人或物。

enjoy： 指對(duì)能提供感觀(guān)或智力上滿(mǎn)足或快樂(lè)的東西表示欣賞或喜愛(ài)。

fancy： 指喜愛(ài)投合自己心意、嗜好或欲望等的人或物。

adore： 非正式用詞，口語(yǔ)體。指非常喜愛(ài)，帶強(qiáng)烈的感情色彩。

prefer： 指有選擇性或偏向性的喜歡。