原文
劉先主遺詔托孤兒 諸葛亮安居平五路
卻說(shuō)章武二年夏六月，東吳陸遜大破蜀兵于猇亭彝陵之地；先主奔回白帝城，趙云引兵據(jù)守。忽馬良至，見(jiàn)大軍已敗，懊悔不及，將孔明之言，奏知先主。先主嘆曰：“朕早聽(tīng)丞相之言，不致今日之?dāng)。〗裼泻蚊婺繌?fù)回成都見(jiàn)群臣乎！”遂傳旨就白帝城住紥，將館驛改為永安宮。人報(bào)馮習(xí)、張南、傅彤，程畿、沙摩柯等皆歿于王事，先主傷感不已。又近臣奏稱(chēng)：“黃權(quán)引江北之兵，降魏去了。陛下可將彼家屬送有司問(wèn)罪?！毕戎髟唬骸包S權(quán)被吳兵隔斷在江北岸，欲歸無(wú)路，不得已而降魏：是朕負(fù)權(quán)，非權(quán)負(fù)朕也，何必罪其家屬？”仍給祿米以養(yǎng)之。卻說(shuō)黃權(quán)降魏，諸將引見(jiàn)曹丕，丕曰：“卿今降朕，欲追慕于陳、韓耶？”權(quán)泣而奏曰：“臣受蜀帝之恩，殊遇甚厚，令臣督諸軍于江北，被陸遜絕斷。臣?xì)w蜀無(wú)路，降吳不可，故來(lái)投陛下。敗軍之將，免死為幸，安敢追慕于古人耶！”丕大喜，遂拜黃權(quán)為鎮(zhèn)南將軍。權(quán)堅(jiān)辭不受。忽近臣奏曰：“有細(xì)作人自蜀中來(lái)，說(shuō)蜀主將黃權(quán)家屬盡皆誅戮。”權(quán)曰：“臣與蜀主，推誠(chéng)相信，知臣本心，必不肯殺臣之家小也。”丕然之。后人有詩(shī)責(zé)黃權(quán)曰：“降吳不可卻降曹，忠義安能事兩朝？堪嘆黃權(quán)惜一死，紫陽(yáng)書(shū)法不輕饒。”
曹丕問(wèn)賈詡曰：“朕欲一統(tǒng)天下，先取蜀乎？先取吳乎？”詡曰：“劉備雄才，更兼諸葛亮善能治國(guó)；東吳孫權(quán)，能識(shí)虛實(shí)，陸遜現(xiàn)屯兵于險(xiǎn)要，隔江泛湖，皆難卒謀。以臣觀之，諸將之中，皆無(wú)孫權(quán)、劉備敵手。雖以陛下天威臨之，亦未見(jiàn)萬(wàn)全之勢(shì)也。只可持守，以待二國(guó)之變?！必г唬骸半抟亚踩反蟊?，安有不勝之理？”尚書(shū)劉曄曰：“近東吳陸遜，新破蜀兵七十萬(wàn)，上下齊心，更有江湖之阻，不可卒制，陸遜多謀，必有準(zhǔn)備?！必г唬骸扒淝皠耠薹?，今又諫阻，何也？”曄曰：“時(shí)有不同也。昔東吳累敗于蜀，其勢(shì)頓挫，故可擊耳；今既獲全勝，銳氣百倍，未可攻也。”丕曰：“朕意已決，卿勿復(fù)言?！彼煲周娪H往接應(yīng)三路兵馬。早有哨馬報(bào)說(shuō)東吳已有準(zhǔn)備：令呂范引兵拒住曹休，諸葛瑾引兵在南郡拒住曹真，朱桓引兵當(dāng)住濡須以拒曹仁。劉曄曰：“既有準(zhǔn)備，去恐無(wú)益?！必Р粡?，引兵而去。
卻說(shuō)吳將朱桓，年方二十七歲，極有膽略，孫權(quán)甚愛(ài)之；時(shí)督軍于濡須，聞曹仁引大軍去取羨溪，桓遂盡撥軍守把羨溪去了，止留五千騎守城。忽報(bào)曹仁令大將常雕同諸葛虔、王雙、引五萬(wàn)精兵飛奔濡須城來(lái)。眾軍皆有懼色。桓按劍而言曰：“勝負(fù)在將，不在兵之多寡。兵法云：‘客兵倍而主兵半者，主兵尚能勝于客兵?！癫苋是Ю锇仙?，人馬疲困。吾與汝等，共據(jù)高城，南臨大江，北背山險(xiǎn)，以逸待勞，以主制客：此乃百戰(zhàn)百勝之勢(shì)。雖曹丕自來(lái)，尚不足憂(yōu)，況仁等耶！”于是傳令，教眾軍偃旗息鼓，只作無(wú)人守把之狀。
且說(shuō)魏將先鋒常雕，領(lǐng)精兵來(lái)取濡須城，遙望城上并無(wú)軍馬。雕催軍急進(jìn)，離城不遠(yuǎn)，一聲炮響，旌旗齊豎。朱桓橫刀飛馬而出，直取常雕。戰(zhàn)不三合，被桓一刀斬常雕于馬下。吳兵乘勢(shì)沖殺一陣，魏兵大敗，死者無(wú)數(shù)。朱桓大勝，得了無(wú)數(shù)旌旗軍器戰(zhàn)馬。曹仁領(lǐng)兵隨后到來(lái)，卻被吳兵從羨溪?dú)⒊觥２苋蚀髷《?，回?jiàn)魏主，細(xì)奏大敗之事。丕大驚。正議之間，忽探馬報(bào)：“曹真、夏侯尚圍了南郡，被陸遜伏兵于內(nèi)，諸葛瑾伏兵于外，內(nèi)外夾攻，因此大敗。”言未畢，忽探馬又報(bào)：”曹休亦被呂范殺敗?！必?tīng)知三路兵敗，乃喟然嘆曰：“朕不聽(tīng)賈詡、劉曄之言，果有此?。 睍r(shí)值夏天，大疫流行，馬步軍十死六七，遂引軍回洛陽(yáng)。吳、魏自此不和。
卻說(shuō)先主在永安宮，染病不起，漸漸沉重，至章武三年夏四日，先主自知病入四肢，又哭關(guān)、張二弟，其病愈深：兩目昏花。厭見(jiàn)侍從之人，乃叱退左右，獨(dú)臥于龍榻之上。忽然陰風(fēng)驟起，將燈吹搖，滅而復(fù)明，只見(jiàn)燈影之下，二人侍立。先主怒曰：“朕心緒不寧，教汝等且退，何故又來(lái)！”叱之不退。先主起而視之，上首乃云長(zhǎng)，下首乃翼德也。先主大驚曰：“二弟原來(lái)尚在？”云長(zhǎng)曰：“臣等非人，乃鬼也。上帝以臣二人平生不失信義，皆敕命為神。哥哥與兄弟聚會(huì)不遠(yuǎn)矣?！毕戎鞒抖ù罂蕖：鋈惑@覺(jué)，二弟不見(jiàn)。即喚從人問(wèn)之，時(shí)正三更。先主嘆曰：“朕不久于人世矣！”遂遣使往成都，請(qǐng)丞相諸葛亮，尚書(shū)令李嚴(yán)等，星夜來(lái)永安宮，聽(tīng)受遺命?？酌鞯扰c先主次子魯王劉永、梁王劉理，來(lái)永安宮見(jiàn)帝，留太子劉禪守成都。且說(shuō)孔明到永安宮，見(jiàn)先主病危，慌忙拜伏于龍榻之下。先主傳旨，請(qǐng)孔明坐于龍榻之側(cè)。撫其背曰：“朕自得丞相，幸成帝業(yè)；何期智識(shí)淺陋，不納丞相之言，自取其敗?；诤蕹杉玻涝诘┫?。嗣子孱弱，不得不以大事相托。”言訖，淚流滿(mǎn)面?？酌饕嗵槠唬骸霸副菹律票｝?bào)w，以副天下之望！”先主以目遍視，只見(jiàn)馬良之弟馬謖在傍，先主令且退。謖退出，先主謂孔明曰：“丞相觀馬謖之才何如？”孔明曰：“此人亦當(dāng)世之英才也?！毕戎髟唬骸安蝗?。朕觀此人，言過(guò)其實(shí)，不可大用。丞相宜深察之?！狈指懂?，傳旨召諸臣入殿，取紙筆寫(xiě)了遺詔，遞與孔明而嘆曰：“朕不讀書(shū)，粗知大略。圣人云：‘鳥(niǎo)之將死，其鳴也哀；人之將死，其言也善?！薇敬c卿等同滅曹賊，共扶漢室；不幸中道而別。煩丞相將詔付與太子禪，令勿以為常言。凡事更望丞相教之！”孔明等泣拜于地曰：“愿陛下將息龍?bào)w！臣等盡施犬馬之勞，以報(bào)陛下知遇之恩也?！毕戎髅鼉?nèi)侍扶起孔明，一手掩淚，一手執(zhí)其手，曰：“朕今死矣，有心腹之言相告！”孔明曰：“有何圣諭！”先主泣曰：“君才十倍曹丕，必能安邦定國(guó)，終定大事。若嗣子可輔，則輔之；如其不才，君可自為成都之主?！笨酌髀?tīng)畢，汗流遍體，手足失措，泣拜于地曰：“臣安敢不竭股肱之力，盡忠貞之節(jié)，繼之以死乎！”言訖，叩頭流血。先主又請(qǐng)孔明坐于榻上，喚魯王劉永、梁王劉理近前，分付曰：“爾等皆記朕言：朕亡之后，爾兄弟三人，皆以父事丞相，不可怠慢?！毖粤T，遂命二王同拜孔明。二王拜畢，孔明曰：“臣雖肝腦涂地，安能報(bào)知遇之恩也！”先主謂眾官曰：“朕已托孤于丞相，令嗣子以父事之。卿等俱不可怠慢，以負(fù)朕望?！庇謬谮w云曰：“朕與卿于患難之中，相從到今，不想于此地分別。卿可想朕故交，早晚看覷吾子，勿負(fù)朕言?！痹破菰唬骸俺几也恍R之勞！”先主又謂眾官曰：“卿等眾官，朕不能一一分囑，愿皆自愛(ài)?！毖援?，駕崩，壽六十三歲。時(shí)章武三年夏四月二十四日也。后杜工部有詩(shī)嘆曰：“蜀主窺吳向三峽，崩年亦在永安宮。翠華想像空山外，玉殿虛無(wú)野寺中。古廟杉松巢水鶴，歲時(shí)伏臘走村翁。武侯祠屋長(zhǎng)鄰近，一體君臣祭祀同。”
先主駕崩，文武官僚，無(wú)不哀痛?？酌髀时姽俜铊鲗m還成都。太子劉禪出城迎接靈柩，安于正殿之內(nèi)。舉哀行禮畢，開(kāi)讀遺詔。詔曰：“朕初得疾，但下痢耳；后轉(zhuǎn)生雜病，殆不自濟(jì)。朕聞“人年五十，不稱(chēng)夭壽”。今朕年六十有余，死復(fù)何恨？但以卿兄弟為念耳。勉之！勉之！勿以惡小而為之，勿以善小而不為。惟賢惟德，可以服人；卿父德薄，不足效也。卿與丞相從事，事之如父，勿怠！勿忘！卿兄弟更求聞達(dá)。至囑！至囑！”群臣讀詔已畢?？酌髟唬骸皣?guó)不可一日無(wú)君，請(qǐng)立嗣君，以承漢統(tǒng)?！蹦肆⑻佣U即皇帝位，改元建興。加諸葛亮為武鄉(xiāng)侯，領(lǐng)益州牧。葬先主于惠陵，謚曰昭烈皇帝。尊皇后吳氏為皇太后；謚甘夫人為昭烈皇后，糜夫人亦追謚為皇后。升賞群臣，大赦天下。早有魏軍探知此事，報(bào)入中原。近臣奏知魏主。曹丕大喜曰：“劉備已亡，朕無(wú)憂(yōu)矣。何不乘其國(guó)中無(wú)主，起兵伐之？”賈詡諫曰：“劉備雖亡，必托孤于諸葛亮。亮感備知遇之恩，必傾心竭力，扶持嗣主。陛下不可倉(cāng)卒伐之?！闭蚤g，忽一人從班部中奮然而出曰：“不乘此時(shí)進(jìn)兵，更待何時(shí)？”眾視之，乃司馬懿也。丕大喜，遂問(wèn)計(jì)于懿。懿曰：“若只起中國(guó)之兵，急難取勝。須用五路大兵，四面夾攻，令諸葛亮首尾不能救應(yīng)，然后可圖。”丕問(wèn)何五路，懿曰：“可修書(shū)一封，差使往遼東鮮卑國(guó)，見(jiàn)國(guó)王軻比能，賂以金帛，令起遼西羌兵十萬(wàn)，先從旱路取西平關(guān)：此一路也。再修書(shū)遣使赍官誥賞賜，直入南蠻，見(jiàn)蠻王孟獲，令起兵十萬(wàn)，攻打益州、永昌、牂牁、越巂四郡，以擊西川之南：此二路也。再遣使入?yún)切藓?，許以割地，令孫權(quán)起兵十萬(wàn)，攻兩川峽口，徑取涪城：此三路也。又可差使至降將孟達(dá)處，起上庸兵十萬(wàn)，西攻漢中：此四路也。然后命大將軍曹真為大都督，提兵十萬(wàn)，由京兆徑出陽(yáng)平關(guān)取西川；此五路也。共大兵五十萬(wàn)，五路并進(jìn)，諸葛亮便有呂望之才，安能當(dāng)此乎？”丕大喜，隨即密遣能言官四員為使前去；又命曹真為大都督，領(lǐng)兵十萬(wàn)，徑取陽(yáng)平關(guān)。此時(shí)張遼等一班舊將，皆封列侯、俱在冀、徐、青及合淝等處，據(jù)守關(guān)津隘口，故不復(fù)調(diào)用。卻說(shuō)蜀漢后主劉禪，自即位以來(lái)，舊臣多有病亡者，不能細(xì)說(shuō)。凡一應(yīng)朝廷選法，錢(qián)糧、詞訟等事，皆聽(tīng)諸葛丞相裁處。時(shí)后主未立皇后，孔明與群臣上言曰：“故車(chē)騎將軍張飛之女甚賢，年十七歲，可納為正宮皇后?！焙笾骷醇{之。
建興元年秋八月，忽有邊報(bào)說(shuō)：“魏調(diào)五路大兵，來(lái)取西川；第一路，曹真為大都督，起兵十萬(wàn)，取陽(yáng)平關(guān)；第二路，乃反將孟達(dá)，起上庸兵十萬(wàn)，犯漢中；第三路，乃東吳孫權(quán)，起精兵十萬(wàn)，取峽口入川；第四路，乃蠻王孟獲，起蠻兵十萬(wàn)，犯益州四郡；第五路，乃番王軻比能，起羌兵十萬(wàn)，犯西平關(guān)。此五路軍馬，甚是利害?！币严葓?bào)知丞相，丞相不知為何，數(shù)日不出視事。后主聽(tīng)罷大驚，即差近侍赍旨，宣召孔明入朝。使命去了半日，回報(bào)：“丞相府下人言，丞相染病不出?！焙笾鬓D(zhuǎn)慌；次日，又命黃門(mén)侍郎董允、諫議大夫杜瓊，去丞相臥榻前，告此大事。董、杜二人到丞相府前，皆不得入。杜瓊曰：“先帝托孤于丞相，今主上初登寶位，被曹丕五路兵犯境，軍情至急，丞相何故推病不出？”良久，門(mén)吏傳丞相令，言：“病體稍可，明早出都堂議事?！倍?、杜二人嘆息而回。次日，多官又來(lái)丞相府前伺候。從早至晚，又不見(jiàn)出。多官惶惶，只得散去。杜瓊?cè)胱嗪笾髟唬骸罢?qǐng)陛下圣駕，親往丞相府問(wèn)計(jì)?！焙笾骷匆喙偃雽m，啟奏皇太后。太后大驚，曰：“丞相何故如此？有負(fù)先帝委托之意也！我當(dāng)自往。”董允奏曰：“娘娘未可輕往。臣料丞相必有高明之見(jiàn)。且待主上先往。如果怠慢，請(qǐng)娘娘于太廟中，召丞相問(wèn)之未遲?！碧笠雷?。
次日，后主車(chē)駕親至相府。門(mén)吏見(jiàn)駕到，慌忙拜伏于地而迎。后主問(wèn)曰：“丞相在何處？”門(mén)吏曰：“不知在何處。只有丞相鈞旨，教擋住百官，勿得輒入?！焙笾髂讼萝?chē)步行，獨(dú)進(jìn)第三重門(mén)，見(jiàn)孔明獨(dú)倚竹杖，在小池邊觀魚(yú)。后主在后立久，乃徐徐而言曰：“丞相安樂(lè)否？”孔明回顧，見(jiàn)是后主，慌忙棄杖，拜伏于地曰：“臣該萬(wàn)死！”后主扶起，問(wèn)曰：“今曹丕分兵五路，犯境甚急，相父緣何不肯出府視事？”孔明大笑，扶后主入內(nèi)室坐定，奏曰：“五路兵至，臣安得不知，臣非觀魚(yú)，有所思也?！焙笾髟唬骸叭缰魏?？”孔明曰：“羌王軻比能，蠻王孟獲，反將孟達(dá)，魏將曹真；此四路兵，臣已皆退去了也。止有孫權(quán)這一路兵，臣已有退之之計(jì)，但須一能言之人為使。因未得其人，故熟思之。陛下何必憂(yōu)乎？”
后主聽(tīng)罷，又驚又喜，曰：“相父果有鬼神不測(cè)之機(jī)也！愿聞退兵之策?！笨酌髟唬骸跋鹊垡员菹赂锻信c臣，臣安敢旦夕怠慢。成都眾官，皆不曉兵法之妙，貴在使人不測(cè)，豈可泄漏于人？老臣先知西番國(guó)王軻比能，引兵犯西平關(guān)；臣料馬超積祖西川人氏，素得羌人之心，羌人以超為神威天將軍，臣已先遣一人，星夜馳檄，令馬超緊守西平關(guān)，伏四路奇兵，每日交換，以兵拒之：此一路不必憂(yōu)矣。又南蠻孟獲，兵犯四郡，臣亦飛檄遣魏延領(lǐng)一軍左出右入，右出左入，為疑兵之計(jì)：蠻兵惟憑勇力，其心多疑，若見(jiàn)疑兵，必不敢進(jìn)：此一路又不足憂(yōu)矣。又知孟達(dá)引兵出漢中；達(dá)與李嚴(yán)曾結(jié)生死之交；臣回成都時(shí)，留李嚴(yán)守永安宮；臣已作一書(shū)、只做李嚴(yán)親筆，令人送與孟達(dá)；達(dá)必然推病不出，以慢軍心：此一路又不足憂(yōu)矣。又知曹真引兵犯陽(yáng)平關(guān)；此地險(xiǎn)峻，可以保守，臣已調(diào)趙云引一軍守把關(guān)隘，并不出戰(zhàn)；曹真若見(jiàn)我軍不出，不久自退矣。此四路兵俱不足憂(yōu)。臣尚恐不能全保，又密調(diào)關(guān)興、張苞二將，各引兵三萬(wàn)，屯于緊要之處，為各路救應(yīng)。此數(shù)處調(diào)遣之事，皆不曾經(jīng)由成都，故無(wú)人知覺(jué)。只有東吳這一路兵，未必便動(dòng)：如見(jiàn)四路兵勝，川中危急，必來(lái)相攻；若四路不濟(jì)，安肯動(dòng)乎？臣料孫權(quán)想曹丕三路侵吳之怨，必不肯從其言。雖然如此，須用一舌辯之士，徑往東吳，以利害說(shuō)之，則先退東吳；其四路之兵，何足憂(yōu)乎？但未得說(shuō)吳之人，臣故躊躇。何勞陛下圣駕來(lái)臨？”后主曰：“太后亦欲來(lái)見(jiàn)相父。今朕聞相父之言，如夢(mèng)初覺(jué)。復(fù)何憂(yōu)哉！”
孔明與后主共飲數(shù)杯，送后主出府。眾官皆環(huán)立于門(mén)外，見(jiàn)后主面有喜色。后主別了孔明，上御車(chē)回朝。眾皆疑惑不定。孔明見(jiàn)眾官中，一人仰天而笑，面亦有喜色?？酌饕曋?，乃義陽(yáng)新野人，姓鄧，名芝，字伯苗，現(xiàn)為戶(hù)部尚書(shū)；漢司馬鄧禹之后?？酌靼盗钊肆糇∴囍?。多官皆散，孔明請(qǐng)芝到書(shū)院中，問(wèn)芝曰：“今蜀、魏、吳鼎分三國(guó)，欲討二國(guó)，一統(tǒng)中興，當(dāng)先伐何國(guó)？”芝曰：“以愚意論之：魏雖漢賊，其勢(shì)甚大，急難搖動(dòng)，當(dāng)徐徐緩圖；今主上初登寶位，民心未安，當(dāng)與東吳連合，結(jié)為唇齒，一洗先帝舊怨，此乃長(zhǎng)久之計(jì)也。未審丞相鈞意若何？”孔明大笑曰：“吾思之久矣，奈未得其人。今日方得也！”芝曰：“丞相欲其人何為？”孔明曰：“吾欲使人往結(jié)東吳。公既能明此意，必能不辱君命。使乎之任，非公不可?！敝ピ唬骸坝薏攀柚菧\，恐不堪當(dāng)此任?！笨酌髟唬骸拔醽?lái)日奏知天子，便請(qǐng)伯苗一行，切勿推辭?！敝?yīng)允而退。至次日，孔明奏準(zhǔn)后主，差鄧芝往說(shuō)東吳。芝拜辭，望東吳而來(lái)。正是：吳人方見(jiàn)干戈息，蜀使還將玉帛通。
未知鄧芝此去若何，且看下文分解。