原文
難張溫秦宓逞天辯 破曹丕徐盛用火攻
卻說(shuō)東吳陸遜，自退魏兵之后，吳王拜遜為輔國(guó)將軍，江陵侯，領(lǐng)荊州牧，自此軍權(quán)皆歸于遜。張昭、顧雍?jiǎn)⒆鄥峭?，?qǐng)自改元。權(quán)從之，遂改為黃武元年。忽報(bào)魏主遣使至，權(quán)召入。使命陳說(shuō)：“蜀前使人求救于魏，魏一時(shí)不明，故發(fā)兵應(yīng)之；今已大悔，欲起四路兵取川，東吳可來(lái)接應(yīng)。若得蜀土，各分一半?！睓?quán)聞言，不能決，乃問(wèn)于張昭、顧雍等。昭曰：“陸伯言極有高見，可問(wèn)之。”權(quán)即召陸遜至。遜奏曰：“曹丕坐鎮(zhèn)中原，急不可圖；今若不從，必為仇矣。臣料魏與吳皆無(wú)諸葛亮之?dāng)呈帧＝袂颐銖?qiáng)應(yīng)允，整軍預(yù)備，只探聽四路如何。若四路兵勝，川中危急，諸葛亮首尾不能救，主上則發(fā)兵以應(yīng)之，先取成都，深為上策；如四路兵敗，別作商議?！睓?quán)從之，乃謂魏使曰：“軍需未辦，擇日便當(dāng)起程?！笔拐甙蒉o而去。
權(quán)令人探得西番兵出西平關(guān)，見了馬超，不戰(zhàn)自退；南蠻孟獲起兵攻四郡，皆被魏延用疑兵計(jì)殺退回洞去了；上庸孟達(dá)兵至半路，忽然染病不能行；曹真兵出陽(yáng)平關(guān)，趙子龍拒住各處險(xiǎn)道，果然“一將守關(guān)，萬(wàn)夫莫開”。曹真屯兵于斜谷道，不能取勝而回。孫權(quán)知了此信，乃謂文武曰：“陸伯言真神算也。孤若妄動(dòng)，又結(jié)怨于西蜀矣?！焙鰣?bào)西蜀遣鄧芝到。張昭曰：“此又是諸葛亮退兵之計(jì)，遣鄧芝為說(shuō)客也?！睓?quán)曰：“當(dāng)何以答之？”昭曰：“先于殿前立一大鼎，貯油數(shù)百斤，下用炭燒。待其油沸，可選身長(zhǎng)面大武士一千人，各執(zhí)刀在手，從宮門前直擺至殿上，卻喚芝入見。休等此人開言下說(shuō)詞，責(zé)以酈食其說(shuō)齊故事，效此例烹之，看其人如何對(duì)答?！?/p>
權(quán)從其言，遂立油鼎，命武士立于左右，各執(zhí)軍器，召鄧芝入。芝整衣冠而入。行至宮門前，只見兩行武士，威風(fēng)凜凜，各持鋼刀、大斧、長(zhǎng)戟、短劍，直列至殿上。芝曉其意，并無(wú)懼色，昂然而行。至殿前，又見鼎鑊內(nèi)熱油正沸。左右武士以目視之，芝但微微而笑。近臣引至簾前，鄧芝長(zhǎng)揖不拜。權(quán)令卷起珠簾，大喝曰：“何不拜！”芝昂然而答曰：“上國(guó)天使，不拜小邦之主?！睓?quán)大怒曰：“汝不自料，欲掉三寸之舌，效酈生說(shuō)齊乎！可速入油鼎?！敝ゴ笮υ唬骸叭私匝詵|吳多賢，誰(shuí)想懼一儒生！”權(quán)轉(zhuǎn)怒曰：“孤何懼爾一匹夫耶？”芝曰：“既不懼鄧伯苗，何愁來(lái)說(shuō)汝等也？”權(quán)曰：“爾欲為諸葛亮作說(shuō)客，來(lái)說(shuō)孤絕魏向蜀，是否？”芝曰：“吾乃蜀中一儒生，特為吳國(guó)利害而來(lái)。乃設(shè)兵陳鼎，以拒一使，何其局量之不能容物耶！”權(quán)聞言惶惶，即叱退武士，命芝上殿，賜坐而問(wèn)曰：“吳、魏之利害若何？愿先生教我?！敝ピ唬骸按笸跤c蜀和，還是欲與魏和？”權(quán)曰：“孤正欲與蜀主講和；但恐蜀主年輕識(shí)淺，不能全始全終耳。”芝曰：“大王乃命世之英豪，諸葛亮亦一時(shí)之俊杰；蜀有山川之險(xiǎn)，吳有三江之固：若二國(guó)連和，共為唇齒，進(jìn)則可以兼吞天下，退則可以鼎足而立。今大王若委贄稱臣于魏，魏必望大王朝覲，求太子以為內(nèi)侍；如其不從，則興兵來(lái)攻，蜀亦順流而進(jìn)?。喝绱藙t江南之地，不復(fù)為大王有矣。若大王以愚言為不然，愚將就死于大王之前，以絕說(shuō)客之名也?！毖杂?，撩衣下殿，望油鼎中便跳。權(quán)急命止之，請(qǐng)入后殿，以上賓之禮相待。權(quán)曰：“先生之言，正合孤意。孤今欲與蜀主連和，先生肯為我介紹乎！”芝曰：“適欲烹小臣者，乃大王也；今欲使小臣者，亦大王也。大王猶自狐疑未定，安能取信于人？”權(quán)曰：“孤意已決，先生勿疑?！?/p>
于是吳王留住鄧芝，集多官問(wèn)曰：“孤掌江南八十一州，更有荊楚之地，反不如西蜀偏僻之處也。蜀有鄧芝，不辱其主；吳并無(wú)一人入蜀，以達(dá)孤意?！焙鲆蝗顺霭嘧嘣唬骸俺荚笧槭??！北娨曋?，乃吳郡吳人，姓張，名溫，字惠恕，現(xiàn)為中郎將。權(quán)曰：“恐卿到蜀見諸葛亮，不能達(dá)孤之情。”溫曰：“孔明亦人耳，臣何畏彼哉？”權(quán)大喜，重賞張溫，使同鄧芝入川通好。卻說(shuō)孔明自鄧芝去后，奏后主曰：“鄧芝此去，其事必成。吳地多賢，定有人來(lái)答禮。陛下當(dāng)禮貌之，令彼回吳，以通盟好。吳若通和，魏必不敢加兵于蜀矣。吳、魏寧靖，臣當(dāng)征南，平定蠻方，然后圖魏。魏削則東吳亦不能久存，可以復(fù)一統(tǒng)之基業(yè)也?！焙笾魅恢?。
忽報(bào)東吳遣張溫與鄧芝入川答禮。后主聚文武于丹墀，令鄧芝、張溫入。溫自以為得志，昂然上殿，見后主施禮。后主賜錦墩，坐于殿左，設(shè)御宴待之。后主但敬禮而已。宴罷，百官送張溫到館舍。次日，孔明設(shè)宴相待?？酌髦^張溫曰：“先帝在日，與吳不睦，今已晏駕。當(dāng)今主上，深慕吳王，欲捐舊忿，永結(jié)盟好，并力破魏。望大夫善言回奏?！睆垳仡I(lǐng)諾。酒至半酣，張溫喜笑自若，頗有傲慢之意。
次日，后主將金帛賜與張溫，設(shè)宴于城南郵亭之上，命眾官相送?？酌饕笄趧窬啤Ｕ嬀崎g，忽一人乘醉而入，昂然長(zhǎng)揖，入席就坐。溫怪之，乃問(wèn)孔明曰：“此何人也？”孔明答曰：“姓秦，名宓，字子敕，現(xiàn)為益州學(xué)士?！睖匦υ唬骸懊Q學(xué)士，未知胸中曾學(xué)事否？”宓正色而言曰：“蜀中三尺小童，尚皆就學(xué)，何況于我？”溫曰：“且說(shuō)公何所學(xué)？”宓對(duì)曰：“上至天文，下至地理，三教九流，諸子百家，無(wú)所不通；古今興廢，圣賢經(jīng)傳，無(wú)所不覽?！睖匦υ唬骸肮瘸龃笱?，請(qǐng)即以天為問(wèn)：天有頭乎？”宓曰：“有頭。”溫曰：“頭在何方？”宓曰：“在西方。《詩(shī)》云：‘乃眷西顧?！源送浦?，頭在西方也。”溫又問(wèn)：“天有耳乎？”宓答曰：“天處高而聽卑?！对?shī)》云：‘鶴鳴九皋，聲聞?dòng)谔?。’無(wú)耳何能聽？”溫又問(wèn)：“天有足乎？”宓曰：“有足?！对?shī)》云：‘天步艱難?！療o(wú)足何能步？”溫又問(wèn)：“天有姓乎？”宓曰：“豈得無(wú)姓！”溫曰：“何姓？”宓答曰：“姓劉?！睖卦唬骸昂我灾?？”宓曰：“天子姓劉，以故知之?！睖赜謫?wèn)曰：“日生于東乎？”宓對(duì)曰：“雖生于東，而沒(méi)于西?！贝藭r(shí)秦宓語(yǔ)言清朗，答問(wèn)如流，滿座皆驚。張溫?zé)o語(yǔ)，宓乃問(wèn)曰：“先生東吳名士，既以天事下問(wèn)，必能深明天之理。昔混沌既分，陰陽(yáng)剖判；輕清者上浮而為天，重濁者下凝而為地；至共工氏戰(zhàn)敗，頭觸不周山，天柱折，地維缺：天傾西北，地陷東南。天既輕清而上浮，何以傾其西北乎？又未知輕清之外，還是何物？愿先生教我?！睆垳?zé)o言可對(duì)，乃避席而謝曰：“不意蜀中多出俊杰！恰聞講論，使仆頓開茅塞?！笨酌骺譁匦呃?，故以善言解之曰：“席間問(wèn)難，皆戲談耳。足下深知安邦定國(guó)之道，何在唇齒之戲哉！”溫拜謝?？酌饔至钹囍ト?yún)谴鸲Y，就與張溫同行。張、鄧二人拜辭孔明，望東吳而來(lái)。卻說(shuō)吳王見張溫入蜀未還，乃聚文武商議。忽近臣奏曰：“蜀遣鄧芝同張溫入國(guó)答禮?！睓?quán)召入。張溫拜于殿前，備稱后主、孔明之德，愿求永結(jié)盟好，特遣鄧尚書又來(lái)答禮。權(quán)大喜，乃設(shè)宴待之。權(quán)問(wèn)鄧芝曰：“若吳、蜀二國(guó)同心滅魏，得天下太平，二主分治，豈不樂(lè)乎？”芝答曰：“‘天無(wú)二日，民無(wú)二王’。如滅魏之后，未識(shí)天命所歸何人。但為君者，各修其德；為臣者，各盡其忠：則戰(zhàn)爭(zhēng)方息耳。”權(quán)大笑曰：“君之誠(chéng)款，乃如是耶！”遂厚贈(zèng)鄧芝還蜀。自此吳、蜀通好。
卻說(shuō)魏國(guó)細(xì)作人探知此事，火速報(bào)入中原。魏主曹丕聽知，大怒曰：“吳、蜀連和，必有圖中原之意也。不若朕先伐之?！庇谑谴蠹奈?，商議起兵伐吳。此時(shí)大司馬曹仁、太尉賈詡已亡。侍中辛毗出班奏曰：“中原之地，土闊民稀，而欲用兵，未見其利。今日之計(jì)，莫若養(yǎng)兵屯田十年，足食足兵，然后用之，則吳、蜀方可破也?！必唬骸按擞厝逯撘玻〗駞?、蜀連和，早晚必來(lái)侵境，何暇等待十年！”即傳旨起兵伐吳。司馬懿奏曰：“吳有長(zhǎng)江之險(xiǎn)，非船莫渡。陛下必御駕親征，可選大小戰(zhàn)船，從蔡、穎而入淮，取壽春，至廣陵，渡江口，徑取南徐：此為上策?！必闹Ｓ谑侨找共⒐?，造龍舟十只，長(zhǎng)二十余丈，可容二千余人，收拾戰(zhàn)船三千余只。魏黃初五年秋八月，會(huì)聚大小將士，令曹真為前部，張遼、張郃、文聘、徐晃等為大將先行，許褚、呂虔為中軍護(hù)衛(wèi)，曹休為合后，劉曄、蔣濟(jì)為參謀官。前后水陸軍馬三十余萬(wàn)，克日起兵。封司馬懿為尚書仆射，留在許昌，凡國(guó)政大事，并皆聽懿決斷。不說(shuō)魏兵起程。卻說(shuō)東吳細(xì)作探知此事，報(bào)入?yún)菄?guó)。近臣慌奏吳王曰：“今魏王曹丕，親自乘駕龍舟，提水陸大軍三十余萬(wàn)，從蔡、穎出淮，必取廣陵渡江，來(lái)下江南。甚為利害?！睂O權(quán)大驚，即聚文武商議。顧雍曰：“今主上既與西蜀連和，可修書與諸葛孔明，令起兵出漢中，以分其勢(shì)；一面遣一大將，屯兵南徐以拒之。”權(quán)曰：“非陸伯言不可當(dāng)此大任。雍曰：“陸伯言鎮(zhèn)守荊州，不可輕動(dòng)。”權(quán)曰：“孤非不知，奈眼前無(wú)替力之人。”言未盡，一人從班部?jī)?nèi)應(yīng)聲而出曰：“臣雖不才，愿統(tǒng)一軍以當(dāng)魏兵。若曹丕親渡大江，臣必生擒，以獻(xiàn)殿下；若不渡江，亦殺魏兵大半，今魏兵不敢正視東吳?！睓?quán)視之，乃徐盛也。權(quán)大喜曰：“如得卿守江南一帶，孤何憂哉！”遂封徐盛為安東將軍，總鎮(zhèn)都督建業(yè)、南徐軍馬。盛謝恩，領(lǐng)命而退；即傳令教眾官軍多置器械，多設(shè)旌旗，以為守護(hù)江岸之計(jì)。忽一人挺身出曰：“今日大王以重任委托將軍，欲破魏兵以擒曹丕，將軍何不早發(fā)軍馬渡江，于淮南之地迎敵？直待曹丕兵至，恐無(wú)及矣?！笔⒁曋?，乃吳王侄孫韶也。韶字公禮，官授揚(yáng)威將軍，曾在廣陵守御；年幼負(fù)氣，極有膽勇。盛曰：“曹丕勢(shì)大；更有名將為先鋒，不可渡江迎敵。待彼船皆集于北岸，吾自有計(jì)破之?！鄙卦唬骸拔崾窒伦杂腥к婑R，更兼深知廣陵路勢(shì)，吾愿自去江北，與曹丕決一死戰(zhàn)。如不勝，甘當(dāng)軍令?！笔⒉粡?。韶堅(jiān)執(zhí)要去，盛只是不肯，韶再三要行。盛怒曰：“汝如此不聽號(hào)令，吾安能制諸將乎？”叱武士推出斬之。刀斧手擁孫韶出轅門之外，立起皂旗。韶部將飛報(bào)孫權(quán)。權(quán)聽知，急上馬來(lái)救。武士恰待行刑，孫權(quán)早到，喝散刀斧手，救了孫韶。韶哭奏曰：“臣往年在廣陵，深知地利；不就那里與曹丕廝殺，直待他下了長(zhǎng)江，東吳指日休矣！”權(quán)徑入營(yíng)來(lái)。徐盛迎接入帳，奏曰：“大王命臣為都督，提兵拒魏；今揚(yáng)威將軍孫韶，不遵軍法，違令當(dāng)斬，大王何故赦之？”權(quán)曰：“韶倚血?dú)庵畨眩`犯軍法，萬(wàn)希寬恕?！笔⒃唬骸胺ǚ浅妓?，亦非大王所立，乃國(guó)家之典刑也。若以親而免之，何以令眾乎？”權(quán)曰：“韶犯法，本應(yīng)任將軍處治；奈此子雖本姓俞氏，然孤兄甚愛之，賜姓孫；于孤頗有勞績(jī)。今若殺之，負(fù)兄義矣。”盛曰：“且看大王之面，寄下死罪?！睓?quán)令孫韶拜謝。韶不肯拜，厲聲而言曰：“據(jù)吾之見，只是引軍去破曹丕！便死也不服你的見識(shí)！”徐盛變色。權(quán)叱退孫韶，謂徐盛曰：“便無(wú)此子，何損于兵？今后勿再用之?！毖杂欁曰?。是夜，人報(bào)徐盛說(shuō)：“孫韶引本部三千精兵，潛地過(guò)江去了?！笔⒖钟惺В趨峭趺嫔喜缓每?，乃喚丁奉授以密計(jì)，引三千兵渡江接應(yīng)。卻說(shuō)魏主駕龍舟至廣陵，前部曹真已領(lǐng)兵列于大江之岸。曹丕問(wèn)曰：“江岸有多少兵？”真曰：“隔岸遠(yuǎn)望，并不見一人，亦無(wú)旌旗營(yíng)寨?！必г唬骸按吮卦幱?jì)也。朕自往觀其虛實(shí)?！庇谑谴箝_江道，放龍舟直至大江，泊于江岸。船上建龍鳳日月五色旌旗，儀鑾簇?fù)恚庖淠?。曹丕端坐舟中，遙望江南，不見一人，回顧劉曄、蔣濟(jì)曰：“可渡江否？”曄曰：“兵法實(shí)實(shí)虛虛。彼見大軍至，如何不作整備？陛下未可造次。且待三五日，看其動(dòng)靜，然后發(fā)先鋒渡江以探之。”丕曰：“卿言正合朕意?！笔侨仗焱恚抻诮?。當(dāng)夜月黑，軍士皆執(zhí)燈火，明耀天地，恰如白晝。遙望江南，并不見半點(diǎn)兒火光。丕問(wèn)左右曰：“此何故也？”臣奏曰：“想聞陛下天兵來(lái)到，故望風(fēng)逃竄耳?！必О敌?。及至天曉，大霧迷漫，對(duì)面不見。須臾風(fēng)起，霧散云收，望見江南一帶皆是連城：城樓上槍刀耀日，遍城盡插旌旗號(hào)帶。頃刻數(shù)次人來(lái)報(bào)：“南徐沿江一帶，直至石頭城，一連數(shù)百里，城郭舟車，連綿不絕，一夜成就?！辈茇Т篌@。原來(lái)徐盛束縛蘆葦為人，盡穿青衣，執(zhí)旌旗，立于假城疑樓之上。魏兵見城上許多人馬，如何不膽寒？丕嘆曰：“魏雖有武士千群，無(wú)所用之。江南人物如此，未可圖也！”
正驚訝間，忽然狂風(fēng)大作，白浪滔天，江水濺濕龍袍，大船將覆。曹真慌令文聘撐小舟急來(lái)救駕。龍舟上人立站不住。文聘跳上龍舟，負(fù)丕下得小舟，奔入河港。忽流星馬報(bào)道：“趙云引兵出陽(yáng)平關(guān)，徑取長(zhǎng)安?！必牭?，大驚失色，便教回軍。眾軍各自奔走。背后吳兵追至。丕傳旨教盡棄御用之物而走。龍舟將次入淮，忽然鼓角齊鳴，喊聲大震，刺斜里一彪軍殺到：為首大將，乃孫韶也。魏兵不能抵當(dāng)，折其大半，淹死者無(wú)數(shù)。諸將奮力救出魏主。魏主渡淮河，行不三十里，淮河中一帶蘆葦，預(yù)灌魚油，盡皆火著；順風(fēng)而下，風(fēng)勢(shì)甚急，火焰漫空，絕住龍舟。丕大驚，急下小船傍岸時(shí)，龍舟上早已火著。丕慌忙上馬。岸上一彪軍殺來(lái)；為首一將，乃丁奉也。張遼急拍馬來(lái)迎，被奉一箭射中其腰，卻得徐晃救了，同保魏主而走，折軍無(wú)數(shù)。背后孫韶、丁奉?yuàn)Z得馬匹、車仗、船只、器械，不計(jì)其數(shù)。魏兵大敗而回。吳將徐盛全獲大功，吳王重加賞賜。張遼回到許昌，箭瘡迸裂而亡，曹丕厚葬之，不在話下。卻說(shuō)趙云引兵殺出陽(yáng)平關(guān)之次，忽報(bào)丞相有文書到，說(shuō)益州耆帥雍闿結(jié)連蠻王孟獲，起十萬(wàn)蠻兵，侵掠四郡；因此宣云回軍，令馬超堅(jiān)守陽(yáng)平關(guān)，丞相欲自南征。趙云乃急收兵而回。此時(shí)孔明在成都整飭軍馬，親自南征。正是：方見東吳敵北魏，又看西蜀戰(zhàn)南蠻。
未知?jiǎng)儇?fù)如何，且看下文分解。