原文
沈羲
沈羲者，吳郡人也。學(xué)道于蜀中，但能消災(zāi)治病，救濟(jì)百姓，而不知服食藥物。功德感于天，天神識之。羲與妻賈氏共載，詣子?jì)D卓孔寧家，道次忽逢白鹿車一乘、青龍車一乘、白虎車一乘，從數(shù)十騎，皆是朱衣仗節(jié)，方飾帶劍，輝赫滿道。問羲曰：“君見沈道士乎？”羲愕然曰：“不知何人耶？”又曰：“沈羲?！贝鹪唬骸笆悄骋?，何為問之？”騎吏曰：“羲有功于民，心不忘道，從少已來，履行無過，壽命不長，算祿將盡，黃老愍之。今遣仙官來下迎之，侍郎薄延者，白鹿車是也，度世君司馬生者，青龍車是也，送迎使者徐福者，白虎車是也?！表汈?，忽有三仙人在前，羽衣持節(jié)，以白玉版青玉介丹玉字授與羲，羲跪受，未能讀。云拜羲為碧落侍郎，主吳越生死之籍，遂載羲升天。時(shí)道間鋤耘人皆共見之，不知何等。須臾，大霧，霧解失其所在，但見羲所乘車牛入田食苗，或有識是羲牛者，以語其家弟子，數(shù)百人恐是邪魅將羲藏于山谷間，乃分布于百里之內(nèi)求之，不得。
而后四百余年，忽來還鄉(xiāng)，推求得其數(shù)世孫，名懷喜。懷喜告曰：“聞先人相傳，說家祖有仙人，今仙人果歸也?！绷魯?shù)十日，羲因話初上天時(shí)，不得見天尊，但見老君東向坐，有左右勑，羲不得謝，但默坐而已。見宮殿郁郁，有如云氣，五色玄黃，不可名字。侍者數(shù)百人，多女子及少男，庭中有珠玉之樹，蒙茸叢生，龍虎辟邪，游戲其間，但聞瑯瑯有如銅鐵之聲，不知何物。四壁熠熠，有符書著之。老君形體略高一丈，披發(fā)垂衣，頂項(xiàng)有光。須臾數(shù)發(fā)，有玉女持金盤玉杯，盛藥賜羲曰：“此是神丹，服之者不死矣?！逼薷鞯靡坏豆?，告言飲畢而謝之。服藥后，賜棗二枚，大如雞子，脯五寸，遣羲去曰：“汝還人間，救治百姓之疾病者，君欲來上天，書此符，懸于竿杪，吾當(dāng)迎汝。”乃以一符及仙方一首賜羲，羲奄忽如睡，已在地上。后人多得其方術(shù)者也。
陳世安
陳世安者，京兆人也。為灌叔平客，稟性慈仁。行見鳥獸，下道避之，不欲驚動；不踐生蟲，未嘗殺物。年三十，而叔平好道思神。忽有二仙人托為書生，從叔平行游以觀視之，叔平不覺其是仙人也，久而轉(zhuǎn)懈怠。叔平在內(nèi)方作美食，二仙人復(fù)來詣門，問世安曰：“叔平在否？”答曰：“在?！币蛉氚资迤?，叔平即欲出，其妻止之曰：“餓書生輩，復(fù)欲求腹飽耳，勿與食。”于是叔平使世安出，告言不在。二人曰：“汝向言在，今言不在，何也？大家勑我去耳！”二人益善之以實(shí)對，乃相謂曰：“叔平勤苦有年，今日值吾二人而反懈怠，是其不遇我，幾成而敗之?！蹦藛柺腊苍唬骸叭旰糜螒蛞?？”答曰：“不好也。”又曰：“汝好道希仙耶？”答曰：“好道，然無緣知耳?！倍嗽唬骸叭陮徍玫?，明日早會道北大樹下。”世安早往期處，到日西而不見二人，乃起將去，曰：“書生定欺我耳！”二人已在其耳邊呼之曰：“世安，汝來何晚耶？”答曰：“早旦來，但不見君耳?！倍嗽唬骸拔叶俗谌赀叾！鳖l三期之，而世安輒早至，知期可教，乃以藥兩丸與之，誡曰：“歸家，勿復(fù)飲食，別止一處?！笔腊惨勒]，二人常往其處。叔平怪之，曰：“世安處空室，何得有人語？往輒不見，何也？”答曰：“我獨(dú)語耳?！笔迤揭娛腊膊环?，但飲水，止息別位，疑非常人，自知失賢，乃嘆曰：“夫道尊德貴，不在乎年齒，父母生我，然非師則莫能使我長生也。先聞道者則為師矣。”乃自執(zhí)弟子之禮，朝夕拜事世安，為之灑掃。世安道成，白日升天，臨去，遂以要道傳叔平，叔平后亦得仙也。
李八伯
李八伯者，蜀人也，莫知其名。歷世見之，時(shí)人計(jì)之，已年八百歲，因以號之?；螂[山林，或在（厘右耳）市。知漢中唐公昉求道而不遇明師，欲教以至道，乃先往試之，為作傭客，公昉不知也。八伯驅(qū)使用意過于他人，公昉甚愛待之。后八伯乃偽作病，危困欲死，公昉為迎醫(yī)治合藥，費(fèi)數(shù)十萬，不以為損，憂念之意形于顏色。八伯又轉(zhuǎn)作惡瘡，周身匝體，濃血臭惡，不可近視，人皆不忍近之。公昉為之流涕曰：“卿為吾家，勤苦累年，而得篤病，吾趣欲令卿得愈，無所悕惜，而尤不愈，當(dāng)如卿何？”八伯曰：“吾瘡可愈，然須得人舔之。”公昉乃使三婢為舔之。八伯曰：“婢舔不能使愈，若得君舔之，乃當(dāng)愈耳?！惫珪P即為舔之，八伯又言：“君舔之復(fù)不能使吾愈，得君婦為舔之，當(dāng)愈也。”公昉乃使婦舔之。八伯曰：“瘡乃愈差，然須得三十斛美酒以浴之，乃都愈耳?！惫珪P即為具酒三十斛，著大器中，八伯乃起入酒中洗浴，瘡則盡愈，體如凝脂，亦無余痕，乃告公昉曰：“吾使仙人，君有至心，故來相試，子定可教，今當(dāng)相授度世之訣矣?！蹦耸构珪P夫妻及舔瘡三婢，以浴余酒自洗，即皆更少，顏色悅美。以丹經(jīng)一卷授公昉，公昉入云臺山中合丹，丹成便登仙去，今拔宅之處，在漢中也。
李阿
李阿者，蜀人也。蜀人傳世見之，不老如故。常乞于成都市，而所得隨復(fù)以拯貧窮者。夜去朝還，市人莫知其所宿也。或問往事，阿無所言。但占阿顏色，若顏色欣然，則事皆吉；若容貌慘戚，則事皆兇；若阿含笑者，則有大慶；微嘆者，則有深憂，如此之候，未曾不審也。有古強(qiáng)者，疑阿是異人，常親事之，試隨阿還所宿，乃在青城山中。強(qiáng)后復(fù)欲隨阿去，然身未知道，恐有虎狼，故持其父長刀以自衛(wèi)。阿見之怒曰：“汝隨我行，何畏虎耶？”取強(qiáng)刀擊石折敗，強(qiáng)竊憂刀敗。至旦復(fù)出隨之，阿問曰：“汝愁刀敗耶？”強(qiáng)言：“實(shí)恐父怒?！卑⒓慈〉?，以左右手擊地，刀復(fù)如故，以還強(qiáng)。強(qiáng)逐阿還成都，未至，道次逢奔車，阿以腳置車下，轢其腳脛皆折，阿即死。強(qiáng)驚視之，須臾阿起，以手抑按，腳復(fù)如故。強(qiáng)年十八，見阿色如五十許人，至強(qiáng)八十余，而阿猶如故。后語人云：“被昆侖山名，當(dāng)去?！彼觳粡?fù)還耳。
王遠(yuǎn)
王遠(yuǎn)，字方平，東海人也。舉孝廉，除郎中，稍加至中散大夫，博學(xué)五經(jīng)，尤明天文圖識河洛之要，逆知天下盛衰之期，九州吉兇，觀諸掌握。后棄官入山修道，道成，漢孝桓帝聞之，連徵不出，使郡牧逼載，以詣京師，遠(yuǎn)低頭閉口，不肯答詔。乃題宮門扇板四百余字，皆說方來之事，帝惡之，使人削之，外字始去，內(nèi)字復(fù)見，字墨皆徹入板里。方平無復(fù)子孫，鄉(xiāng)里人累世相傳共事之。同郡故太尉公陳耽，為方平架道室，旦夕朝拜之，但乞福消災(zāi)，不從學(xué)道。方平在耽家四十余年，耽家無疾病死喪，奴婢皆然，六畜繁息，田蠶萬倍，仕宦高遷。后語耽云：“吾期運(yùn)將盡，當(dāng)去，不得復(fù)停，明日日中，當(dāng)發(fā)也?！敝?xí)r，方平死，耽知其化去，不敢下著地，但悲涕嘆息曰：“先生舍我去耶，我將何如？”具棺器，燒香，就床上衣裝之，至三日三夜，忽失其尸，衣帶不解，如蛇蛻耳。方平去后百余日，耽亦死?；蛑^耽得方平之道化去，或謂方平知耽將終，委之而去也。
其后，方平欲東之括蒼山，過吳，往胥門蔡經(jīng)家。經(jīng)者，小民也，骨相當(dāng)仙，方平知之，故往其家。遂語經(jīng)曰：“汝生命應(yīng)得度世，故欲取汝以補(bǔ)仙官，然汝少不知道，今氣少肉多，不得上升，當(dāng)為尸解耳。尸解一劇須臾，如從狗竇中過耳?！备嬉砸?，乃委經(jīng)去后，經(jīng)忽身體發(fā)熱如火，欲得水灌，舉家汲水以灌之，如沃焦石，似此三日中，消耗骨立，乃入室以被自覆，忽然失其所在。視其被中，惟有皮頭足具，如今蟬蛻也。去十余年，忽然還家，去時(shí)已老，還更少壯，頭發(fā)還黑。語其家云：“七月七日，王君當(dāng)來過，到其日，可所作數(shù)百斛飲食，以供從官。”乃去。到期日，其家假借盆甕作飲食數(shù)百斛，羅列覆置庭中，其日方平果來，未至經(jīng)家，則聞金鼓簫管人馬之聲，比近，皆驚，不知何所在。及至經(jīng)家，舉家皆見方平，著遠(yuǎn)游冠，朱服虎頭鞶裳，五色綬帶劍，少鬚，黃色，長短中型人也。乘羽車，駕五龍，龍各異色，麾節(jié)幡旗，前后導(dǎo)從，威儀奕奕如大將軍也。有十二玉壺，皆以臘蜜封其口，鼓吹皆乘麟，從天上下，懸集，不從道行也。既至，從官皆隱，不知所在，惟見方平坐耳。須臾，引見經(jīng)父母兄弟，因遣人召麻姑相問，亦莫知麻姑是何神也。言方平敬報(bào)，久不在民間，今集在此，想姑能暫來語否？有頃，信還，但聞其語，不見所使人也。答言：“麻姑再拜，比不相見。忽已五百余年，尊卑有序，脩敬無階思念，煩信承來，在彼登當(dāng)傾倒，而先被記當(dāng)案行蓬萊，今便暫住，如是當(dāng)還，還便親覲。愿未即去，如此兩時(shí)間?！甭楣脕?，來時(shí)亦先聞人馬之聲，既至，從官當(dāng)半于方平也。麻姑至，蔡經(jīng)亦舉家見之。是好女子，年十八九許，于頂中作髻，余發(fā)散垂至腰，其衣有文章而非錦綺，光彩耀日，不可名字，皆世所無有也。入拜方平，方平為之起立。坐定，召進(jìn)行廚，皆金玉杯盤無限也，餚膳多是諸花果，而香氣達(dá)于內(nèi)外，擘脯而行之松栢炙，云是麟脯也。麻姑自說：“接待以來，已見東海三為桑田，向到蓬萊，水又淺于往昔，會時(shí)略半也，豈將復(fù)還為陵陸乎。”方平笑曰：“圣人皆言，海中行復(fù)揚(yáng)塵也?！甭楣糜姴探?jīng)母及婦侄，時(shí)經(jīng)弟婦新產(chǎn)數(shù)十日，麻姑望見，乃知之曰：“噫，且止，勿前?！奔辞笊僭S米至，得米，便以撒地，謂以米祛其穢也，視米皆成真珠。方平笑曰：“姑故少年也，吾老矣，不喜復(fù)作此曹輩狡獪變化也?！狈狡秸Z經(jīng)家人曰：“吾欲賜汝輩酒，此酒乃出天廚，其味醇釀，非俗人所宜飲，飲之或能爛腸，今當(dāng)以水和之，汝輩勿怪也。”乃以一升酒合水一斗，攪之，以賜經(jīng)家人，人飲一升許，皆醉。良久，酒盡，方平語左右曰：“不足復(fù)還取也?！币郧уX與余杭姥，相聞求其酤酒。須臾信還，得一油囊，酒五十斗許，信傳余杭姥答言，恐地上酒不中尊者飲耳。又麻姑手爪不如人爪形，蔡經(jīng)心中私言，若背大癢時(shí)，得此爪以爬背，當(dāng)佳也。方平已知經(jīng)心中所言，即使人牽經(jīng)鞭之，曰：“麻姑，神人也，汝何忽謂其爪可以爬背耶？”便見鞭著經(jīng)背，亦不見有人持鞭者。方平告經(jīng)曰：“吾鞭不可妄得也。”
經(jīng)比舍有姓陳，失其名字，嘗罷尉。聞經(jīng)家有神人，乃詣門叩頭乞拜見，于是方平引前與語，此人邊乞得驅(qū)使，比于蔡經(jīng)。方平曰：“君且起，可向日立?！狈狡綇暮笠曋唬骸班?，君心不正，影不端，終不可教以仙道，當(dāng)授君地上主者之職?！迸R去以一符并一傳著小箱中，以與陳尉，告言：“此不能令君度世，止能令君竟本壽，壽自出百歲也，可以消災(zāi)治病，病者命未終，及無罪犯者，以符到其家，便愈矣。若有邪鬼血食作禍者，帶此傳以來社吏，當(dāng)收送其鬼。君心中亦當(dāng)知其輕重，臨時(shí)以意治之?！标愇疽源朔尾。行轮邤?shù)百家，陳尉壽一百一十一歲而死，死后，其子孫行其符，不復(fù)效矣。
方平去后，經(jīng)家所作飲食數(shù)百斛，在庭中者悉盡，亦不見人飲食之也。經(jīng)父母私問經(jīng)曰：“王君是何神人？復(fù)居何處？”經(jīng)答曰：“常治昆侖山，往來羅浮山括蒼山，此三山上，皆有宮殿，宮殿一如王宮，王君常任天曹事，悉關(guān)王君，王君出時(shí)，或不盡將百官，惟乘一黃麟，將士數(shù)十人侍，每行，常見山林在下，去地當(dāng)數(shù)百丈，所到，山海之神皆來奉迎拜謁，或有千道者。”
后數(shù)年，經(jīng)復(fù)暫歸家，方平有書與陳尉，真書廓落大而不工。先是無人知方平名遠(yuǎn)者，起此，乃因陳尉書知之。其家于今，世世存錄王君手書及其符傳于小箱中，秘之也。
伯山甫
伯山甫者，雍州人也。在華山中精思服餌，時(shí)時(shí)歸鄉(xiāng)里省親，如此二百余年不老。每入人家，即知人家先世已來善惡功過，有如臨見，又知未來吉兇，言無不效。見其外生女年老多病，將藥與之，女服藥時(shí)年七十，稍稍還少，色如桃花。漢遣使者經(jīng)見西河城東有一女子笞一老翁，其老翁頭發(fā)皓白，長跪而受杖，使者怪而問之，女子曰：“此是妾兒，昔妾舅氏伯山甫，以神方教妾，妾教使服之，不肯，而至今日衰老，不及于妾，妾恚怒，故與之杖耳?！笔拐邌柵皟航窀髂陰?，女子答云：“妾年二百三十歲，兒今年七十?！贝伺笕肴A山，得仙而去。