虞美人·寶檀金縷鴛鴦?wù)?/h1>
虞美人·寶檀金縷鴛鴦?wù)怼L拼?。毛文錫。 寶檀金縷鴛鴦?wù)恚R帶盤官錦。夕陽低映小窗明,南園綠樹語鶯鶯,夢難成。玉爐香暖頻添炷,滿地飄輕絮。珠簾不卷度沉煙,庭前閑立畫秋千,艷陽天。
[唐代]:毛文錫
寶檀金縷鴛鴦?wù)?,綬帶盤官錦。夕陽低映小窗明,南園綠樹語鶯鶯,夢難成。
玉爐香暖頻添炷,滿地飄輕絮。珠簾不卷度沉煙,庭前閑立畫秋千,艷陽天。
寶檀金縷鴛鴦?wù)恚R帶盤官錦。夕陽低映小窗明,南園綠樹語鶯鶯,夢難成。
玉爐香暖頻添炷,滿地飄輕絮。珠簾不卷度沉煙,庭前閑立畫秋千,豔陽天。
譯文
粉紅色的鴛鴦?wù)砩系窨炭|金,華美的衣帶束住華美的宮錦。夕陽似是有意,在我幽暗的小窗前光臨。南園里的綠樹上,一對黃鶯柔情蜜語,唉,我再也難以入夢見你。
玉爐香暖,我還是頻頻添香,窗外柳絮輕揚飄蕩。屋里塵煙彌漫,我卻仍是不卷起珠簾。秋千在庭前閑立如畫,唉,真是辜負了這一片艷陽天。
注釋
寶檀:此處是指珍貴的檀色。
綬:古代系帷幕或印紐的帶子?!吨芏Y·天官·幕人》:“掌帷幕幄帟之事?!编嵥巨r(nóng)云:“綬,組綬,所以系帷也。”賈公彥疏:“綬者,條也,以此條系連帷幕?!?/p>
宮錦:原指宮中所織的錦綢,此指五彩帷幕。
頻添炷:多次加燃料。炷:此處指參有香料的燃料。
輕絮:指柳絮。
沉煙:沉香所燃之煙,味香。
參考資料:
1、王洪.中國古代詩歌精譯.北京:朝華出版社,1993年:540-541
唐代·毛文錫的簡介
唐末五代時人,字平珪,高陽(今屬河北人),一作南陽(今屬河南)人。年十四,登進士第。已而入蜀,從王建,官翰林學(xué)士承旨,進文思殿大學(xué)士,拜司徒,蜀亡,隨王衍降唐。未幾,復(fù)事孟氏,與歐陽烔等五人以小詞為孟昶所賞?!痘ㄩg集》稱毛司徒,著有《前蜀紀事》《茶譜》,詞存三十二首,今有王國維輯《毛司徒詞》一卷。
...〔
? 毛文錫的詩(38篇) 〕
明代:
溫純
舊宰祠堂背郭橫,肩隨旅拜向檐楹。千年墻室窺瞻好,五日椒蘭感慨生。
拂坐薰風(fēng)思解慍,盈卮蒲酒對澄清。執(zhí)鞭豈為文章業(yè),所至長留奕奕名。
舊宰祠堂背郭橫,肩隨旅拜向檐楹。千年牆室窺瞻好,五日椒蘭感慨生。
拂坐薰風(fēng)思解慍,盈卮蒲酒對澄清。執(zhí)鞭豈為文章業(yè),所至長留奕奕名。
宋代:
釋祖心
海門山崄絕行蹤,踏斷牢關(guān)信已通。自有太平基業(yè)在,不論南北與西東。
海門山崄絕行蹤,踏斷牢關(guān)信已通。自有太平基業(yè)在,不論南北與西東。
清代:
朱仕玠
想見如來紺發(fā)鬖,荷蘭移種海東南。誰知異果波羅蜜,別有佳名優(yōu)缽曇。
想見如來紺發(fā)鬖,荷蘭移種海東南。誰知異果波羅蜜,別有佳名優(yōu)缽曇。
:
孫承恩
物外乾坤別,樽前意興深。云山欣屬目,事業(yè)愧初心。
野水淡秋思,庭槐生夕陰。商歌二三子,逸響振云林。
物外乾坤別,樽前意興深。雲(yún)山欣屬目,事業(yè)愧初心。
野水淡秋思,庭槐生夕陰。商歌二三子,逸響振雲(yún)林。
唐代:
裴迪
落日松風(fēng)起,還家草露晞。云光侵履跡,山翠拂人衣。
落日松風(fēng)起,還家草露晞。雲(yún)光侵履跡,山翠拂人衣。
清代:
蔣詩
舟行逼除夕,悵悵欲何之。歲暮天涯客,關(guān)河此夜思。
更深人語寂,雨急漏聲遲。獨坐篷窗下,無心對酒卮。
舟行逼除夕,悵悵欲何之。歲暮天涯客,關(guān)河此夜思。
更深人語寂,雨急漏聲遲。獨坐篷窗下,無心對酒卮。