小孤山譯文及注釋
譯文
人們都說這里是海上的大門關(guān)卡,急流漩渦無邊無際足以讓人膽戰(zhàn)心驚。
這山是天地偶然留下來的砥柱,江山有此山就可以擋住任何狂風(fēng)巨瀾。
小孤山堅(jiān)固得猶如猛士在戰(zhàn)場(chǎng)上屹立,又高危得好似孤單的臣子在末世時(shí)的艱難。
明天我要登上峰頂,放眼眺望宇宙我的心才會(huì)寬一些。
注釋
小孤山:位于安徽宿松縣城南65公里的長江之中,四無依傍,地勢(shì)險(xiǎn)要,是南宋軍事要地
海眼:急流遇阻所形成的大漩渦。
小孤山鑒賞
小孤山,位于安徽宿松縣城南65公里的長江之中,四無依傍,地勢(shì)險(xiǎn)要,是南宋軍事要地。
謝枋得,宋末弋陽(今屬江西)人,以忠義自任,曾率軍抗元。兵敗后隱居福建一帶,后被元人脅迫至燕京,絕食而死。
首聯(lián)中“人言”一詞,以敘述的表達(dá)方式引起了整個(gè)句子。上句運(yùn)用比喻修辭,把小孤山所處的環(huán)境比作“海門關(guān)”,即海上的的大門關(guān)卡,突出了江水形勢(shì)的險(xiǎn)惡。下句以江流湍急漩渦無邊無際足以讓人心驚膽戰(zhàn)的敘述,呼應(yīng)上句,進(jìn)一步襯托了小孤山所處環(huán)境的兇險(xiǎn)。
頷聯(lián)照應(yīng)詩題,點(diǎn)出了壯偉的小孤山。“天地偶然”四字,表明小孤山這座挺立急流中的山峰是造化的杰作,不可多得。“砥柱”一詞運(yùn)用典故,又賦予小孤山中流砥柱的意義。下句“江山”“狂瀾”兩詞,語義雙關(guān),即是對(duì)小孤山的寫實(shí),更是對(duì)小孤山時(shí)代象征意義的揭示。
頸聯(lián)“堅(jiān)如猛士敵場(chǎng)立,危似孤臣末世難”兩句,運(yùn)用比喻和擬人修辭,把小孤山比作挺立戰(zhàn)場(chǎng)上的一員猛士,堅(jiān)強(qiáng)不屈;又如一位末世艱難中孤獨(dú)無助的忠臣,危困無奈。此聯(lián)以直抒胸臆的表現(xiàn)手法,借小孤山表達(dá)了詩人明知大廈將傾獨(dú)木難支,卻愿堅(jiān)定抗元、力挽狂瀾的復(fù)雜情感。
尾聯(lián)中的“造”是“至、到”之意,全句直抒胸臆,表達(dá)了詩人意欲攀登上小孤山峰頂,放眼眺望宇宙,開闊心胸之情。此聯(lián)是對(duì)全詩的總結(jié),在此,山與人合二為一,傳達(dá)出詩人以身許國的高遠(yuǎn)志向。
全詩主體上采用了托物言志的表現(xiàn)手法,借小孤山此物,言詩人挺身而出、報(bào)效國家之志。
謝枋得簡(jiǎn)介
唐代·謝枋得的簡(jiǎn)介
謝枋得(1226~1289年):南宋進(jìn)士,江西信州弋陽人,字君直,號(hào)疊山,別號(hào)依齋,擔(dān)任六部侍郎,聰明過人,文章奇絕;學(xué)通“六經(jīng)”,淹貫百家,帶領(lǐng)義軍在江東抗元,被俘不屈,在北京殉國,作品收錄在《疊山集》。
...〔 ? 謝枋得的詩(88篇) 〕猜你喜歡
題陳貴白畬齋
海山作農(nóng)農(nóng)較苦,累級(jí)開畬燒宿莽。畬成得粟不償勞,歲晚空瓶誤饑鼠。
不如陳郎腹果然,日日閉門耕紙?zhí)?。馀糧尚許餉遠(yuǎn)客,植來時(shí)和南風(fēng)篇。
曉發(fā)沙城由東山間道薄暮始達(dá)宣府
: 李時(shí)勉
仆夫促嚴(yán)駕,曉發(fā)鑾輿先。避彼雞鳴道,迂回由東山。
山險(xiǎn)歷層疊,路狹經(jīng)萬盤。下山入地底,登高上云端。
元基席上再送士儀
離席因君薦木桃,碧缸新酒瀉春濤。詩盟遞結(jié)東西社,坐客平分上下曹。
簾動(dòng)午風(fēng)花氣暖,幾當(dāng)晴日篆煙高。狂歌亦是驪駒曲,三疊陽關(guān)意未豪。