《思君恩》翻譯及注釋
小苑鶯歌歇,長(zhǎng)門(mén)蝶舞多。
譯文:皇宮林苑的黃鶯停止歌唱,長(zhǎng)門(mén)宮前的蝴蝶舞姿多樣。
注釋?zhuān)盒≡罚夯蕦m的林苑。鶯歌:謂鶯啼婉轉(zhuǎn)似歌。亦喻婉轉(zhuǎn)悅耳的歌聲。唐杜甫《憶幼子》詩(shī):“驥子春猶隔,鶯歌暖正繁?!遍L(zhǎng)門(mén):長(zhǎng)門(mén)宮,西漢時(shí),陳皇后失寵貶居之地。后以“長(zhǎng)門(mén)”借指失寵女子居住的寂寥凄清的宮院。
眼看春又去,翠輦不曾過(guò)。
譯文:眼看大好的春光就要逝去,而皇帝的車(chē)駕卻從不曾來(lái)過(guò)。
注釋?zhuān)捍漭偅猴椨写溆鸬牡弁踯?chē)駕。唐李賀《追賦畫(huà)江潭苑》詩(shī)之一:“行云沾翠輦,今日似襄王?!?。
令狐楚簡(jiǎn)介
唐代·令狐楚的簡(jiǎn)介
令狐楚(766或768~837) ,唐代文學(xué)家。漢族,字殼士。宜州華原(今陜西耀縣)人,先世居敦煌(今屬甘肅)。貞元七年 (791)登進(jìn)士第。憲宗時(shí),擢職方員外郎,知制誥。出為華州刺史,拜河陽(yáng)懷節(jié)度使。入為中書(shū)侍郎,同平章事。憲宗去世,為山陵使,因親吏贓污事貶衡州刺史。逝世于山南西道節(jié)度使鎮(zhèn)上。謚曰文。
...〔 ? 令狐楚的詩(shī)(56篇) 〕