《于中好·十月初四夜風(fēng)雨其明日是亡婦生辰》翻譯及注釋
塵滿(mǎn)疏簾素帶飄，真成暗度可憐宵。幾回偷拭青衫淚，忽傍犀奩見(jiàn)翠翹。
譯文：窗簾上落滿(mǎn)了灰塵，素帶飄飛，我在凄涼的心境里不知不覺(jué)度過(guò)了這個(gè)悲涼的夜晚。好幾次偷偷地流下眼淚，猛然間看到你用過(guò)的妝奩翠翹。
注釋?zhuān)河谥泻茫杭础耳p鴣天》，詞牌名。雙調(diào)五十五字，前后闋各三平韻，一韻到底。上闋第三四句、下闋第一二句一般要求對(duì)仗。也是曲牌名。疏簾：指稀疏的竹制窗簾。素帶：白色的帶子，服喪用。真成：真?zhèn)€。的確。暗度：不知不覺(jué)地過(guò)去。青衫：青色的衣衫，黑色的衣服，古代指書(shū)生。犀奩：以犀角制做飾物的妝奩。翠翹：古代婦人首飾的一種，狀似翠鳥(niǎo)尾上的長(zhǎng)羽。
惟有恨，轉(zhuǎn)無(wú)聊。五更依舊落花朝。衰楊葉盡絲難盡，冷雨凄風(fēng)打畫(huà)橋。
譯文：心中唯有幽怨，對(duì)一切都興味索然。天已五更，又是一個(gè)殘花飄落的早晨，頹敗的楊柳已經(jīng)落盡了樹(shù)葉。凄風(fēng)冷雨抽打著畫(huà)橋，怎能不令人愁思滿(mǎn)懷。
注釋?zhuān)汗拭哼@里指亡妻遺物。冷雨西風(fēng)：形容惡劣的天氣或悲慘凄涼的處境。畫(huà)橋：雕飾華麗的橋梁。
納蘭性德簡(jiǎn)介
唐代·納蘭性德的簡(jiǎn)介
納蘭性德（1655－1685），滿(mǎn)洲人，字容若，號(hào)楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩(shī)詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國(guó)詞壇上都享有很高的聲譽(yù)，在中國(guó)文學(xué)史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿(mǎn)漢融合時(shí)期，其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國(guó)事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景，加之個(gè)人的超逸才華，使其詩(shī)詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個(gè)性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見(jiàn)，何事秋風(fēng)悲畫(huà)扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變?！备挥谝饩常瞧浔姸啻碜髦?。
...〔 ? 納蘭性德的詩(shī)(218篇) 〕