山邊幽谷水邊村,曾被疏花斷客魂。譯文及注釋
譯文
在山邊的幽谷里和水邊的村莊中,疏疏落落的梅花讓過客魂斷不舍。
一直遺憾的是東風(fēng)沒有情趣,越發(fā)地吹拂著煙霧似的朦朧細(xì)雨使黃昏更加暗淡。
注釋
嵲(niè)
幽谷:幽靜深邃的山谷。
猶:仍然,還。
恨:悔恨,遺憾。
無(wú)意思:沒有風(fēng)情,情趣。
煙雨:像煙霧一樣的朦朧細(xì)雨。
鑒賞
在山邊幽靜的山谷和水邊的村落里,疏疏落落的梅花曾使得過客行人傷心斷腸。尤其憎恨東風(fēng)不解風(fēng)情,更把煙雨吹拂地使黃昏更暗淡。
這首詩(shī)描寫了開在山野村頭的梅花,雖然地處偏遠(yuǎn),梅花一樣能給人帶來(lái)含蓄的美,并給人帶來(lái)情緒上的觸動(dòng)。
這筆墨梅更是孑孓獨(dú)立,清高脫俗,隱忍著寂寞,在孤獨(dú)中悄然地綻放著,也與作者落寞又清高的心緒產(chǎn)生共鳴。
張嵲簡(jiǎn)介
宋代·張嵲的簡(jiǎn)介
張嵲(一○九六--一一四八),字巨山,襄陽(yáng)(今湖北襄樊)人?;兆谛腿辏ㄒ灰欢唬┥仙嶂械?,調(diào)唐州方城尉,改房州司法參軍,辟利州路安撫司干辦公事。
...〔 ? =$docheckrep[2]?ReplaceWriter($ecms_gr[writer]):$ecms_gr[writer]?>的詩(shī)(403篇)〕猜你喜歡
- 日照香爐生紫煙,遙看瀑布掛前川。
-
黑云翻墨未遮山,白雨跳珠亂入船。
出自 宋代 蘇軾: 《六月二十七日望湖樓醉書》
- 千錘萬(wàn)鑿出深山,烈火焚燒若等閑。
-
平林漠漠煙如織,寒山一帶傷心碧。
出自 唐代 李白: 《菩薩蠻·平林漠漠煙如織》
- 過盡千帆皆不是,斜暉脈脈水悠悠。
- 木落雁南度,北風(fēng)江上寒。
- 驪山四顧,阿房一炬,當(dāng)時(shí)奢侈今何處?
-
長(zhǎng)記曾攜手處,千樹壓、西湖寒碧。
出自 宋代 姜夔: 《暗香·舊時(shí)月色》
- 歲歲金河復(fù)玉關(guān),朝朝馬策與刀環(huán)。
-
長(zhǎng)江一帆遠(yuǎn),落日五湖春。
出自 唐代 劉長(zhǎng)卿: 《餞別王十一南游》